-
1 аварийный
-
2 вынужденный прыжок
-
3 операция по спасению от банкротства
Русско-английский большой базовый словарь > операция по спасению от банкротства
-
4 вынужденный прыжок
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вынужденный прыжок
-
5 неотложный
bailout, pressing, urgent -
6 срочный
bailout, pressing, urgent -
7 комплекс мероприятий по выводу страны из кризиса
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > комплекс мероприятий по выводу страны из кризиса
-
8 программа антикризисных мер
1) Economy: crisis bailout plan (bailout plan)2) Business: bailout package, bailout plan, bailout program3) EBRD: turnaround programmeУниверсальный русско-английский словарь > программа антикризисных мер
-
9 антикризисный план
1) Economy: crisis bailout plan (bailout plan)2) Business: bailout package, bailout planУниверсальный русско-английский словарь > антикризисный план
-
10 план вывода из кризиса
1) Economy: crisis bailout plan (bailout plan)2) Business: bailout package, bailout planУниверсальный русско-английский словарь > план вывода из кризиса
-
11 меры по преодолению кризиса
1) Economy: crisis bailout plan (bailout plan)2) Management: bailout planУниверсальный русско-английский словарь > меры по преодолению кризиса
-
12 план выхода из кризисной ситуации
1) Economy: crisis bailout plan (bailout plan)2) Management: bailout planУниверсальный русско-английский словарь > план выхода из кризисной ситуации
-
13 покидание
abandonment, escape
(ла в воздухе)
- (ла после аварийной посадки) — evacuation, escape
- (ла) катапультированием — ejection bailout
- (ла) с парашютом — bailout
приготовиться к покиданию (ла) с парашютом — stand by for bailout
приготовиться к покиданию (ла) после аварийной посадки — stand by for evacuation /esсаре/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > покидание
-
14 аварийное покидание
1) General subject: bailout (самолёта)2) Aviation: emergency escape3) Colloquial: bailout (самолёта и т.п.)4) Military: escape5) Astronautics: emergency egressУниверсальный русско-английский словарь > аварийное покидание
-
15 выкуп
1) General subject: bailout, blood wite, blood-wite, buy-back, buying out, ransom, reacquire, redeem, redemption, repurchase (МВФ), repayment, retirement, (за невесту) dowry2) Aviation: buy-off (напр., лицензированного ПО у лицензиара), buy-out (напр., лицензированного ПО у лицензиара)3) Dialect: wyte4) History: wite5) Law: redemption (заложенного имущества), wergild6) Economy: buy-out, repurchase (государством-членом собственной валюты), repurchasing (долговых обязательств, национальной валюты и т.д.)7) Accounting: call8) Finances: buyback9) Banking: buying-out10) Business: back buying, buyout, reacquisition, (реже) bailout -
16 выкуп проблемных ипотечных кредитов
Универсальный русско-английский словарь > выкуп проблемных ипотечных кредитов
-
17 план выхода из кризиса
1) Economy: crisis bailout plan (bailout plan)2) Business: crisis planУниверсальный русско-английский словарь > план выхода из кризиса
-
18 план спасения
Business: bailout package, bailout plan -
19 покидание с парашютом
Универсальный русско-английский словарь > покидание с парашютом
-
20 приготавливаться к покиданию ЛА в воздухе с парашютом
1) stand by for the bailout (refl.); 2) stand by for the bailout of the aircraft (refl.)Русско-английский авиационный словарь > приготавливаться к покиданию ЛА в воздухе с парашютом
См. также в других словарях:
bailout — UK US /ˈbeɪlaʊt/ noun [C, usually singular] ► ECONOMICS, FINANCE a loan or other financial support that is given to a person, company, or country to help them when they are in financial difficulties: »A government spokesman claimed that the… … Financial and business terms
bailout — n. Financial assistance to an ailing business to save it from failure. v. bail out The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. bailout … Law dictionary
bailout — (n.) 1945, in aviation, from BAIL (Cf. bail) (v.) + OUT (Cf. out). As federal help for private business in trouble, from 1968 … Etymology dictionary
bailout — [bāl′out΄] n. [see BAIL1, vt. 3] 1. a helping out of one in difficulty ☆ 2. a providing of government financial aid to a failing company, city, etc … English World dictionary
Bailout — For other uses of the term, see Bailout (disambiguation). In economics, a bailout is an act of loaning or giving capital to an entity (a company, a country, or an individual) that is in danger of failing, in an attempt to save it from bankruptcy … Wikipedia
bailout — Various procedures whereby the owners of an entity can obtain its profits with favorable tax consequences. With corporations, for example, the bail out of corporate profits without dividend consequences might be the desired objective. The… … Black's law dictionary
bailout — Various procedures whereby the owners of an entity can obtain its profits with favorable tax consequences. With corporations, for example, the bail out of corporate profits without dividend consequences might be the desired objective. The… … Black's law dictionary
bailout — /bayl owt /, n. 1. the act of parachuting from an aircraft, esp. to escape a crash, fire, etc. 2. an instance of coming to the rescue, esp. financially: a government bailout of a large company. 3. an alternative, additional choice, or the like:… … Universalium
Bailout — A situation in which a business, individual or government offers money to a failing business in order to prevent the consequences that arise from a business s downfall. Bailouts can take the form of loans, bonds, stocks or cash. They may or may… … Investment dictionary
bailout — UK [ˈbeɪlaʊt] / US [ˈbeɪlˌaʊt] noun [countable] Word forms bailout : singular bailout plural bailouts mainly American money that someone gives or lends to a person or organization with financial problems … English dictionary
Bailout — Das Wort Bail out (auch Bailout, Bail Out) bezeichnet: Bail out (Wirtschaft), die Schuldenübernahme und Tilgung durch Dritte Bail out (Internet), eine Messgröße des Web Publishing Bail out (Luftfahrt), einen Begriff der militärischen Luftfahrt … Deutsch Wikipedia