-
1 bailie
-
2 bailie
(шотландское) (историческое) бальи;
городской судья олдермен (старший советник муниципалитета в Лондоне) ;
член совета графства (в Англии и Уэльсе) -
3 bailie
[ʹbeılı] n1. шотл. ист. бальи; городской судья2. = alderman 1 -
4 bailie
['beɪlɪ]1) Общая лексика: городской судья2) Юридический термин: бейлиф, судебный пристав3) Шотландский язык: бальи, член городского управления4) Макаров: член совета графства (в Англии и Уэльсе), олдермен (старший советник муниципалитета в Лондоне) -
5 bailie
[`beɪlɪ]бальи, шотландский аналог шерифаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bailie
-
6 bailie
(n) бальи; городской судья; олдермен; член совета графства* * *бальи, шотландский аналог шерифа* * *1) шотл. ист. бальи, шотландский аналог шерифа 2) чиновник в Шотландии, выполняющий функции, аналогичные английскому олдермену, см. alderman 1 -
7 bailie
['beɪlɪ]шотл.бальи́, городско́й судья́ (избирается городским советом [ town council] из числа членов совета)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > bailie
-
8 bailie
шотл.1) бальи, городской судья2) бейлиф, судебный пристав -
9 bailie
['beɪlɪ]сущ.; шотл.; ист. -
10 bailie
n шотл. ист. бальи; городской судья -
11 like a hen on a hot girdle
(like a hen on a hot (шотл. het) girdle (или griddle))≈ как на угольяхThe Bailie... had all this while shifted from one foot to another with great impatience "like a hen", as he afterwards said, "upon a het girdle". (W. Scott, ‘The Waverley’, ch. LXXI) — Все это время судья... стоял нетерпеливо переминаясь с ноги на ногу и чувствовал себя, как он позднее выразился, "словно карась на сковородке"
I was... like the proverbial hen on a hot griddle. (W. Manchester, ‘The Death of a President’, ch. 8) — я завертелся, как общеизвестный карась на сковородке.
Large English-Russian phrasebook > like a hen on a hot girdle
-
12 mend like sour ale in summer
уст.; диал.; ирон."улучшиться, как кислое пиво летом", т. е. стать ещё хуже‘...he'll mend, he'll mend,’ pronounced the Bailie. ‘Like sour ale in summer,’ added Davie Gellatley, who happened to be nearer the conclave than they were aware of. (W. Scott, ‘Wavertey’, ch. XIV) — -...юный лаэрд отвыкнет от коньяка, непременно отвыкнет, - заключил приказчик. - Как пиво отвыкнет киснуть летом, - добавил Дэви Геллатли; оказалось, что он был ближе к участникам совещания, чем они могли предположить.
Large English-Russian phrasebook > mend like sour ale in summer
См. также в других словарях:
Bailie — Bail ie, n. [See {Bailiff}.] An officer in Scotland, whose office formerly corresponded to that of sheriff, but now corresponds to that of an English alderman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bailie — [bā′lē] n. [Scot < ME baili < OFr < bailif, BAILIFF] 1. in Scotland, a municipal official corresponding to alderman in England 2. Now Dial. a bailiff … English World dictionary
bailie — ● baillie ou bailie nom féminin Fonction ou circonscription d un baile. Garde, tutelle, particulièrement en ligne collatérale … Encyclopédie Universelle
Bailie — This interesting name is the usual Scottish form of the medieval English surname Bailey , which is an occupational surname for a steward or official. The name derives from the Middle English baili, bailli , a development of the Old French baillis … Surnames reference
bailie — n. Scottish civic officer, equivalent of alderman. ♦ bailiary, ♦ bailiery, n. jurisdiction of bailie … Dictionary of difficult words
Bailie Nicol Jarvie — (colloquially BNJ) is a brand of whisky distilled and sold by Glenmorangie plc in Scotland. It is named after a character in Walter Scott s novel Rob Roy … Wikipedia
Bailie, Kim — ▪ 2009 John Alexander Hope Bailie South African born aerospace engineer born Feb. 2, 1929, Johannesburg, S.Af. died Aug. 29, 2008, Palo Alto, Calif. earned a global reputation as a designer of missile bodies. After training as an engineer… … Universalium
bailie — noun Etymology: Middle English Date: 14th century 1. chiefly dialect bailiff 2. a Scottish municipal magistrate corresponding to an English alderman … New Collegiate Dictionary
bailie — /bay lee/, n. 1. (in Scotland) a municipal officer or magistrate, corresponding to an English alderman. 2. Obs. bailiff. [1250 1300; ME baillie < OF bailli, var. of baillif BAILIFF] * * * … Universalium
bailie — noun A bailiff … Wiktionary
bailie — n. Scottish municipal magistrate (equivalent of alderman); bailiff … English contemporary dictionary