-
1 bailar
• kroužit• poskakovat• roztančit• tančit• vířit* * *• být neurovnaný (o sazbě)• být rozházený (o sazbě)• honit (káču, vlka)• poletovat dokola• prohánět (káču, vlka)• přešlapovat na místě (o koni)• točit se -
2 bailar a cualquier son
• být jak na obrtlíku (být nestálý)• být jako na obrtlíku -
3 bailar apretado
• tančit v husté tlačenici -
4 bailar como un pie
• tancovat jako blázen -
5 bailar como una peonza
• být dobrým tanečníkem• točit se jak čamrda• točit se jako káča -
6 bailar de coronilla
• přetrhnout se horlivostí• přetrhnout se pílí• strhat se horlivostí• strhat se pílí• vyhovět všem -
7 bailar el agua delante a u.p.
• moct se přetrhnout• moct si uběhat nohy• plazit se před kým -
8 bailar el agua delante de u.p.
• moct se přetrhnout• moct si uběhat nohy• plazit se před kým -
9 bailar el pelado
• být na suchu (třít bídu)• pískat kudlu -
10 bailar el trompo
• roztočit káču -
11 bailar emparejado
• tančit spolu -
12 bailar en la cuerda floja
• jít jak koza na ledě• lavírovat• tancovat mezi porcelánem -
13 bailar en una pata
• Am skákat radostí -
14 bailar enfermedad
• Cu tancovat jako pásek -
15 bailar espeso
• Cu prima válet (tančit hezky) -
16 bailar la caravana a u.p.
• Am mazat med kolem pusy komu -
17 bailar la suiza
• Cu skákat přes provaz -
18 bailar los dedos
• roztančit prsty (po klávesách) -
19 bailar sin son
• dělat co bez pobízení• lapat vítr (být protřelý)• lapat vítr (pošetile si počínat)• udělat bez pobízení -
20 agacharse a bailar
• dát se do tance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bailar — verbo intransitivo / transitivo 1. Mover (una persona) el cuerpo al ritmo de [una música]: Bailaremos sevillanas. No me gusta mucho bailar. verbo transitivo 1. Hacer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bailar — (Quizá del lat. tardío ballāre, y este quizá del gr. πάλλειν, agitar, bailar). 1. intr. Ejecutar movimientos acompasados con el cuerpo, brazos y pies. U. t. c. tr. Bailar una polca. 2. Dicho de una cosa: Moverse sin salir de un espacio… … Diccionario de la lengua española
bailar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: bailar bailando bailado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. bailo bailas baila bailamos bailáis bailan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
bailar — ‘Moverse al ritmo de una música’. La i del grupo ai es átona en todas las formas de este verbo. V. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 8) … Diccionario panhispánico de dudas
bailar — v. tr. e intr. 1. Executar um bailado. 2. Dançar. 3. [Figurado] Não estar fixo, oscilar … Dicionário da Língua Portuguesa
bailar — (Probablemente del occitano ant. balar < bajo lat. ballare.) ► verbo intransitivo/ transitivo 1 DANZA Mover el cuerpo al ritmo de una pieza musical: ■ esa pareja baila muy bien flamenco. SINÓNIMO danzar ► verbo intransitivo 2 Moverse una cosa… … Enciclopedia Universal
bailar — v intr (Se conjuga como amar) I. Mover con pasos rítmicos el cuerpo, generalmente siguiendo el compás de una pieza musical: bailar al compás de la música, bailar al son y cadencia de los instrumentos, bailar el jarabe II. 1 Moverse repetidamente… … Español en México
Bailar — Benjamin Franklin Bailar (* 21. April 1934 in Champaign, Illinois) war von 1975 bis 1978 United States Postmaster General. Werdegang Benjamin Franklin Bailar ging auf die University of Colorado, wo er 1955 seinen Bachelor of Science in Geologie… … Deutsch Wikipedia
bailar — {{#}}{{LM B04450}}{{〓}} {{ConjB04450}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB04556}} {{[}}bailar{{]}} ‹bai·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mover el cuerpo al ritmo de la música: • Estuvieron bailando toda la tarde. ¿Bailas conmigo una sevillana?{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bailar — inmiscuirse; participar; cf. meter la cuchara, meterse, otro que bien la baila; tenía que salir a bailar el Mario; siempre se mete aunque nadie lo invita ■ bailar el caño cuándo me invitai de nuevo a bailar cueca … Diccionario de chileno actual
bailar — (v) (Básico) hacer movimientos del cuerpo al ritmo de la música Ejemplos: Cuando bailamos tango, expresamos varias emociones. Nacho no sabe bailar y por eso no tiene éxito con las mujeres. Sinónimos: danzar … Español Extremo Basic and Intermediate