-
1 bailar
в соч.••bailar el agua a uno М.; нн. — стро́ить гла́зки кому-л.
bailar con corte Арг., Ур. — танцева́ть та́нго, де́лая определённые фигу́ры
bailár selo a uno К.-Р., М.; нн. — наду́ть, провести́ кого-л.
-
2 bailar
1. vi2) крутиться, вертеться (о волчке; тж перен.)3) подпрыгивать, подскакивать4) качаться, шататься6) приплясывать ( о лошади)2. vt••otra (otro) que bien baila разг. — и этот туда же; ≈ два сапога пара -
3 bailar
1. vi1) (тж vt) танцевать, плясать2) крутиться, вертеться (о волчке; тж перен.)3) подпрыгивать, подскакивать4) качаться, шататься5) взыгрывать, вскипать ( о страсти)6) приплясывать ( о лошади)2. vt2) арго украсть, свистнуть••otra (otro) que bien baila разг. — и этот туда же; ≈ два сапога пара
-
4 bailar
гл.1) общ. плясать, потанцевать, сплясать, станцевать, переплясать (más y mejor que los demás), поплясать (un tiempo), быстро вертеться, танцевать2) разг. (проплясать, сплясать) отплясать, натанцеваться (mucho tiempo) -
5 bailar
1. v absolтанцева́ть, пляса́ть ( что)2. vi1)tb baille a uno — разг шата́ться, болта́ться, кача́ться (у кого; на ком)
me baila un diente — у меня́ шата́ется зуб
las sandalias le bailaban — санда́лии болта́лись у него́ на нога́х
2) ( о волчке) верте́ться, враща́ться, кружи́ться3. vtкрути́ть, раскру́чивать ( волчок) -
6 bailar sin son
1) быть поглощённым ( чем-либо); увлечённо работать -
7 bailar agarrados
гл.общ. танцевать парами -
8 bailar al son de la música
гл.общ. танцевать под музыкуИспанско-русский универсальный словарь > bailar al son de la música
-
9 bailar al son que le tocan
Испанско-русский универсальный словарь > bailar al son que le tocan
-
10 bailar al son que se toca
гл.посл. плясать под чужую дудкуИспанско-русский универсальный словарь > bailar al son que se toca
-
11 bailar ante los ojos
гл.общ. вертеться перед глазами, крутиться под ногамиИспанско-русский универсальный словарь > bailar ante los ojos
-
12 bailar arrimados
гл.общ. танцевать в обнимку -
13 bailar con frenesì
гл.разг. (плясать с увлечением) отплясывать (fogosamente) -
14 bailar de coronilla
гл.общ. быть готовым на всёИспанско-русский универсальный словарь > bailar de coronilla
-
15 bailar de twist
гл.общ. исполнять твист -
16 bailar el agua delante
гл.разг. разрываться на частиИспанско-русский универсальный словарь > bailar el agua delante
-
17 bailar el pelado
гл.1) общ. быть без копейки, хоть шаром покати2) разг. обеднеть, остро нуждаться, разориться -
18 bailar en la cuerda floja
гл.общ. идти по острию ножа, ходить по канатуИспанско-русский универсальный словарь > bailar en la cuerda floja
-
19 bailar en pelado
гл. -
20 bailar haciendo la prisiadka
гл.Испанско-русский универсальный словарь > bailar haciendo la prisiadka
См. также в других словарях:
bailar — verbo intransitivo / transitivo 1. Mover (una persona) el cuerpo al ritmo de [una música]: Bailaremos sevillanas. No me gusta mucho bailar. verbo transitivo 1. Hacer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bailar — (Quizá del lat. tardío ballāre, y este quizá del gr. πάλλειν, agitar, bailar). 1. intr. Ejecutar movimientos acompasados con el cuerpo, brazos y pies. U. t. c. tr. Bailar una polca. 2. Dicho de una cosa: Moverse sin salir de un espacio… … Diccionario de la lengua española
bailar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: bailar bailando bailado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. bailo bailas baila bailamos bailáis bailan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
bailar — ‘Moverse al ritmo de una música’. La i del grupo ai es átona en todas las formas de este verbo. V. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 8) … Diccionario panhispánico de dudas
bailar — v. tr. e intr. 1. Executar um bailado. 2. Dançar. 3. [Figurado] Não estar fixo, oscilar … Dicionário da Língua Portuguesa
bailar — (Probablemente del occitano ant. balar < bajo lat. ballare.) ► verbo intransitivo/ transitivo 1 DANZA Mover el cuerpo al ritmo de una pieza musical: ■ esa pareja baila muy bien flamenco. SINÓNIMO danzar ► verbo intransitivo 2 Moverse una cosa… … Enciclopedia Universal
bailar — v intr (Se conjuga como amar) I. Mover con pasos rítmicos el cuerpo, generalmente siguiendo el compás de una pieza musical: bailar al compás de la música, bailar al son y cadencia de los instrumentos, bailar el jarabe II. 1 Moverse repetidamente… … Español en México
Bailar — Benjamin Franklin Bailar (* 21. April 1934 in Champaign, Illinois) war von 1975 bis 1978 United States Postmaster General. Werdegang Benjamin Franklin Bailar ging auf die University of Colorado, wo er 1955 seinen Bachelor of Science in Geologie… … Deutsch Wikipedia
bailar — {{#}}{{LM B04450}}{{〓}} {{ConjB04450}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB04556}} {{[}}bailar{{]}} ‹bai·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mover el cuerpo al ritmo de la música: • Estuvieron bailando toda la tarde. ¿Bailas conmigo una sevillana?{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bailar — inmiscuirse; participar; cf. meter la cuchara, meterse, otro que bien la baila; tenía que salir a bailar el Mario; siempre se mete aunque nadie lo invita ■ bailar el caño cuándo me invitai de nuevo a bailar cueca … Diccionario de chileno actual
bailar — (v) (Básico) hacer movimientos del cuerpo al ritmo de la música Ejemplos: Cuando bailamos tango, expresamos varias emociones. Nacho no sabe bailar y por eso no tiene éxito con las mujeres. Sinónimos: danzar … Español Extremo Basic and Intermediate