-
1 bailar al son que le tocan
Испанско-русский универсальный словарь > bailar al son que le tocan
-
2 bailar al son que le tocan
применя́ться к обстоя́тельствам; держа́ть нос по́ ветруDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > bailar al son que le tocan
-
3 son
m1) звук; звучание3) предлог, повод5) Куба (тж son afrocubano) сон (негритянский танец и мелодия)••bailar al son que le tocan — приспосабливаться; держать нос по ветру¿a qué son?, ¿a son de qué? — на каком основании?, с какой стати? -
4 son
m1) звук; звучание2) разг. слух, молва3) предлог, повод4) редко способ, манера6) Ц. Ам., Мекс. сон (народная песня, народный танец)- bailar sin son••a son de — под аккомпанемент, в сопровождении ( какого-либо инструмента)
en son de guerra — воинственно, в боевом настроении
sin son loc. adv. — без основания, без причины
bailar a cualquier son — легко менять привязанности (увлечения), быть непостоянным
bailar al son que le tocan — приспосабливаться; держать нос по ветру
no venir el son con la castañeta — не вязаться ( с чем-либо), не соответствовать ( чему-либо)
¿a qué son?, ¿a son de qué? — на каком основании?, с какой стати?
-
5 son
m1) звук; звуча́ние2) разг слух; молва́S:
correr — ходи́ть3) перен атмосфе́ра; тона́льностьen este mismo son transcurrió la fiesta — в тако́й же атмосфе́ре прошёл весь пра́здник
4) infrec перен стиль; спо́соб; ме́тодa su son — по-сво́ему; в свое́й мане́ре
- ¿a son de qué?déjale trabajar a su son — дай ему́ рабо́тать как он хо́чет
- bailar al son que le tocan
- en son
- en son de guerra
- sin son -
6 плясать
несов., (вин. п.)bailar vi, danzar vi••пляса́ть пе́ред ке́м-либо — arrastrarse ante alguienпляса́ть под чью́-либо ду́дку — bailar al son que le tocan (al son de la flauta) -
7 дудка
ж.1) dutka f ( caramillo ruso)2) мор. silbato m••пляса́ть под чью-либо ду́дку — bailar al son que le tocan (al son de la flauta)
См. также в других словарях:
bailar al son que tocan — ► locución coloquial Hacer o decir una persona lo mismo que otras subordinándose a sus deseos y su carácter, o acomodarse a las circunstancias: ■ no tiene iniciativa, siempre baila al son que tocan los demás … Enciclopedia Universal
bailar alguien al son que le tocan — Se aplica esta frase a quienes son incapaces de tener opiniones propias o de seguir líneas de actuación no marcadas por nadie. O, dicho de otra forma, quien baila al son que le tocan no es independiente ni en sus actuaciones ni en sus juicios. Si … Diccionario de dichos y refranes
bailar — verbo intransitivo / transitivo 1. Mover (una persona) el cuerpo al ritmo de [una música]: Bailaremos sevillanas. No me gusta mucho bailar. verbo transitivo 1. Hacer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
son — sustantivo masculino 1. Sonido agradable y armonioso: Se oía a los lejos el son de las bandurrias. 2. Origen: Cuba. Baile de origen africano. Frases y locuciones 1. ¿a qué son? … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bailar — (Probablemente del occitano ant. balar < bajo lat. ballare.) ► verbo intransitivo/ transitivo 1 DANZA Mover el cuerpo al ritmo de una pieza musical: ■ esa pareja baila muy bien flamenco. SINÓNIMO danzar ► verbo intransitivo 2 Moverse una cosa… … Enciclopedia Universal
bailar una persona al son que le tocan — coloquial Acomodar la conducta propia a los tiempos y circunstancias … Enciclopedia Universal
son — (Del lat. sonus). 1. m. Sonido que afecta agradablemente al oído, con especialidad el que se hace con arte. 2. Noticia, fama, divulgación de algo. 3. pretexto. 4. Tenor, modo o manera. A este son. [m6]Por este son. 5. Cuba. Música popula … Diccionario de la lengua española
son — (Del occitano ant. son < lat. sonus .) ► sustantivo masculino 1 Sonido agradable al oído, en especial el que se hace con arte. 2 Estilo o manera de hacer una cosa. SINÓNIMO tenor 3 Divulgación o noticia de una cosa. FRASEOLOGÍA ¿a qué son o a… … Enciclopedia Universal
tocar — I (Voz onomatopéyica.) ► verbo transitivo 1 Percibir una cosa por el tacto: ■ el aire no se puede tocar; al tocarlo noté su suavidad. SE CONJUGA COMO sacar 2 Llegar hasta una cosa con la mano pero sin cogerla: ■ lo toco pero no puedo cogerlo.… … Enciclopedia Universal
corresponder — ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Hacer o decir una cosa a cambio de otra que se ha recibido con anterioridad: ■ Juan correspondió a su anfitrión con un regalo espléndido. SINÓNIMO responder 2 Ser una cosa obligación o derecho de una persona o… … Enciclopedia Universal
adecuado — ► adjetivo Que es apropiado o conveniente. SINÓNIMO oportuno * * * adecuado, a 1 Participio de «adecuar[se]». 2 («a, para») adj. Tal que resulta conveniente para unirlo con otra cosa o para cierto uso o acción: ‘Este traje no es adecuado a las… … Enciclopedia Universal