-
1 краткосрочная аренда bail я devoir de tiers договор аренды земли с предоставлением землевладельцу трети урожая виноградника
adjlaw. bail à court termeDictionnaire russe-français universel > краткосрочная аренда bail я devoir de tiers договор аренды земли с предоставлением землевладельцу трети урожая виноградника
-
2 аренда
bail m, location f; с.-х. fermage m* * *ж.1) ( арендование) bail m (pl baux); affermage m (тк. земли́)долгосро́чная аре́нда — bail à long terme
краткосро́чная аре́нда — bail à court terme
взять в аре́нду — prendre à bail; prendre à ferme, affermer vt (тк. о земле)
сдать в аре́нду — donner ( или céder) à bail; donner ( или céder) à ferme, affermer vt (тк. о земле)
взя́тие в аре́нду, сда́ча в аре́нду — affermage m
2) ( арендная плата) fermage m ( земельная); loyer m ( за дом)уба́вить, увели́чить аре́нду — baisser, augmenter le fermage, le loyer
* * *n1) gener. baux, louage, nolisement, bail, location, ferme2) obs. nolis3) eng. affermage, amodiation4) hist. conduction5) econ. leasing6) IT. louage (напр. ЭВМ) -
3 краткосрочная аренда
Русско-французский финансово-экономическому словарь > краткосрочная аренда
-
4 краткосрочная аренда
Русско-французский юридический словарь > краткосрочная аренда
-
5 арендная плата начисляется со дня регистрации арендного договора
Русско-французский словарь бизнесмена > арендная плата начисляется со дня регистрации арендного договора
-
6 арендная плата начисляется со дня регистрации арендного договора
Dictionnaire russe-français universel > арендная плата начисляется со дня регистрации арендного договора
См. также в других словарях:
bail court — In old English law and practice, an auxiliary court of the court of queen s bench at Westminster, wherein points connected more particularly with pleading and practice are argued and determined. It has been abolished … Black's law dictionary
bail court — In old English law and practice, an auxiliary court of the court of queen s bench at Westminster, wherein points connected more particularly with pleading and practice are argued and determined. It has been abolished … Black's law dictionary
bail court — A court auxiliary to the queen s bench having cognizance particularly of matters of procedure … Ballentine's law dictionary
bail — 1 / bāl/ n [Anglo French, act of handing over, delivery of a prisoner into someone s custody in exchange for security, from bailler to hand over, entrust, from Old French, from Latin bajulare to carry (a burden)] 1: the temporary release of a… … Law dictionary
bail bond — see bond 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. bail bond n. A contract betw … Law dictionary
bail bondsman — A professional agent for an insurance company who specializes in providing bail bonds for people charged with crimes and who do not have the money necessary to post the entire bail with the court. Bail bondsmen usually charge a fee of 10% of the… … Law dictionary
Court system of Pakistan — is made up of many courts differing in levels of legal superiority and separated by jurisdiction. Some of the courts are federal in nature while others are provincial. Contents 1 Structure of courts in Pakistan 2 Supreme Court Of Pakistan … Wikipedia
bail — bail1 [bāl] n. [ME & OFr, power, control, custody < OFr baillier, to keep in custody, deliver < L bajulare, to bear a burden < bajulus, porter, carrier] 1. money, a bond, etc. deposited with the court to obtain the temporary release of… … English World dictionary
Bail — Bail, n. [OF. bail guardian, administrator, fr. L. bajulus. See {Bail} to deliver.] 1. Custody; keeping. [Obs.] [1913 Webster] Silly Faunus now within their bail. Spenser. [1913 Webster] 2. (Law) (a) The person or persons who procure the release… … The Collaborative International Dictionary of English
bail — Ⅰ. bail [1] ► NOUN 1) the temporary release of an accused person awaiting trial, sometimes on condition that a sum of money is lodged to guarantee their appearance in court. 2) money paid by or for such a person as security. ► VERB ▪ release or… … English terms dictionary
Bail bond — (b[=a]l b[o^]nd ). (Law) (a) A bond or obligation given by a prisoner and his surety, to insure the prisoner s appearance in court, at the return of the writ. (b) Special bail in court to abide the judgment. Bouvier. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English