-
41 baignoire en fonte
сущ.стр. чугунная ваннаФранцузско-русский универсальный словарь > baignoire en fonte
-
42 baignoire encastrée
сущ.стр. встроенная ваннаФранцузско-русский универсальный словарь > baignoire encastrée
-
43 baignoire pour bain de pied
сущ.стр. ножная ваннаФранцузско-русский универсальный словарь > baignoire pour bain de pied
-
44 baignoire thermophotothérapeutique
сущ.мед. светотепловая ваннаФранцузско-русский универсальный словарь > baignoire thermophotothérapeutique
-
45 baignoire émaillée
сущ.стр. эмалированная ваннаФранцузско-русский универсальный словарь > baignoire émaillée
-
46 baignoire à bords plats
сущ.стр. прямобортная ваннаФранцузско-русский универсальный словарь > baignoire à bords plats
-
47 baignoire à bords ronds
сущ.стр. круглобортная ваннаФранцузско-русский универсальный словарь > baignoire à bords ronds
-
48 baignoire à roues
сущ.разг. колымага, корыто (об автомобиле)Французско-русский универсальный словарь > baignoire à roues
-
49 baignoire-douche
сущ.стр. сборный блок душевой, сборный узел душевой -
50 baignoire-fauteuil
сущ.стр. сидячая ваннаФранцузско-русский универсальный словарь > baignoire-fauteuil
-
51 baignoire-sabot
сущ.стр. сидячая ванна -
52 Faites couler un peu d'eau chaude dans la baignoire.
Faites couler un peu d'eau chaude dans la baignoire.Připusťte trochu horké vody do vany!Dictionnaire français-tchèque > Faites couler un peu d'eau chaude dans la baignoire.
-
53 Nettoyez la baignoire avec du sable.
Nettoyez la baignoire avec du sable.Vymyjte vanu pískem!Dictionnaire français-tchèque > Nettoyez la baignoire avec du sable.
-
54 suicide en baignoire
-
55 tablier de baignoire
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > tablier de baignoire
-
56 bain-baignoire
сущ. -
57 mélangeur pour baignoire
сущ.стр. смеситель для ванныФранцузско-русский универсальный словарь > mélangeur pour baignoire
-
58 se prélasser dans une baignoire
гл.общ. поваляться, понежиться в ваннойФранцузско-русский универсальный словарь > se prélasser dans une baignoire
-
59 suicide en baignoire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > suicide en baignoire
-
60 baigner
baigner [beɲe]➭ TABLE 11. transitive verbb. [mer, rivière] to wash ; [lumière] to bathe2. intransitive verb3. reflexive verb* * *beɲe
1.
1) ( donner un bain à) to bath GB, to bathe US, to give [somebody] a bath [enfant, malade]2) ( pour soulager) to bathe [œil, blessure] ( dans in; avec with)3) ( inonder)
2.
verbe intransitifbaigner dans l'huile — [saucisses] to be swimming in grease
ça baigne — (colloq) things are going fine
3.
se baigner verbe pronominal1) (dans la mer, une piscine) to have a swim2) ( dans une baignoire) to have GB ou take US a bath* * *beɲe1. vt[bébé] to bath2. vi1)2) ** * *baigner verb table: aimerA vtr2 ( pour soulager) to bathe [œil malade, figure, blessure] (dans in; avec with);3 ( inonder) il avait le visage baigné de larmes his face was bathed with tears; baigné de sueur [front] bathed in sweat; baigné de lumière liter bathed in light;B vi les saucisses baignent dans l'huile the sausages are swimming in grease; ils baignaient dans leur sang they were in a pool of their own blood; ils baignent dans la joie fig they are ecstatic; la situation baigne dans l'ambiguïté fig the situation is steeped in ambiguity.C se baigner vpr1 (dans la mer, une piscine) to have a swim; allons nous baigner let's go for a swim; on s'est baigné en haute mer/dans la rivière we swam in the open sea/in the river;ça baigne or tout baigne (dans l'huile) things are going fine.[beɲe] verbe transitif[pour soigner] to batheun rayon de lumière baignait la pièce light suffused the room, the room was bathed in light————————[beɲe] verbe intransitifil faut que le tissu baigne complètement dans la teinture the material must be fully immersed in the dye(littéraire) [être environné - de brouillard, de brume] to be shrouded ou swathed2. (figuré)3. (familier & locution)ça ou tout baigne (dans l'huile)! everything's great ou fine!————————se baigner verbe pronominal (emploi réfléchi)se baigner les yeux/le visage to bathe one's eyes/face————————se baigner verbe pronominal intransitif[dans un lac, dans la mer] to go swimming ou bathing (UK)
См. также в других словарях:
baignoire — [ bɛɲwar ] n. f. • XVIIIe; « tout bassin où l on se baigne » 1336; de baigner 1 ♦ Cuve plus ou moins allongée où une personne peut se baigner (III, 1o). ⇒ salle (de bains). Une baignoire en marbre, en tôle émaillée, en acrylique. Baignoire sabot … Encyclopédie Universelle
baignoire — BAIGNOIRE. s. f. Cuve faite pour prendre le bain. Cette baignoire est trop petite … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
baignoire — Baignoire. s. f. La cuve où l on se baigne. Cette baignoire est trop petite … Dictionnaire de l'Académie française
Baignoire — Bai gnoire , n. [Written also {baignoir}.] [F., lit., bath tub.] A box of the lowest tier in a theater. Du Maurier. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
baignoire — /bɛ ɲwar/ s.f., fr. [da baigner bagnare ], usato in ital. al masch., invar., non com. 1. [recipiente usato per fare il bagno] ▶◀ [➨ bagnarola (1)]. 2. (estens., teatr.) [palco di teatro di grandi dimensioni, per lo più di proscenio] ▶◀ barcaccia … Enciclopedia Italiana
baignoire — /fr. bɛˈɲwaʀ/ [vc. fr., propriamente «(vasca da) bagno», da baigner «bagnar(si)»] s. m. inv. 1. vasca, tinozza 2. (teat.) barcaccia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
baignoire — Baignoire, Labrum … Thresor de la langue françoyse
Baignoire — Une baignoire … Wikipédia en Français
BAIGNOIRE — s. f. Vaisseau de métal, de pierre, de bois, de cuir verni, dans lequel on prend des bains. Cette baignoire est trop petite. Il se dit aussi, dans les salles de spectacle, de Loges saillantes et arrondies en forme de baignoire. Louer une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BAIGNOIRE — n. f. Vaisseau dans lequel on prend des bains de corps. Cette baignoire est trop petite. Il se dit aussi, dans les salles de spectacle, de Loges placées au rez de chaussée du théâtre. Louer une baignoire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
baignoire — (bé gnoi r ) s. f. 1° Vaisseau pour prendre des bains. 2° Dans un théâtre, loge au niveau du parterre. 3° Poèle dans laquelle les hongroyeurs font chauffer l eau d alun et le suif. HISTORIQUE XIVe s. • Qui veuit saler la venoison en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré