Перевод: с баскского на все языки

со всех языков на баскский

bai

  • 81 mauka

    iz. bargain; hori bai dela \mauka! now that's a bargain!

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > mauka

  • 82 metal

    [from Rom. "metale"] iz.
    1. metal; zilarbizia da isurkaria den \metal bakarra quicksilver is the only liquid metal; \metal preziatu precious metal; \metal urtua molten metal
    2. [ izenen aurrean ]
    a. metal; M\metal Aroa Metal Age
    b. metallic; \metal-distira metallic shine; \metal hots metallic sound | tink
    3. zu bai zarela \metala! my, aren't you the dickens now! | my, aren't you something!

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > metal

  • 83 mutil

    iz.
    1.
    a. boy; \mutil eder galanta a good-looking, handsome boy; orduan \mutil kozkorrak ginen then we were young boys; eskola-\mutil school boy
    b. ( haurtzaroa) boyhood;\mutil etan maiz joaten zen ibaira when he was a boy he often went to the river
    c. [ izenen aurrean ] boys'; boy-; \mutil-taldeak boys' groups
    d. (irud.) agure \mutil confirmed old bachelor; beste \mutil old nick| devil
    2.
    a. ( morroia) servant, boy; etxeko \mutil houseboy|household servant; \mutil nagiok urrats baten gupidaz goizean, ehun egin beharko arratsean (atsot.) a stitch in time saves nine (atsot.) ; etsaiak Jainkoaren justiziaren \mutilak eta borreroak dira enemies are the servants and henchmen of God's justice; meza-\mutil altar boy; espiritua da jauna eta gorputza haren \mutil the spirit is the master and the body the servant
    b. ( mailarik gabeko kidea, kargurik gabekoa) boy
    c. Mil. man; Santa Kruzen \mutil batzuk tiroka hasi ziren some of Santa Kruz's men opened fire; aurrera \mutilok! {forward || onward} men!
    d. herriko \mutil officer of the peace
    e. Argot. man; bai, \mutil! yeah, man
    3.
    a. support; argi \mutil candle holder
    b. ( hiru hankakoa) tripod
    4.
    a. ( aprendiza) apprentice, helper; arotz-\mutil carpenter's apprentice; hargin \mutil mason's apprentice
    b. (irud.) ( maisua, jakituna, aditua, trebetua) expert, master, adept person; \mutila izan to be adept; horretan nauk \mutila I'm a master at that | I'm pretty good at that; gauzak arinak eta irakurgarriak egiteko, \mutila izan zen gure Txomin Agirre good old Txomin Agirre was adept at coming up with light-hearted and readable things

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > mutil

  • 84 neurekoi

    io. selfish, egotistic ; bai, \neurekoia naiz yes, I am selfish

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > neurekoi

  • 85 noski

    adb.
    1. certainly, of course, by all means, naturally; jakin, \noski, ez zekin bere Markinako euskara baizik, baina hori ezin hobeto zekien She, naturally enough, only knew her native Markina Basque, but she knew it perfectly well
    2. ( baieztatzen edo ezeztazen dena ezaguntzat adierazteko) of course; bai, noski yes, of course; azkeneko hitza, \noski, herriak izango du the people will, of course, have the last word; horrela da \noski baino \noskiago that is, of course, how it is indeed; bidea hain ongi dakienak ez du \noski gidari beharrik whoever does know the way so well is naturally not in need of a guide

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > noski

  • 86 ondo

    I.
    iz.
    1. ( taloitegiari d.) stub
    2. ( motzondoa) tree stump
    3. → -ondo, ondorio, ondoren
    II.
    adb.
    a. well; \ondo egin du he's done it well; ez dut \ondo ikusten I don't see very well; ingelesez \ondo egiten du she speaks English well; osasunez \ondo dago he's in good health
    b. ( bizi izan) comfortably, well
    c. zer moduz? — \ondo, eta zu! how are you? — fine and you?
    d. \ondo ibili bon voyage!; \ondo pasa! have a good time! | have fun!
    2.
    a. well, properly, right; fine; \ondo erantzun to answer right
    b. ( kalkulatu) right; nahiko \ondo atera zaizkigu kontuak our accounts came out just right
    3.
    a. ( nahikoa) quite, very much; orain \ondo damututa daude, bai, alderdi horri botua emateagatik now they regret very much having voted for that party
    b. (+ io.) quite; \ondo ederra da zuen ama your mother is quite beautiful interj. \ondo! all right! | O.K.! | great!; oso \ondo! i. ( partidua, e.a.) wat to go! ii. ( parlamentuan, hizlariarekin ados dagoela adierazteko, e.a.) hear! hear!; zer ondo! great! | oh, good!

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ondo

  • 87 ordaindu

    du/ad.
    1.
    a. to pay; asko \ordaindu du he's paid a lot; asko \ordaindu dio he's paid him a lot; salgaiz \ordaindu to barter; zorrak \ordaindu to pay up
    b. (esa.) ( irud.) biziaz \ordaindu zuen he paid with his life
    2.
    a. ( kaltea) to compensate for
    b. (irud.) to make up for
    3. ( aspertu, mendekua hartu) i-i \ordaindu to take vengeance on sb, pay sb back, get back at sb; txerri galant hari \ordainduko diot, hori bai I'll get back at that bastard, that's for sure
    a. to exchange
    b. ( ondasunak, salgaiak) to barter

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ordaindu

  • 88 pentsatu

    [from Rom. "pensare"] du/ad.
    1. ( oro.) to think; ez dakigu zer \pentsatu we don't know what to think; utzi pentsatzen! let me think!
    2. ( aintzakotzat hartu, hausnartu)
    a. to think, ponder, reflect, meditate; oraindik ez dakit baina \pentsatuko dut I don't know yet but I'll think about it; ongi \pentsatuta, ez dut uste hori egingo dutenik on second thought, I don't think they'll do it; asko \pentsatu eta gero, joatea erabaki zuen after much thought, he decided to go; zer \pentsatu handia eman to give (sb) a lot to think about | to give (sb) food for thought ; zer, ongi \pentsatu al duzu? well, have you thought {it through || about it carefully}? | well, have you given it careful thought?
    b. bada zertan pentsa there's something to think about; heriotzan behar dugu \pentsatu eta hartara prestatu we should think about death and prepare ourselves for it
    c. ( -z) zertaz pentsatzen duzu? i. ( normalean) what do you think about? ii. ( oraintxe bertan) what are you thinking about?
    3. ( halako iritzia duena) to think, hold an opinion; bada, bai, bestela pentsatzen duenik there are indeed those who think differently

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > pentsatu

  • 89 polit

    [from Prov.] io.
    1. pretty, comely, winsome; ederra ez da, baina \polita bai she's not beautiful but she is pretty; neska \polita zuen alaba his daughter was pretty | a daughter of his was pretty; loreetan \politena the prettiest of flowers; liburuxka \polit batean bilduriko artikuluak articles collected in a {pretty || handsome} little book
    2. ( aski handia) nice; diru-pilo \polit bat a nice, fat sum of money; sari \polita a nice (little) prize

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > polit

  • 90 uste

    iz.
    1. ( iritzi, aburu) opinion, view, belief; hori da jendearen \ustea that's public opinion; zer da zure \ustea? what is your opinion?; \uste txarrean daukat I don't think much of him; bat dut \ustea alderki horrek hauteskundeak irabaziko dituela I am of the opinion that that party will win the elections; ene \ustearen arabera as I look at it; nire \ustez egia da in my opinion it's true \uste {bereko || berdineko || bateko} izan to be of the same opinion \uste hutsal groundless opinion; \uste oker mistaken opinion
    2. ( konfidantza) trust, confidence; \uste {osoa || betea} full confidence; hala ere, izan dezagun \uste osoa gure buruzagiarengan nevertheless let us trust our leader; \uste oneko trustworthy; Jaunarengan \uste on du he trusts in the Lord; ez dut \usterik gizonengan I trust no man; \uste osarekin fully trusting; \uste osoan naiz egingo duzuela I am fully confident that you will do it
    a. hope; \ustearen aurka \uste izanik hoping against hope; \uste izpirik ez dute they don't have any hope; \uste hutsal vain hope
    b. \usterik gutxien denan when you least expect it; \uste barik unexpectedly
    4. ( asmoa) motive; \uste bikoitzaz with an ulterior motive; \uste eginarekin on purpose
    5. ( ideia, burutapena) idea, notion \uste garbi clear idea; ez eta \ustez ere not even in my thoughts; horiek etxerako \usterik ez daukate; horiek lotara orduko, hamaikak bai they've got no intention of going home; by the time they go to bed it will be eleven
    6. ( xedea) purpose; \ustea gauza bat, eta aurrera eroatea beste bat purpose is one thing, progress is another

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > uste

  • 91 ustez

    adb.
    1. ( antza denez) apparently; bai \ustez it looks so
    2. nire \ustez in my opinion; haren \ustez hala da in her opinion that's how it is
    3. ( era burutuekin) hoping; merkataria, irabazi \ustez, egiten du hainbat bide the merchant, in the hope of making money, travels around a lot
    a. ( omenka) allegedly; politikaria, \ustez fondoak Suitzako kontuan sartu zituena, desagertu egin da the politician, who allegedly deposited the fund in a Swiss bank account, has disappeared
    b. ( hala delakoan) \ustez harrapatuta zeuzkala thinking that he had caught all of them

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ustez

  • 92 xelebre

    iz.
    1. ( barregarria) funny, amusing, hilarious
    a. ( p.) eccentric, odd; nahiko \xelebrea da Mikel Mikel is rather eccentric
    b. odd, peculiar, funny; gauza \xelebre bat gertatu zitzaidan an odd thing happened to me; umore \xelebrea du, hori bai he certainly does have a peculiar sense of humour

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > xelebre

  • 93 zale

    I.
    iz.
    1. ( desira, nahikundea) desire, wish, will; gure aberria zerbitzatzeko \zalez desiring to serve our country
    2. fondness, liking, fancy; \zale haundia du he's very fond of it; \zale gabe indifferently | nonchalantly io.
    1. ( atsegin duena) keen, eager; ez zen pilotari handia baina bai \zalea he wasn't a great pilota player but sure was keen on it; harritzen nauk, Aitor, hik gai hori aipatzea, ez haiz \zale-\zalea eta I'm surprised, Aitor, that you should bring the subject up as you're none too keen on it
    2. fond; ez naiz ni horrelako arriskuen \zale I'm not fond of such risks
    II.
    io. (I) Lit. ( h.g. zalhe)
    1. swift, fleet; haizea bezain \zale as swift as the wind
    2. nimble, agile, quick, spry; azeria bezain \zalea as nimble as a fox adb.
    1. ( laster) quickly, swiftly; \zale ohartu zen horretaz he quickly became aware of that
    2. ( azkar, agudo) fast, quickly. briskly

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zale

  • 94 zotz

    iz.
    1.
    a. brushwood, small stick; {zurginaren || arotzaren} etxea \zotzez, \zotzez ere motzez (atsot.) who is worse shod than the shoemaker's wife? (atsot.) ; errementariaren etxean, \zotza burduntzia the smith's mare and the shoemaker's children are the worse shod (atsot.)
    b. txoria bezala, \zotzetik \zotzera like a bird hopping from branch to branch
    2. stick, rod; zapata zaharraren neurriko \zotz batekin joan zen zapata berriak erostera she went to buy new shoes with a stick the size of the old shoe
    3. ( kupela, upelari d.)
    a. spigot, plug
    b. (esa.) \zotzean dauka sagardoa he's got cider for sale
    4. ( ziria) pin
    5. ( zorteari d.) lot, straw; \zotzak atera to draw {lots || straws}; \zotzetara egin to draw lots for; \zotzean banatu to divvy up by lots; \zotzak Xabierrengana jo zuen Xabier drew the lot
    6. ( pittin) bit; ilun da eta ez da \zotzik ageri it's dark and not a soul has appeared; ez du \zotzik esan she hasn't said a thing; lan \zotz ik ez du nahi he doesn't want to do a bit of work io.
    1. slight; min \zotzik egin gabe without causing the slightest pain; lan \zotzik ez du egin he hasn't laid a finger
    2. ( txotxoloa) foolish, dumb interj. \zotza, bai \zotza! that's what you think!

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zotz

  • 95 zurrupatu

    du/ad.
    1. to sip, gulp
    2. (irud.) bai gogoz irentsi eta \zurrupatu ere liburu hori! (s)he simply devoured that book! | (s)he lapped that book up!
    3. hitz itsusia. to blow hitz itsusia., give... a blowjob hitz itsusia.

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zurrupatu

Страницы

См. также в других словарях:

  • bai — bai …   Dictionnaire des rimes

  • Bǎi — Bai Pour les articles homonymes, voir Bái (白). Femme bai en vêtement traditionnel, suivie de femmes naxi dans les rues d un village ancien de Lijiang …   Wikipédia en Français

  • Bǎi (百) — Bai Pour les articles homonymes, voir Bái (白). Femme bai en vêtement traditionnel, suivie de femmes naxi dans les rues d un village ancien de Lijiang …   Wikipédia en Français

  • bai — bai, baie [ bɛ ] adj. • XIIe; lat. badius « brun » ♦ D un brun rouge, en parlant de la robe d un cheval. Une jument baie. Bolet bai, de cette couleur, comestible. ⊗ HOM. Baie, bey. ● bai nom masculin Couleur de la robe d un cheval bai. Cheval bai …   Encyclopédie Universelle

  • Bai — Saltar a navegación, búsqueda Bai Nombres alternativos Minchia, Pai Población total 1.900.000 (aproximada) Asentamientos importantes Yunnan, Sichuan …   Wikipedia Español

  • BAI — may refer to:*Bamileke languages (ISO 639 alpha 3, bai) *Bye k thx bai *Baccalaureus in Arte Ingeniaria *Band Aid (band) *Bai (Palau) The local Palauan name for the steep roofed shelter built as a meeting place for the village elders. *Bai… …   Wikipedia

  • Bai — auf einem Markt am Erhai See Die Bai sind eine der 56 durch die Volksrepublik China anerkannten Volksgruppen. Die Bai Nationalität umfasst etwa 1,9 Millionen Menschen. Ihre Muttersprache – das gleichnamige Bai – wird nur noch von der Hälfte der… …   Deutsch Wikipedia

  • Bai Qi — (zh sp|s=白起|p=Bái Qǐ) (? 257 BC) was an outstanding military leader in the state of Qin in the Warring States Period. Born in Mei (now the Mei County in Shaanxi Province, China). As a commander of Qin for more than 30 years, Bai Qi slew a total… …   Wikipedia

  • bai — bai, baie (bè, bê) adj. D un rouge brun, en parlant des chevaux. •   Je fis trois charges sur mon excellent courtaut bai brun, SAINT SIMON 12, 139.    Variétés : bai fauve, bai clair, bai cerise, bai foncé, bai châtain, bai marron, bai brun.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BAI — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Bái — BAI Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»