-
41 Bahnsteig
gegenüber der Schienenoberkante höher liegende Plattform, die das Aus- und Einsteigen der Fahrgäste und die Gepäckverladung erleichtert.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Bahnsteig
-
42 Bahnsteig mit einseitigem Quergefälle
Универсальный немецко-русский словарь > Bahnsteig mit einseitigem Quergefälle
-
43 frei Bahnsteig geliefert werden
frei Bahnsteig geliefert werden
to be delivered free railway stationBusiness german-english dictionary > frei Bahnsteig geliefert werden
-
44 frei Bahnsteig zugeliefert werden
frei Bahnsteig zugeliefert werden
to be delivered free railway stationBusiness german-english dictionary > frei Bahnsteig zugeliefert werden
-
45 Abfahrt{(s)}bahnsteig
mплатформа ( перрон) отправления -
46 Abfahrt{(}s{)}bahnsteig
mплатформа ( перрон) отправления -
47 Passagiertunnel unter dem Bahnsteig
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Passagiertunnel unter dem Bahnsteig
-
48 Spiel zwischen Trittbrett und Bahnsteig
Универсальный немецко-русский словарь > Spiel zwischen Trittbrett und Bahnsteig
-
49 einseitiger Bahnsteig
прил.Универсальный немецко-русский словарь > einseitiger Bahnsteig
-
50 hochliegender Bahnsteig
прил.ж.д. высокая платформаУниверсальный немецко-русский словарь > hochliegender Bahnsteig
-
51 offener Bahnsteig
прил.ж.д. открытая платформа -
52 rollender Bahnsteig
прил. -
53 tiefliegender Bahnsteig
прил.ж.д. низкая платформаУниверсальный немецко-русский словарь > tiefliegender Bahnsteig
-
54 zweiseitiger Bahnsteig
прил.Универсальный немецко-русский словарь > zweiseitiger Bahnsteig
-
55 Achten Sie bitte auf Informationen im Zug sowie auf die Lautsprecheransagen auf dem Bahnsteig
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Achten Sie bitte auf Informationen im Zug sowie auf die Lautsprecheransagen auf dem Bahnsteig
-
56 die Sperre zum Bahnsteig öffnen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sperre zum Bahnsteig öffnen
-
57 überdachter Bahnsteig
гл.ж.д. крытая платформа, перрон под навесомУниверсальный немецко-русский словарь > überdachter Bahnsteig
-
58 Komme ich durch diese Unterführung zum Bahnsteig C?
Deutsch-Kasachischen Sprachführer > Komme ich durch diese Unterführung zum Bahnsteig C?
-
59 Schilder auf dem Bahnsteig:
Платформадағы көрсеткіштер:Deutsch-Kasachischen Sprachführer > Schilder auf dem Bahnsteig:
-
60 Von welchem Bahnsteig (Gleis) fährt der Zug nach Leipzig?
Deutsch-Kasachischen Sprachführer > Von welchem Bahnsteig (Gleis) fährt der Zug nach Leipzig?
См. также в других словарях:
Bahnsteig — an der Eifelstrecke Köln Trier historische Bahnsteigüber dachung in … Deutsch Wikipedia
Bahnsteig — Bahnsteig, Einsteigperron (platform; quai, trottoir; marciapiede, banchina), wird jene bauliche Anlage genannt, die in Bahnhöfen und Haltestellen den Reisenden ein sicheres und bequemes Ein und Aussteigen ermöglicht und zum Ein und Ausladen der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bahnsteig — (früher Perron genannt), der zum Ein und Aussteigen der Reisenden am Gleise entlang angelegte Platz, in der Regel gegen die Schienenlage etwas erhöht, dann mit Kantensteinen gesäumt, im übrigen mit Kies eingeebnet, auch mit Steinplatten, Asphalt… … Lexikon der gesamten Technik
Bahnsteig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gleis Bsp.: • Auf welchem Bahnsteig kommt der Zug an? • Der Zug fährt von Gleis 3 ab. • Der Zug fährt von diesem Bahnsteig ab … Deutsch Wörterbuch
Bahnsteig — (Perron), der zum Besteigen und Verlassen des Zuges bestimmte, am Gleis entlang laufende Fußweg mit oder ohne Bedeckung, in England in Höhe des Wagenfußbodens, in Deutschland meist nur 210–380, neuerdings jedoch auch bis 760 mm über Schienenhöhe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bahnsteig — ↑Perron … Das große Fremdwörterbuch
Bahnsteig — Sm std. (19. Jh.) Stammwort. Als Ersatzwort für Perron analog zu Bürgersteig eingeführt. Bahn, Bürgersteig, Steig. ✎ Pfaff (1933), 18; Krüger (1979), 25. deutsch s. Bahn, s. Steig … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bahnsteig — Perron (schweiz.); Plattform * * * Bahn|steig [ ba:nʃtai̮k], der; [e]s, e: neben den Schienen liegende, erhöhte Plattform auf dem Gelände des Bahnhofs, wo die Züge halten: der ICE nach Hannover fährt von Bahnsteig 7. * * * 1 der Bahnsteig 2 die… … Universal-Lexikon
Bahnsteig — der Bahnsteig, e Der Zug fährt heute nicht von Bahnsteig 5, sondern von Bahnsteig 7 ab … Deutsch-Test für Zuwanderer
Bahnsteig — der Bahnsteig, e (Grundstufe) Plattform entlang der Schienen auf einem Bahnhof zum Einsteigen und Aussteigen Beispiel: Auf dem Bahnsteig warten viele Leute … Extremes Deutsch
Bahnsteig — Bahn: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. ban‹e›, mnd. bāne, niederl. baan) gehört wahrscheinlich zu der germ. Wortgruppe von got. banja »Schlag; Wunde« und bedeutete demnach ursprünglich etwa »Waldschlag, Durchhau… … Das Herkunftswörterbuch