-
1 клевета
bagtale -
2 ცილისწამება
bagtale, bagvaske; bagtalelse, bagvaskelse -
3 злословить
-
4 backbite
-
5 blacken
1) (to make or become black: The sky blackened before the storm.) blive sort2) (to make to seem bad: She blackened his character.) sværte; bagtale3) (to clean with black polish: He blackened his boots.) sværte; pudse* * *1) (to make or become black: The sky blackened before the storm.) blive sort2) (to make to seem bad: She blackened his character.) sværte; bagtale3) (to clean with black polish: He blackened his boots.) sværte; pudse -
6 malign
(to say unpleasant things about (someone or something), especially without reason: He's always maligning his wife when she isn't there.) bagtale- malignantly* * *(to say unpleasant things about (someone or something), especially without reason: He's always maligning his wife when she isn't there.) bagtale- malignantly -
7 slander
1. noun((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) bagtalelse2. verb(to make such statements about (a person etc).) bagtale* * *1. noun((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) bagtalelse2. verb(to make such statements about (a person etc).) bagtale -
8 клеветать
viна + akk ipf.t. bagtale, bagvaske ngn -
9 клепать
I vtipf.t. nitte (sammen).II viна + akk ipf.t. bagtale, bagvaske ngn. -
10 кляузничать
viipf.t. yppe kiv ell. splid, kævle(s); bagtale, sladre. -
11 лгать
vb. lyve* * *vi ipfлгу, лжёт, лгут F1 pf(sem) солгатьlyve2 на + akkipf.t. bagtale, lyve om ngn. -
12 наболтать
vt pf ipfнабалтывать1 sige en mængde (vrøvl o.l.)2 на + akkbagtale ngn, sladre om ngn. -
13 наговорить
vt pf ipfнаговаривать1 + akk, + gensige en masse (sludder o.l.)2 на + akkbagtale, lyve om ngn3 indtale (på bånd o.l.) -
14 насказать
vt+ akk, + genpf ipfнасказывать1 fortælle, sige (en masse f eksvrøvl)2 на + akkbagtale ngn -
15 оболгать
vtpf.t. оболгу, оболжёт, оболгут lyve om, bagtale bagvaske. -
16 оговорить
-
17 оклеветать
vtpf.t. bagtale, bagvaske; nedrakke; svine til. -
18 порочить
vt ipf pfo-1 bagtale, smæde, sværte til; bringe i miskredit2 sætte en plet på (ngns ære), bringe i vanære. -
19 хаять
vtipf.t.pfogså o- bagtale, tale nedsættende om. -
20 чернить
vt ipf1 pf-, начернитьfarve sort2 pfочернитьsværte til, bagtale.
См. также в других словарях:
bagtale — bag|ta|le vb., r, bagtalte, bagtalt … Dansk ordbog
Verleumder — 1. De Verleumder het ümmer den Düwel up der Tunge. – Schambach, II, 157. 2. Dem Verleumder soll man sein Ohr nicht leihen. Lat.: Difficilem oportet aurem habere ad crimina. (Philippi, I, 119.) 3. Der verleumbder hat den Teuffel auff der Zungen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Afterreden — * Afterrèden, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, hinter eines Rücken, in seiner Abwesenheit, Böses von ihm reden. Dieses Zeitwort, dessen sich noch Luther bedienet hat, kommt jetzt fast gar nicht vor, und wenn es ja noch im theologischen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Blamere sig — (af fransk blâme, dadel, bagtale), udsætte sig for dadlende omtale, gøre sig latterlig … Danske encyklopædi
Dekreditere — 1. Bagtale. 2. Berøve anseelse … Danske encyklopædi
smæde — verb., r, de, t smæde nogen = bagtale på en forhånende måde; ingen skal smæde hendes minde … Danske encyklopædi
bitche — bit|che vb., r, de, t (brokke sig; bagtale) … Dansk ordbog
