-
1 backfire
1) ((of a motor-car etc) to make a loud bang because of unburnt gases in the exhaust system: The car backfired.) knalde; smælde2) ((of a plan etc) to have unexpected results, often opposite to the intended results: His scheme backfired (on him), and he lost money.) give bagslag* * *1) ((of a motor-car etc) to make a loud bang because of unburnt gases in the exhaust system: The car backfired.) knalde; smælde2) ((of a plan etc) to have unexpected results, often opposite to the intended results: His scheme backfired (on him), and he lost money.) give bagslag -
2 отдать
vt pf ipfотдавать1 give, levere, betale etc tilbage\отдатьдолжное кому-н. yde ngn retfærdighedотдать честь hilse, gøre honnør2 + akk; + dat give for ngt, vie til ngt3 betale, give4 afgive, aflevere, indlevere; отдатьребёнка в детский сад aflevere, sætte ell. lade sit barn gå i børnehave5 bortgifte (en datter)6 (af)give, udstede (ordre o.l.) 7 slå baglæns, give bagslag, slå igen. -
3 рикошет
-
4 bakslag
substantiv1. tilbageslag, modgang, modreaktionEt alvorligt bagslag for svensk fodbold, en modgang
-
5 smäll
substantiv1. smæld, knald, skud2. hårdt slag, smæk3. bagslag, modgangjättesmäll; miljardsmäll; skattesmäll
kæmpebagslag; milliardsmæk; skattesmæk
Blive gravid, vente sig
-
6 обратный удар
sb. bagslag -
7 ответная реакция
sb. bagslag -
8 bakslag
substantiv1. tilbageslag, modgang, modreaktionEt alvorligt bagslag for svensk fodbold, en modgang -
9 bubbelekonomi
substantiv -
10 smäll
substantiv1. smæld, knald, skud2. hårdt slag, smæk3. bagslag, modgangSammensatte udtryk:jättesmäll; miljardsmäll; skattesmäll
kæmpebagslag; milliardsmæk; skattesmækSærlige udtryk:Blive gravid, vente sig -
11 Rückstoß
Rückstoß m tilbagestød n, bagslag n; reaktion
См. также в других словарях:
bagslag — bag|slag sb., et, bagslag, ene; give bagslag … Dansk ordbog
Reaktion — Modtryk, bagslag, bagstræb, modvirkning, udslag af påvirkning, svar, modstand mod fremskridt … Danske encyklopædi
boomerang — boo|me|rang sb., en, er, erne (buet kasteredskab; handling e.l. der giver bagslag) … Dansk ordbog