-
1 bagouse
n. f.1. (Jewellery): Ring.2. Arse-hole, anal sphincter. Prendre de la bagouse: To engage in sodomy.3. L'avoir dans la bagouse: To have been 'conned', 'diddled', to have been fooled.4. Avoir de la bagouse: To be a 'jammy bugger', to be a lucky so-and-so. (References to sodomous intercourse are often equated in modern colloquial French with good fortune.) -
2 bagouse
-
3 bagouse
-
4 bagouse
сущ.арго. везение, кольцо, удача -
5 avoir de la bagouse
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > avoir de la bagouse
-
6 l'avoir dans la bagouse
аргобыть обманутым, попастьсяDictionnaire français-russe des idiomes > l'avoir dans la bagouse
-
7 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
8 bagouze
f; = bagouse -
9 везение
-
10 кольцо
с.1) anneau m; cercle m ( круг); rond m ( для салфетки)кольцо́ для ключе́й — clavier m, porte-clefs m (pl invar)
сверну́ться кольцо́м — se rouler (en spirale)
гимнасти́ческие ко́льца — les anneaux
2) ( на пальце) bague fобруча́льное кольцо́ — alliance f; anneau nuptial
3) ( в стволе дерева)годи́чное кольцо́ — cerne m
4) ( конечная остановка) terminus [-ys] m••кольцо́ блока́ды — encerclement m
вы́рваться из кольца́ окруже́ния — rompre l'encerclement, rompre le cercle ennemi
* * *n1) gener. circuit, collet, frette, rondelle (лыжной палки), boucle, cercle, hochet (даваемое детям при прорезывании зубов), paillon, anneau, aréole, bague, collier, jonc, main, rond, tire-fond (для подвески люстры), virole (на рукоятке инструмента, ножа, на ручке зонтика и т.п.)2) navy. organeau3) eng. carcan, lunette, maille, noyau (в химических соединениях), porte (для крючка, застёжки), œil, œillet, bélière (у колокольного языка), manille, anneau (öåïî), couronne (выдержек)4) hist. vervelle5) chem. ring, noyau6) construct. boutonnière7) math. couronne8) metal. couronne de support9) IT. bague (ñì. òæ. anneau)10) mech.eng. rondelle11) argo. bagouse -
11 удача
ж.ему́ во всём уда́ча — il a toujours de la chance ( или de la veine)
пожела́ть уда́чи — souhaiter bonne chance
* * *n1) gener. baraka, bonne fortune, coup de bol, fortune, moule (nom féminin, langage populaire), réussite, succès, chance, beau coup2) colloq. bon plan, occase, frit, veine, pot3) obs. heur4) liter. filon5) simpl. Chopin, bol6) argo. anneau, fion, oignon, vase, bagouse
См. также в других словарях:
bagouse — bague [ bag ] n. f. • wage 1360; p. ê. du moy. néerl. bagge « anneau » 1 ♦ Anneau que l on met au doigt (⇒ alliance, anneau, jonc), spécialt lorsqu il est orné. Var. arg. BAGOUSE [ baguz ]. Porter une bague au doigt. Bague de fiançailles. Tête d… … Encyclopédie Universelle
bagouse — n.f. Bague. / Anus … Dictionnaire du Français argotique et populaire
bagouze — bagouse ou bagouze [baguz] n. f. ÉTYM. 1919; de bague, et suff. argotique ouse. ❖ ♦ Argot. Bague. 1 Une bonne femme est en train de se laver les pognes. Elle a enlevé sa bagouze. Elle l a posée sur le coin du lavabo. Si elle l oublie, je te l… … Encyclopédie Universelle
bague — [ bag ] n. f. • wage 1360; p. ê. du moy. néerl. bagge « anneau » 1 ♦ Anneau que l on met au doigt (⇒ alliance, anneau, jonc), spécialt lorsqu il est orné. Var. arg. BAGOUSE [ baguz ]. Porter une bague au doigt. Bague de fiançailles. Tête d une… … Encyclopédie Universelle
perlouse — ou perlouze [ pɛrluz ] n. f. • 1920; de perle et suff. arg. ouse ♦ Arg. Perle. « Trois kilogs de diam s, de la perlouz et puis du jonc » (B. Vian). ● perlouse ou perlouze nom féminin Argot. Perle. perlouse ou perlou … Encyclopédie Universelle
perlouze — perlouse ou perlouze [ pɛrluz ] n. f. • 1920; de perle et suff. arg. ouse ♦ Arg. Perle. « Trois kilogs de diam s, de la perlouz et puis du jonc » (B. Vian). ● perlouse ou perlouze nom féminin Argot. Perle. perlouse ou pe … Encyclopédie Universelle
-ouse — ⇒ OUSE, OUZE, OUSER, OUZER, suff. Suff. formateurs de mots de la lang. arg. ou pop. I. ouse/ ouze. [Suff. formateur de subst. fém. et d adj.] A. [Suff. formateur de subst. fém.; la base est un subst.] V. barbouze, gal(e)touse, partouse, perlouse… … Encyclopédie Universelle
-ouser — ⇒ OUSE, OUZE, OUSER, OUZER, suff. Suff. formateurs de mots de la lang. arg. ou pop. I. ouse/ ouze. [Suff. formateur de subst. fém. et d adj.] A. [Suff. formateur de subst. fém.; la base est un subst.] V. barbouze, gal(e)touse, partouse, perlouse… … Encyclopédie Universelle
-ouze — ⇒ OUSE, OUZE, OUSER, OUZER, suff. Suff. formateurs de mots de la lang. arg. ou pop. I. ouse/ ouze. [Suff. formateur de subst. fém. et d adj.] A. [Suff. formateur de subst. fém.; la base est un subst.] V. barbouze, gal(e)touse, partouse, perlouse… … Encyclopédie Universelle
-ouzer — ⇒ OUSE, OUZE, OUSER, OUZER, suff. Suff. formateurs de mots de la lang. arg. ou pop. I. ouse/ ouze. [Suff. formateur de subst. fém. et d adj.] A. [Suff. formateur de subst. fém.; la base est un subst.] V. barbouze, gal(e)touse, partouse, perlouse… … Encyclopédie Universelle