Перевод: с датского на все языки

bageplade

1 bageplade

bageplade [-plaːðə] Kuchenblech n, Backblech n

Dansk-tysk Ordbog > bageplade
2 bageplade

baking plate.

Danish-English dictionary > bageplade
3 plade

disc, leaf, plate, sheet, slab, tablet

* * *

(en -r)

(også fot) plate;

( bordplade) top,

( til forlængelse) leaf;

(sten etc) slab;

(tynd plade af metal etc) sheet,

( rund) disc;

( bageplade) baking sheet;

( grammofonplade) record,

T disc;

( af tobak) slice, flake;

( løgn) fib;

[ en plade chokolade] a block (, mindre: bar) of chocolate;

[ stikke ham en plade]

T tell him a fib;

[ sætte en anden plade på]

(også fig) change the record.

Danish-English dictionary > plade
4 plade

sb.
( på fx bil bageplade) (das) Blech (-[e] s -e), (das) Backblech (-e);

en plade chokolade eine Tafel Schokolade; ( grammofonplade) (die) Schallplatte (-n); ( løgn) (die) Lüge (-n)

Politikens Dansk-tysk > plade