-
1 багаж
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > багаж
-
2 багаж
bagaj* * *м1) bagajручно́й бага́ж — el bagajı / eşyası
сдать ве́щи в бага́ж — eşyasını bagaja vermek
2) перен. bilgi(ler)у́мственный бага́ж — kafa sermayesi
его́ культу́рный бага́ж — onun kültür birikimi
жить ста́рым бага́жо́м — eski sermayesini bozdurup bozdurup kullanmak
-
3 багажный
bagaj °бага́жный ваго́н — bagaj vagonu
-
4 багажная стойка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > багажная стойка
-
5 багажник
-
6 квитанция
makbuz* * *жmakbuz; alındıбага́жная квита́нция — bagaj bülteni / makbuzu
-
7 лишний
fazla,artan,artık; gereksiz,fuzuli* * *1) fazla; artan; artıkли́шние деньги — paranın fazlası; artan para
2) ( ненужный) fazla; gereksiz; fuzuliли́шние расхо́ды — gereksiz / fuzuli masraflar
предупрежде́ние оказа́лось не ли́шним — uyarı gereksiz olmadı
3) (дополнительный, добавочный) fazlaли́шний раз напо́мнить — bir kez daha hatırlatmak
ли́шний бага́ж подлежи́т опла́те — fazla bagaj ücrete tabidir
••с ли́шним — fazla, küsur, şu kadar
неде́лю с ли́шним — bir haftadan fazla
сто рубле́й с ли́шним — yüz küsur / şu kadar ruble
ему́ 50 с ли́шним (лет) — ellisini geçkindir
за свои́ 50 с ли́шним лет — 50 şu kadar yıllık ömründe
за два́дцать с ли́шним лет — yirmi yılı aşkın süre içinde
не ли́шне(е) бы́ло бы пое́сть — yemek yesek fena olmaz(dı)
не ли́шне(е) отме́тить, что... —... belirtmek gereksiz olmayacak
позволя́ть себе́ ли́шнее (в поведении) — ileri gitmek / varmak
-
8 налегке
1) ( без багажа) yanında bagaj olmadan2) ( в легкой одежде) hafif giyinmiş olarakон был налегке́ — hafif giyinmişti
-
9 поклажа
ж, разг.yük; eşya, bagaj ( багаж) -
10 утерять
kaybetmek* * *сов.zayi etmek, kaybetmekуте́рянный бага́ж — zayi olan bagaj(lar)
См. также в других словарях:
bagaj — BAGÁJ, bagaje, s.n. 1. Totalitatea lucrurilor care se iau într o călătorie. ♢ expr. A şi face bagajele = a se pregăti de plecare; p.ext. a pleca. 2. fig. (Urmat de determinări) Cantitatea de cunoştinţe de care dispune cineva. – Din fr. bagage.… … Dicționar Român
bagaj — is., Fr. bagage 1) Yolcu yükü 2) Yolcu taşıtlarında yüklerin konulduğu yer 3) Otomobillerin yük konulabilen, genellikle arkada olan bölümleri Birleşik Sözler bagaj kapağı bagaj kilidi … Çağatay Osmanlı Sözlük
bagaj kilidi — is. Bagaj kapağını kilitlemeye yarayan alet … Çağatay Osmanlı Sözlük
Bagaj — ragazzino, peso, impiastro … Mini Vocabolario milanese italiano
BAGAJ — Fr. Yolcu eşyası. * Yolcu eşyası koymaya mahsus yer, yolcu eşyası vagonu … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
bagaj kapağı — is. Otomobil bagajlarını kapatmaya veya kilitlemeye yarayan bölüm … Çağatay Osmanlı Sözlük
pilotă — PÍLOTĂ, pilote, s.f. 1. Un fel de plapumă călduroasă, de forma unei perne mari umflate, umplută cu fulgi sau cu puf. 2. (reg.) Bagaj, calabalâc. [acc. şi: pilótă] – et. nec. Trimis de oprocopiuc, 18.03.2004. Sursa: DEX 98 PÍLOTĂ s. (reg.)… … Dicționar Român
calabalâc — CALABALẤC, calabalâcuri, s.n. (fam.) Obiecte felurite (în dezordine); p. ext. bagaje cu care călătoreşte sau se mută cineva; catrafuse, agărlâc. – Din tc. kalabalik. Trimis de viorelgrosu, 29.01.2003. Sursa: DEX 98 CALABALÂC s. v. boarfe (pl.) … Dicționar Român
catrafuse — CATRAFÚSE s.f. pl. (fam.) Obiecte casnice mărunte (şi în dezordine); calabalâc, boarfe. ♢ expr. A şi lua (sau a şi strânge) catrafusele = a şi strânge lucrurile pregătindu se de plecare; a pleca repede (şi pe furiş) dintr un loc; p. ext. a o… … Dicționar Român
Juraj Jánošík — (first name also Juro or Jurko , modern pronunciation: IPA|/ juraj jaːnʃiːk/, modern pronunciation: IPA|/ jɛʒɨ ja nɕik/, hu. György Jánosik, pl. Juraj Janosik), baptised January 25, 1688, died March 17, 1713, was a famous Slovak outlaw, also… … Wikipedia
Canzés — Infobox Language name = Canzés, Canzees familycolor = Indo European states = Italy speakers = 2,000 fam2 = Italic fam3 = Romance fam4 = Italo Western fam5 = Western fam6 = Gallo Romance fam7 = Gallo Italic fam8 = Lombard fam9 = Western Lombard… … Wikipedia