-
1 baggage
-
2 luggage
-
3 ручная кладь
-
4 baggage
bagagem, equipamentoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > baggage
-
5 parcel
bagagem, embrulho, porção, pacote, parcela -
6 bagage
[bagaʒ]Nom masculin bagagem femininobagages bagagensbagage à main bagagem de mão* * *bagage bagaʒ]nome masculino1 bagagem f.; mala f.; sacobagage à mainbagagem de mão(dé)faire ses bagages(des)fazer as malasson bagage littéraire est assez restreinta sua bagagem literária é bastante restritair-se embora -
7 bagage
[bagaʒ]Nom masculin bagagem femininobagages bagagensbagage à main bagagem de mão* * *[bagaʒ]Nom masculin bagagem femininobagages bagagensbagage à main bagagem de mão -
8 check
[ ek] 1. verb1) (to see if something (eg a sum) is correct or accurate: Will you check my addition?) verificar2) (to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly: Have you checked the engine (over)?) verificar3) (to hold back; to stop: We've checked the flow of water from the burst pipe.) suster2. noun1) (an act of testing or checking.) verificação2) (something which prevents or holds back: a check on imports.) controle3) (in chess, a position in which the king is attacked: He put his opponent's king in check.) xeque4) (a pattern of squares: I like the red check on that material.) xadrez5) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) talão6) ((especially American) a bill: The check please, waiter!) conta7) ((American) a cheque.) cheque•- checked- checkbook
- check-in
- checkmate 3. verb(to put (an opponent's king) in this position.) fazer xeque-mate- checkout- checkpoint
- check-up
- check in
- check out
- check up on
- check up* * *check1[tʃek] n 1 parada repentina, pausa. 2 repressão, coibição. they suffered a check / foram impedidos. 3 controle, supervisão. 4 obstáculo, empecilho, contratempo, estorvo, freio, restrição. 5 recuo, retrogressão. 6 comparação. 7 chancela, rubrica, marca, sinal de exame ou de controle. 8 talão, senha. 9 Amer nota, conta de restaurante. 10 Amer cheque. 11 exame, teste, verificação. 12 Mil revés. 13 racha, fenda, pequeno defeito. 14 chess xeque. 15 controlador, fiscal. 16 Gambling ficha. • vt+vi 1 parar repentinamente, estacar. 2 reprimir, controlar, deter, impedir, frear, conter. 3 controlar, fiscalizar, inspecionar, conferir, verificar. 4 rubricar, marcar, pôr sinal de visto em. 5 conferir, corresponder, estar de acordo. 6 Amer receber talão ou senha. 7 Amer enviar bagagem (identificada por talão) a um destino determinado. 8 dar xeque a. check! xeque! checking copy prova, exemplar para conferir. in check 1 sob controle. 2 em xeque. I must keep them in check / tenho de refreá-los. system of checks and balances Amer sistema de controle mútuo pelas diversas repartições governamentais. to check in 1 registrar-se (em hotel). 2 apresentar-se no aeroporto ou outro porto de embarque para mostrar a passagem e despachar a bagagem. to check off 1 contar, marcar, rubricar. 2 Amer guardar ou despachar bagagem. to check out 1 pagar a conta, devolver as chaves e sair (hotel). 2 somar as compras e receber pagamento (diz-se de caixas em supermercados). to check over controlar, conferir. to check the plumbing sl ir ao banheiro. to check up conferir (cálculo). to check up on examinar. to check with conferir com, estar de acordo com. to give a check upon reprimir, atalhar, mandar parar. to give check dar xeque.————————check2[tʃek] n 1 padrão enxadrezado. 2 quadradinho de xadrez. 3 tecido ou pano axadrezado. -
9 consigne
[kɔ̃siɲ](instructions) instruções feminino pluralconsigne automatique armário metálico que se abre com a inserção de uma moeda e que fornece uma chave ou um código* * *[kɔ̃siɲ](instructions) instruções feminino pluralconsigne automatique armário metálico que se abre com a inserção de uma moeda e que fornece uma chave ou um código -
10 livraison
[livʀɛzɔ̃]Nom féminin entrega femininolivraison à domicile entrega em domicíliolivraison des bagages retirada de bagagem* * *[livʀɛzɔ̃]Nom féminin entrega femininolivraison à domicile entrega em domicíliolivraison des bagages retirada de bagagem -
11 soute
[sut]Nom féminin paiol masculinosoute à bagages porta-bagagem masculino* * *[sut]Nom féminin paiol masculinosoute à bagages porta-bagagem masculino -
12 baggage
['bæɡi‹](luggage: He sent his baggage on in advance.) bagagem* * *bag.gage[b'ægidʒ] n pl 1 bagagem, malas. 2 moça espevitada. 3 mulher de reputação duvidosa. -
13 hand luggage
hand lug.gage[h'ænd l∧gidʒ] n bagagem de mão, bagagem leve que pode ser carregada na mão. -
14 impedimenta
im.ped.i.men.ta[impedim'entə] n pl Lat 1 bagagem. 2 bagagem militar. -
15 luggage
(the suitcases, trunks etc of a traveller: He carried her luggage to the train; ( also adjective) a luggage compartment.) bagagem* * *lug.gage[l'∧gidʒ] n bagagem. -
16 system of checks and balances
system of checks and balancesAmer sistema de controle mútuo pelas diversas repartições governamentais. to check in 1 registrar-se (em hotel). 2 apresentar-se no aeroporto ou outro porto de embarque para mostrar a passagem e despachar a bagagem. to check off 1 contar, marcar, rubricar. 2 Amer guardar ou despachar bagagem. to check out 1 pagar a conta, devolver as chaves e sair (hotel). 2 somar as compras e receber pagamento (diz-se de caixas em supermercados).English-Portuguese dictionary > system of checks and balances
-
17 багаж
мbagagem f -
18 багажник
м -
19 запаковываться
( уложиться) fazer as malas (a bagagem) -
20 налегке
нрч рзг( без груза) sem bagagem, sem levar (quase) nada; ( в легкой одежде) de roupa leve, sem agasalhos
См. также в других словарях:
bagagem — s. f. 1. Tudo o que um passageiro ou um exército em marcha leva para seu uso. 2. Animais ou carros que levam bagagem. 3. [Figurado] Conjunto das obras de um autor. 4. Impedimento. 5. O que acompanha, mas embaraça … Dicionário da Língua Portuguesa
Bagagem — Sp Bagãženas Ap Bagagem L u. Brazilijoje (Gojaso v ja) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Moisés Espírito Santo Bagagem — Moisés Espírito Santo (also Moisés Espírito Santo Bagagem) (born in 1934 in Batalha, Portugal) is a Portuguese ethnologist and sociologist well known for his work on Ethnology and Sociology of Religion, summarized in the books The Portuguese… … Wikipedia
porta-bagagem — s. m. O mesmo que porta bagagens. • Plural: porta bagagens. ‣ Etimologia: foma de portar + bagagens … Dicionário da Língua Portuguesa
José Saramago — Born José de Sousa Saramago 16 November 1922(1922 11 16) Azinhaga, Santarém, Portugal Died 18 June 2010 … Wikipedia
Monte Carmelo — Location of Monte Carmelo in the state of Minas Gerais Monte Carmelo is a Brazilian municipality located in the northwest of the state of Minas Gerais. Its population as of 2007 was 44,367 people living in a total area of 1,354 km². The city … Wikipedia
Jose Saramago — José Saramago José Saramago (* 16. November 1922 als José de Sousa Saramago in Azinhaga, Portugal) ist ein portugiesischer Romancier, Lyriker, Essayist, Erzähler, Dramatiker und Tagebuchautor. 1998 wurde ihm der Nobelpreis für Literatur verliehen … Deutsch Wikipedia
José Saramago — (2008) José Saramago (ʒuˈzɛ sɐɾɐˈmaɣu) (* 16. November 1922 als José de Sousa Saramago in Azinhaga, Portugal; † 18. Juni 2010 in Tias auf Lanzarote) war ein portugiesischer Romancier, Lyriker, Essayist, Erz … Deutsch Wikipedia
José Sáramago — José Saramago José Saramago (* 16. November 1922 als José de Sousa Saramago in Azinhaga, Portugal) ist ein portugiesischer Romancier, Lyriker, Essayist, Erzähler, Dramatiker und Tagebuchautor. 1998 wurde ihm der Nobelpreis für Literatur verliehen … Deutsch Wikipedia
Saramago — José Saramago José Saramago (* 16. November 1922 als José de Sousa Saramago in Azinhaga, Portugal) ist ein portugiesischer Romancier, Lyriker, Essayist, Erzähler, Dramatiker und Tagebuchautor. 1998 wurde ihm der Nobelpreis für Literatur verliehen … Deutsch Wikipedia
Jose Saramago — José Saramago José de Sousa Saramago est un écrivain et journaliste portugais lauréat du prix Nobel de littérature, né le 16 novembre 1922 à Azinhaga (Portugal). Il est le seul Portugais décoré du Grand Collier de l Ordre de Sant … Wikipédia en Français
