-
1 baggage
-
2 luggage
-
3 baggage
bagagem, equipamentoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > baggage
-
4 parcel
bagagem, embrulho, porção, pacote, parcela -
5 check
[ ek] 1. verb1) (to see if something (eg a sum) is correct or accurate: Will you check my addition?) verificar2) (to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly: Have you checked the engine (over)?) verificar3) (to hold back; to stop: We've checked the flow of water from the burst pipe.) suster2. noun1) (an act of testing or checking.) verificação2) (something which prevents or holds back: a check on imports.) controle3) (in chess, a position in which the king is attacked: He put his opponent's king in check.) xeque4) (a pattern of squares: I like the red check on that material.) xadrez5) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) talão6) ((especially American) a bill: The check please, waiter!) conta7) ((American) a cheque.) cheque•- checked- checkbook
- check-in
- checkmate 3. verb(to put (an opponent's king) in this position.) fazer xeque-mate- checkout- checkpoint
- check-up
- check in
- check out
- check up on
- check up* * *check1[tʃek] n 1 parada repentina, pausa. 2 repressão, coibição. they suffered a check / foram impedidos. 3 controle, supervisão. 4 obstáculo, empecilho, contratempo, estorvo, freio, restrição. 5 recuo, retrogressão. 6 comparação. 7 chancela, rubrica, marca, sinal de exame ou de controle. 8 talão, senha. 9 Amer nota, conta de restaurante. 10 Amer cheque. 11 exame, teste, verificação. 12 Mil revés. 13 racha, fenda, pequeno defeito. 14 chess xeque. 15 controlador, fiscal. 16 Gambling ficha. • vt+vi 1 parar repentinamente, estacar. 2 reprimir, controlar, deter, impedir, frear, conter. 3 controlar, fiscalizar, inspecionar, conferir, verificar. 4 rubricar, marcar, pôr sinal de visto em. 5 conferir, corresponder, estar de acordo. 6 Amer receber talão ou senha. 7 Amer enviar bagagem (identificada por talão) a um destino determinado. 8 dar xeque a. check! xeque! checking copy prova, exemplar para conferir. in check 1 sob controle. 2 em xeque. I must keep them in check / tenho de refreá-los. system of checks and balances Amer sistema de controle mútuo pelas diversas repartições governamentais. to check in 1 registrar-se (em hotel). 2 apresentar-se no aeroporto ou outro porto de embarque para mostrar a passagem e despachar a bagagem. to check off 1 contar, marcar, rubricar. 2 Amer guardar ou despachar bagagem. to check out 1 pagar a conta, devolver as chaves e sair (hotel). 2 somar as compras e receber pagamento (diz-se de caixas em supermercados). to check over controlar, conferir. to check the plumbing sl ir ao banheiro. to check up conferir (cálculo). to check up on examinar. to check with conferir com, estar de acordo com. to give a check upon reprimir, atalhar, mandar parar. to give check dar xeque.————————check2[tʃek] n 1 padrão enxadrezado. 2 quadradinho de xadrez. 3 tecido ou pano axadrezado. -
6 baggage
['bæɡi‹](luggage: He sent his baggage on in advance.) bagagem* * *bag.gage[b'ægidʒ] n pl 1 bagagem, malas. 2 moça espevitada. 3 mulher de reputação duvidosa. -
7 hand luggage
hand lug.gage[h'ænd l∧gidʒ] n bagagem de mão, bagagem leve que pode ser carregada na mão. -
8 impedimenta
im.ped.i.men.ta[impedim'entə] n pl Lat 1 bagagem. 2 bagagem militar. -
9 luggage
(the suitcases, trunks etc of a traveller: He carried her luggage to the train; ( also adjective) a luggage compartment.) bagagem* * *lug.gage[l'∧gidʒ] n bagagem. -
10 system of checks and balances
system of checks and balancesAmer sistema de controle mútuo pelas diversas repartições governamentais. to check in 1 registrar-se (em hotel). 2 apresentar-se no aeroporto ou outro porto de embarque para mostrar a passagem e despachar a bagagem. to check off 1 contar, marcar, rubricar. 2 Amer guardar ou despachar bagagem. to check out 1 pagar a conta, devolver as chaves e sair (hotel). 2 somar as compras e receber pagamento (diz-se de caixas em supermercados).English-Portuguese dictionary > system of checks and balances
-
11 baggage carrousel
bag.gage car.rou.sel[b'ægidʒkærəsel] n esteira de bagagem. -
12 baggage-check
bag.gage-check[b'ægidʒtʃek] n controle de bagagem. -
13 baggage-claim
bag.gage-claim[b'ægidʒkleim] n área do aeroporto onde se retira a bagagem. -
14 baggage-room
bag.gage-room[b'ægidʒru:m] n Amer guarda-bagagem. -
15 bell captain
bell cap.tain[b'el kæptin] n Hotel Amer capitão porteiro: responsável pela portaria social, inclusive pelo serviço de transporte de bagagem. -
16 booking clerk
book.ing clerk[b'ukiŋ kla:k] n 1 bilheteiro. 2 funcionário que despacha carga ou bagagem. -
17 boot
[bu:t] 1. noun1) (a covering for the foot and lower part of the leg, usually made of leather etc: a pair of suede boots.) bota2) ((American trunk) a place for luggage in a motor-car etc.) porta-bagagem2. verb(to kick: He booted the ball out of the goal.) chutar- give- get the boot* * *boot1[bu:t] n 1 bota (de couro ou de borracha). 2 botina. 3 avental de boléia. 4 pontapé, chute. 5 sl despedida, demissão. 6 porta-malas (de automóvel). 7 Amer recruta da marinha. • vt 1 calçar botas ou botinas. 2 chutar, dar pontapé. 3 demitir. booted and spurred fig pronto para sair. half boots botinas baixas. he died in his boots (or with his boots on) ele morreu em atividade. he has his heart in his boots ele está morrendo de medo. the boot is on the other foot a situação se inverteu. to bet one’s boots apostar com segurança. to boot out pôr para fora, demitir. to get the boot sl ser demitido. to lick someone’s boots bajular, puxar o saco. to make one boot serve for either leg falar de modo dúbio. too big for one’s boots orgulhoso, persunçoso. top boots botas de cano alto. to sound boot and saddle soar o toque de montar (cavalaria).————————boot2[bu:t] n vantagem, proveito. • vt 1 beneficiar, ser útil. 2 chutar forte.————————boot3[bu:t] n Comp inicialização: operação que carrega parte do sistema operacional do disco para a memória, quando o computador é ligado ou reinicializado. -
18 dunnage
dun.nage[d'∧nidʒ] n 1 bagagem. 2 Naut almofadas de estiva, amortecedores de choque para proteger a carga. -
19 excess freight
ex.cess freight[ikses fr'eit] n excesso de peso, carga ou bagagem. -
20 kerb-weight
kerb-weight[k'ə:b weit] n peso (de um carro) sem os passageiros e a bagagem.
См. также в других словарях:
bagagem — s. f. 1. Tudo o que um passageiro ou um exército em marcha leva para seu uso. 2. Animais ou carros que levam bagagem. 3. [Figurado] Conjunto das obras de um autor. 4. Impedimento. 5. O que acompanha, mas embaraça … Dicionário da Língua Portuguesa
Bagagem — Sp Bagãženas Ap Bagagem L u. Brazilijoje (Gojaso v ja) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Moisés Espírito Santo Bagagem — Moisés Espírito Santo (also Moisés Espírito Santo Bagagem) (born in 1934 in Batalha, Portugal) is a Portuguese ethnologist and sociologist well known for his work on Ethnology and Sociology of Religion, summarized in the books The Portuguese… … Wikipedia
porta-bagagem — s. m. O mesmo que porta bagagens. • Plural: porta bagagens. ‣ Etimologia: foma de portar + bagagens … Dicionário da Língua Portuguesa
José Saramago — Born José de Sousa Saramago 16 November 1922(1922 11 16) Azinhaga, Santarém, Portugal Died 18 June 2010 … Wikipedia
Monte Carmelo — Location of Monte Carmelo in the state of Minas Gerais Monte Carmelo is a Brazilian municipality located in the northwest of the state of Minas Gerais. Its population as of 2007 was 44,367 people living in a total area of 1,354 km². The city … Wikipedia
Jose Saramago — José Saramago José Saramago (* 16. November 1922 als José de Sousa Saramago in Azinhaga, Portugal) ist ein portugiesischer Romancier, Lyriker, Essayist, Erzähler, Dramatiker und Tagebuchautor. 1998 wurde ihm der Nobelpreis für Literatur verliehen … Deutsch Wikipedia
José Saramago — (2008) José Saramago (ʒuˈzɛ sɐɾɐˈmaɣu) (* 16. November 1922 als José de Sousa Saramago in Azinhaga, Portugal; † 18. Juni 2010 in Tias auf Lanzarote) war ein portugiesischer Romancier, Lyriker, Essayist, Erz … Deutsch Wikipedia
José Sáramago — José Saramago José Saramago (* 16. November 1922 als José de Sousa Saramago in Azinhaga, Portugal) ist ein portugiesischer Romancier, Lyriker, Essayist, Erzähler, Dramatiker und Tagebuchautor. 1998 wurde ihm der Nobelpreis für Literatur verliehen … Deutsch Wikipedia
Saramago — José Saramago José Saramago (* 16. November 1922 als José de Sousa Saramago in Azinhaga, Portugal) ist ein portugiesischer Romancier, Lyriker, Essayist, Erzähler, Dramatiker und Tagebuchautor. 1998 wurde ihm der Nobelpreis für Literatur verliehen … Deutsch Wikipedia
Jose Saramago — José Saramago José de Sousa Saramago est un écrivain et journaliste portugais lauréat du prix Nobel de littérature, né le 16 novembre 1922 à Azinhaga (Portugal). Il est le seul Portugais décoré du Grand Collier de l Ordre de Sant … Wikipédia en Français
