Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

bag+of+bones

  • 1 хърба

    bag of bones
    * * *
    хъ̀рба,
    м. и ж., -и разг. bag of bones.
    * * *
    bag of bones

    Български-английски речник > хърба

  • 2 кожа

    науч. cutis, derm
    (тен) complexion
    със светла кожа fair-skinned/complexioned
    тя има хубава кожа she has a fine complexion
    (одрана) skin, hide, pelt
    (с козина) fur, pelt, ( груба) fell
    (за прозорци) chamois leather
    съблечена кожа на змия slough
    кожа за обувки, лицева кожа shoe leather, upper leather
    кожа на барабан drumhead
    кожа за подвързия morocco, ( цепеняк) skiver
    3. (на плод) skin, peel, rind
    кожа и кости skin and bone, a bag of bones
    отървавам/спасявам кожата си save o.'s skin/bacon, get/come off with a whole skin
    страхувам се за кожата си fear for o.'s skin
    влизам някому под кожата worm o.s. into s.o.'s favour/confidence; lead s.o. by the nose
    излизам от кожа та си jump out of o.'s skin, see red, fly into a rage, be beside o.s. (with anger); it makes o.'s blood boil
    просто да излезеш от кожа та си it's enough to make a saint swear
    ще ти одера кожата! твойта кожа ! I'll flay you alive! добре са ти одрали кожата! they've fleeced you all right
    одрал е кожата на he is the very spit and image of
    (за син-на баща си) he is a chip of the old block
    * * *
    ко̀жа,
    ж., -и 1. (на човек) skin; cutis, derm; ( тен) complexion; присадена \кожаа skin graft; със светла \кожаа fair-skinned/complexioned;
    2. (на животно) hide; ( одрана) skin, hide, pelt; (с козина) fur, pelt, ( груба) fell; ( необработена) (raw) hide, (raw) skin; ( обработена) leather; ( като дреха) fur; (за прозорци) chamois leather; (на печено прасе) crackling; (на сланина) rind; \кожаа за обувки, лицева \кожаа shoe leather, upper leather; \кожаа за подвързия morocco, ( цепеняк) skiver; \кожаа на барабан drumhead; съблечена \кожаа на змия slough;
    3. (на плод) skin, peel, rind; • влизам някому под \кожаата worm o.s. into s.o.’s favour/confidence; lead s.o. by the nose; едва отървавам \кожаата have a near touch; излизам от \кожаата си jump out of o.’s skin, see red, fly into a rage, be beside o.s. (with anger); it makes o.’s blood boil; \кожаа и кости skin and bone, a bag of bones; (за добитък) hidebound; одрал е \кожаата на he is the very spit and image of, he is the spitting image of; (за синна баща си) he is a chip of the old block; отървавам/спасявам \кожаата си save o.’s skin/bacon, get/come off with a whole skin; просто да излезеш от \кожаата си it’s enough to make a saint swear; страхувам се за \кожаата си fear for o.’s skin; ще ти одера \кожаата! твойта \кожаа! I’ll flay you alive!
    * * *
    cutis; fur{fx;}; hide; leather: shoe кожа - кожа за обувки; peel; peeling; pelage; skin (на някои плодове, на човек и на животно): кожа and bones - кожа и кости
    * * *
    1. (за добитък) hidebound 2. (за прозорци) chamois leather 3. (за син - на баща си) he is a chip of the old block 4. (като дреха) fur 5. (на животно) hide 6. (на печено прасе) crackling 7. (на плод) skin, peel, rind 8. (на сланина) rind 9. (на човек) skin 10. (необработена) (raw) hide, (raw) skin 11. (обработена) leather 12. (одрана) skin, hide, pelt 13. (с козина) fur, pelt, (груба) fell 14. (тен) complexion 15. КОЖА за обувки, лицева КОЖА shoe leather, upper leather 16. КОЖА за подвързия morocco, (цепеняк) skiver 17. КОЖА и кости skin and bone, a bag of bones 18. КОЖА на барабан drumhead 19. влизам някому под КОЖАта worm o.s. into s.o.'s favour/confidence;lead s.o. by the nose 20. излизам от КОЖА та си jump out of o.'s skin, see red, fly into a rage, be beside o.s. (with anger);it makes o.'s blood boil 21. науч. cutis, derm 22. одрал е КОЖАта на he is the very spit and image of 23. отървавам/спасявам КОЖАта си save o.'s skin/bacon, get/come off with a whole skin 24. просто да излезеш от КОЖА та си it's enough to make a saint swear 25. страхувам се за КОЖАта си fear for o.'s skin 26. съблечена КОЖА на змия slough 27. със светла КОЖА fair-skinned/complexioned 28. тя има хубава КОЖА she has a fine complexion 29. ще ти одера КОЖАта! твойта КОЖА ! I'll flay you alive! добре са ти одрали КОЖАта! they've fleeced you all right

    Български-английски речник > кожа

  • 3 мощи

    рел. relics
    живи мощи разг. a mere skeleton, a living mummy/skeleton, a bag of bones, an (an)atomy
    * * *
    мо̀щи,
    само мн. църк. relics; • живи \мощи разг. mere skeleton, living mummy/skeleton, a bag of bones; walking corpse.
    * * *
    walking corpse (живи)
    * * *
    1. peл. relics 2. живи МОЩИ разг. a mere skeleton, a living mummy/skeleton, a bag of bones, an (an)atomy

    Български-английски речник > мощи

  • 4 мумия

    mummy (и прен.)
    сух като мумия a living mummy/skeleton, a bag of bones
    * * *
    му̀мия,
    ж., -и истор. mummy (и прен.); • сух като \мумияя a living mummy/skeleton, a bag of bones.
    * * *
    mummy
    * * *
    1. mummy (и прен.) 2. сух като МУМИЯ a living mummy/skeleton, a bag of bones

    Български-английски речник > мумия

  • 5 кост

    bone
    кост с мозък marrowbone
    гръдна кост a breast bone; sternum
    рибена кост fishbone, (десен, бод) herringbone
    счупена кост a broken/fractured bone, fracture
    опашна кост анат. coccyx
    мокър до кости drenched to the bone, wet to the skin
    намествам някому костите dress s.o.'s jacket
    кожа и кости вж. кожа
    * * *
    ж., -и анат. bone; гръдна \кост breast bone; sternum; изчиствам от \костите (un)bone; китова \кост baleen; \кост с мозък marrowbone; мокър до \кости drenched to the bone, wet to the skin; намествам \кост set a bone; опашна \кост анат. coccyx; рибена \кост fishbone, ( десен, бод) herringbone; слонова \кост ivory; счупена \кост broken/fractured bone, fracture; • кожа и \кости skin and bone, a bag of bones; намествам някому \костите dress s.o.’s jacket; оставям \кости ( умирам) die.
    * * *
    bone: a broken кост - счупена кост; marrowbone (с мозък);
    * * *
    1. bone 2. КОСТ с мозък marrowbone 3. гръдна КОСТ a breast bone;sternum 4. изчиствам от КОСТите unbone 5. китова КОСТ baleen 6. кожа и КОСТи вж. кожа 7. мокър до кости drenched to the bone, wet to the skin 8. намествам КОСТ set a bone 9. намествам някому КОСТите dress s.o.'s jacket 10. опашна КОСТ анат. coccyx 11. оставям КОСТи (умирам) die 12. рибена КОСТ fishbone, (десен, бод) herringbone 13. слонова КОСТ ivory 14. счупена КОСТ a broken/ fractured bone, fracture

    Български-английски речник > кост

См. также в других словарях:

  • bag of bones — If someone is a bag of bones, they are very underweight …   The small dictionary of idiomes

  • Bag of Bones — infobox Book | name = Bag of Bones title orig = translator = image caption = First edition cover author = Stephen King cover artist = Frank Oudeman country = United States language = English series = genre = Horror novel publisher = Scribner… …   Wikipedia

  • bag of bones — an extremely thin individual * * * bag of bones An emaciated living being • • • Main Entry: ↑bag * * * bag of bones, a very thin person or animal. * * * noun [singular] informal : a very thin person or animal I can t believe how thin he is. He s… …   Useful english dictionary

  • bag of bones —    To say that someone is a bag of bones means that they are extremely thin.     When he came home from the war he was a bag of bones …   English Idioms & idiomatic expressions

  • bag of bones — n. an extremely skinny person or animal. □ I’m just turning into a bag of bones. □ Get that old bag of bones off the racetrack! …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • bag of bones — noun a skinny, malnourished person …   Wiktionary

  • bag of bones — n. skeleton, very thin body …   English contemporary dictionary

  • bag of bones — Noun. A very thin or emaciated person or animal …   English slang and colloquialisms

  • bag of bones, a —  Very thin …   A concise dictionary of English slang

  • bag o’ bones —    See spindleshanks …   A dictionary of epithets and terms of address

  • (a) bag of bones — a bag of bones informal phrase a person or animal that is much too thin Thesaurus: thin in an unattractive or unhealthy waysynonym Main entry: bag * * * a ˌbag of ˈbones idiom …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»