Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

bag+(noun)

  • 1 bag lady

    noun (a homeless woman who carries around with her all her belongings, usually in shopping bags: Bag ladies often sleep on benches in public parks and railway stations.) kadın berduş

    English-Turkish dictionary > bag lady

  • 2 bag

    n. çanta, çuval, torba, kese, poşet, av çantası; sevimsiz kadın, çekilmez kadın
    ————————
    v. torbaya koymak, çantaya koymak, çuvala koymak; yakalamak, avlamak, çalmak; aşırmak, iç etmek, germek, şişirmek, sarkmak, torbalanmak
    * * *
    1. çantaya koy (v.) 2. çanta (n.) 3. torbaya koy (v.) 4. torba (n.)
    * * *
    [bæɡ] 1. noun
    1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) torba, çanta, paket
    2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) av
    2. verb
    1) (to put into a bag.) torbaya koymak
    2) (to kill (game).) avlamak, vurmak
    •
    - bags of
    - in the bag
    - bag lady

    English-Turkish dictionary > bag

  • 3 nose-bag

    noun (food-bag for horses, hung over the head.) yem torbası

    English-Turkish dictionary > nose-bag

  • 4 sleeping-bag

    noun (a kind of large warm bag for sleeping in, used by campers etc.) uyku tulumu

    English-Turkish dictionary > sleeping-bag

  • 5 bagpipes

    (a wind instrument consisting of a bag fitted with pipes, played in Scotland etc: He wants to learn to play the bagpipes.) gayda, tulum

    English-Turkish dictionary > bagpipes

  • 6 duffel coat

    (a coat of coarse woollen cloth usually with a hood.) başlıklı palto

    English-Turkish dictionary > duffel coat

  • 7 hold-all

    noun (a (usually large) bag with a zip for packing clothes etc into.) hurç

    English-Turkish dictionary > hold-all

  • 8 schoolbag

    noun (a bag for carrying books etc to and from school: She had a schoolbag on her back.) okul çantası

    English-Turkish dictionary > schoolbag

  • 9 bond

    n. zincir, pranga, bağ, ilişki, bono, senet, tahvil, yapışma, yapıştırıcı, tutkal, harç ile duvar örme
    * * *
    1. bağla (v.) 2. bağ (n.)
    * * *
    [bond]
    1) (something used for tying (especially a person): They released the prisoner from his bonds.) zincir
    2) (something that unites or joins people together: a bond of friendship.) bağ, ilişki
    •

    English-Turkish dictionary > bond

  • 10 lace

    n. dantel, oya, şerit, bağ, bağcık
    ————————
    v. bağlamak, süslemek, dantellemek, içki katmak, bağlanmak
    * * *
    1. dantel 2. bağla (v.) 3. bağ (n.)
    * * *
    [leis] 1. noun
    1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) bağ, kordon
    2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; ( also adjective) a lace shawl.) dantel
    2. verb
    (to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) bağlamak

    English-Turkish dictionary > lace

  • 11 ligament

    n. bağ, bağdoku, kiriş
    * * *
    bağ
    * * *
    ['liɡəmənt]
    (a piece of tough substance that joins together the bones of the body: She pulled a ligament in her knee when she fell.) bağ, lif, kiriş

    English-Turkish dictionary > ligament

  • 12 link

    n. halka, bağlantı, bağ, kol düğmesi, eklem, meşale
    ————————
    v. bağlamak, eklemek, bağlantı kurmak, ulamak, birleşmek, eklenmek
    * * *
    1. bağ (n.) 2. bağla (v.) 3. bağlantı (n.)
    * * *
    [liŋk] 1. noun
    1) (a ring of a chain: There was a worn link in the chain and it broke; an important link in the chain of the evidence.) halka, bakla
    2) (anything connecting two things: His job was to act as a link between the government and the press.) bağ, bağlantı
    2. verb
    (to connect as by a link: The new train service links the suburbs with the heart of the city.) bağlamak, birleştirmek

    English-Turkish dictionary > link

  • 13 tie

    n. bağ, kravat, boyunbağı, düğüm, bağlantı, ayak bağı, engel, kiriş, lata, oy eşitliği, beraberlik, berabere kalma
    ————————
    v. bağlamak, düğümlemek, evlendirmek, sınırlamak, berabere kalmak, eşit oy almak
    * * *
    1. bağla (v.) 2. bağ (n.)
    * * *
    1. present participle - tying; verb
    1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) bağlamak
    2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.) düğümlenmek, düğümleyip bağlamak
    3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) bağlanmak
    4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) berabere kalmak
    2. noun
    1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) kravat
    2) (something that joins: the ties of friendship.) bağ, ilişki
    3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) beraberlik, berabere kalma
    4) (a game or match to be played.) oynanacak maç
    •
    - tie someone down
    - tie down
    - tie in/up

    English-Turkish dictionary > tie

  • 14 brace

    n. matkap kolu, destek, bağ; çift, iki; pantolon askısı; prasya (gemi)
    ————————
    v. desteklemek, güçlendirmek; bağlamak; canlandırmak, neşelendirmek, zindeleştirmek
    * * *
    [breis] 1. noun
    1) (something that draws together and holds tightly: a brace to straighten teeth.) bağ, kuşak, askı,gergi
    2) (a pair usually of game-birds: a brace of pheasants.) çift
    2. verb
    (to make (often oneself) firm or steady: He braced himself for the struggle.) dayanmak, destek olmak; kendini hazırlamak
    - bracing

    English-Turkish dictionary > brace

  • 15 connection

    n. bağlantı, aktarma, irtibat, bağ; alâka; ilişki, yakınlık, akrabalık, yakın, akraba; alışveriş; bağıntı, ilgi, ilgilenme; dost, uyuşturucu satıcısı
    * * *
    bağlantı
    * * *
    [-ʃən]
    1) (something that connects or is connected: a faulty electrical connection.) bağ, ilişki, bağlantı
    2) ((a) state of being connected or related: My connection with their family is very slight; I wish to talk to you in connection with my daughter's career.) ilgi, ilişki
    3) (a useful person whom one can contact, especially in business: his connections in the clothing trade.) meslektaş, arkadaş
    4) (a train, bus etc to which one changes from another in the course of a journey: As the local train was late, I missed the connection to London.) aktarma

    English-Turkish dictionary > connection

  • 16 cowhide

    n. sığır derisi, meşin kırbaç
    * * *
    1. inek derisi 2. sığır derisi
    * * *
    noun, adjective ((of) the skin of a cow made into leather: a bag made of cowhide; a cowhide bag.) sığır derisi

    English-Turkish dictionary > cowhide

  • 17 fastener

    n. bağ, raptiye, fermuar, kilit, toka, çıtçıt, ataş, mandal
    * * *
    bağlayıcı
    * * *
    noun (something that fastens things (together): a zip-fastener.) bağ, toka, kopça

    English-Turkish dictionary > fastener

  • 18 pocket

    adj. cep, minyatür
    ————————
    n. cep, torba, kese, hava boşluğu, oyuk, kovuk, maddi olanak
    ————————
    v. cebe indirmek, cebe koymak, cebe atmak, iç etmek, üstüne yatmak, gizlemek, bastırmak, belli etmemek, deliğe sokmak (bilardo), veto etmek, çembere almak (savaş), sineye çekmek, hazmetmek (hakaret)
    * * *
    1. cep 2. cebine koy (v.) 3. cep (n.)
    * * *
    ['pokit] 1. noun
    1) (a small bag sewn into or on to clothes, for carrying things in: He stood with his hands in his pockets; a coat-pocket; ( also adjective) a pocket-handkerchief, a pocket-knife.) cep
    2) (a small bag attached to the corners and sides of a billiard-table etc to catch the balls.) cep
    3) (a small isolated area or group: a pocket of warm air.) bölge, küme, grup
    4) ((a person's) income or amount of money available for spending: a range of prices to suit every pocket.) bütçe, cep
    2. verb
    1) (to put in a pocket: He pocketed his wallet; He pocketed the red ball.) cebe koymak
    2) (to steal: Be careful he doesn't pocket the silver.) cebine indirmek, iç etmek
    •
    - pocket-book
    - pocket-money
    - pocket-sized
    - pocket-size

    English-Turkish dictionary > pocket

  • 19 pouch

    n. kese, torba, torbacık, gözaltı torbası
    ————————
    v. cebe indirmek, yutmak, torbalanmak, torba gibi olmak
    * * *
    1. para kesesi 2. poş
    * * *
    1) (a small bag: a tobacco-pouch.) kese
    2) (something bag-like: This animal stores its food in two pouches under its chin.) ağız kesesi; göz altı torbacığı
    3) (the pocket of skin in which the young of certain kinds of animal, eg the kangaroo, are reared.) kese, cep

    English-Turkish dictionary > pouch

  • 20 relationship

    n. ilişki, ilgi, bağ, akrabalık, alâka, yakınlık
    * * *
    ilişki
    * * *
    1) (the friendship, contact, communications etc which exist between people: He finds it very difficult to form lasting relationships.) ilişki
    2) (the fact that, or the way in which, facts, events etc are connected: Is there any relationship between crime and poverty?) ilgi, ilişki, bağ, alâka
    3) (the state of being related by birth or because of marriage.) akrabalık

    English-Turkish dictionary > relationship

Страницы

См. также в других словарях:

  • bag — ► NOUN 1) a flexible container with an opening at the top. 2) (bags) loose folds of skin under a person s eyes. 3) (bags of) informal, chiefly Brit. plenty of. 4) informal an unpleasant or unattractive woman. 5) (one s bag …   English terms dictionary

  • bag — /bæg / (say bag) noun 1. a receptacle of leather, cloth, plastic, paper, etc. 2. a suitcase or other portable receptacle for carrying articles. 3. a handbag. 4. the contents of a bag. 5. a. a sandbag. b. the bags, World War I Colloquial the… …  

  • bag — noun 1》 a flexible container with an opening at the top.     ↘a piece of luggage. 2》 (bags) loose folds of skin under a person s eyes. 3》 (bags) Brit. dated loose fitting trousers. 4》 (bags of) informal, chiefly Brit. plenty of. 5》 the amount of… …   English new terms dictionary

  • bag lady — noun a homeless woman who carries all her possessions with her in shopping bags • Hypernyms: ↑homeless, ↑homeless person * * * noun, pl ⋯ ladies [count] : a homeless woman who walks around the streets of a city carrying her possessions in a bag * …   Useful english dictionary

  • bag — UK US /bæg/ noun [C] ● be in the bag Cf. be in the bag ● be left holding the bag Cf. be left holding the bag …   Financial and business terms

  • bag|gie — «BAG ee», noun. 1. a small bag. 2. a) a plastic bag used to store food or to hold trash. b) Baggie. a trademark for such a bag. 3. Scottish. the stomach …   Useful english dictionary

  • bag of tricks — noun a supply of ways of accomplishing something (Freq. 1) every good mechanic has a large bag of tricks • Hypernyms: ↑know how * * * : a supply of expedients or devices : stock of resources in their attempts to be original they have pretty well… …   Useful english dictionary

  • bag|ger — «BAG uhr», noun. 1. a person or thing that places anything in a bag, such as groceries at a supermarket. 2. a machine which automatically packages a commodity in a bag or wrapper …   Useful english dictionary

  • bag´gi|ness — bag|gy «BAG ee», adjective, gi|er, gi|est. 1. hanging loosely; baglike: »The clown had baggy trousers. 2. swelling; bulging: »The baggy sails were full before the wind …   Useful english dictionary

  • bag´gi|ly — bag|gy «BAG ee», adjective, gi|er, gi|est. 1. hanging loosely; baglike: »The clown had baggy trousers. 2. swelling; bulging: »The baggy sails were full before the wind …   Useful english dictionary

  • bag|gy — «BAG ee», adjective, gi|er, gi|est. 1. hanging loosely; baglike: »The clown had baggy trousers. 2. swelling; bulging: »The baggy sails were full before the wind …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»