-
1 bafouiller
bafouiller [bafuje]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *bafuje
1.
verbe transitif to mumble [excuse]
2.
verbe intransitif [personne] to mumble; [moteur] to splutter* * *bafuje1. vi2. vt* * *bafouiller verb table: aimerA vtr to mumble [excuse, réponse]; qu'est-ce que tu bafouilles? what are you mumbling about?; il ne bafouille que des inepties he just talks nonsense.B vi1 [personne] to mumble;2 [moteur] to splutter.[bafuje] verbe intransitif————————[bafuje] verbe transitif -
2 bafouiller
[bafuje]Verbe intransitif balbuciar* * *bafouiller bafuje]verbobafouiller des excusesbalbuciar desculpas -
3 bafouiller
[bafuje]Verbe intransitif balbuciar* * *[bafuje]Verbe intransitif balbuciar -
4 bafouiller
-
5 bafouiller
-
6 bafouiller
bafujev(fam) faseln, Unsinn redenbafouillerbafouiller [bafuje] <1>verbe transitif, vebe intransitiffamilier stammeln -
7 bafouiller
vt разг. -
8 bafouiller
-
9 bafouiller
гл.1) разг. бессвязно говорить, невнятно говорить, путаться в мямлить, путаться в словах, запинаться, бормотать2) перен. барахлить (о моторе), давать перебои -
10 bafouiller
تعتعتلعثم -
11 bafouiller
vt. sharamlâ (Arvillard) ; bafoulyî (Villards-Thônes.028) ; bazotâ (Albanais), bèzotâ (028). -
12 bafouiller
-
13 bafouiller
1. bajdurzyć2. bełkotać3. bredzić -
14 bafouiller
v.tr. (p.-к. fouiller et onomat. baf-) разг. говоря неразбрано, несвързано; дърдоря. -
15 bafouiller
vt., vi. мя́млить/про= (indistinctement et lentement); бормота́ть ◄-чу, -'ет►/за= inch., про= (indistinctement);il bafouilla quelques mots inintelligibles — он пробормота́л неско́лько непоня́тных слов, он что-то промя́млил
-
16 bafouiller
-
17 bafouiller
verbstammestolpre -
18 bafouiller
vt.fam. ming‘illamoq, g‘uldiramoq, to‘ng‘illamoq. -
19 bafouiller
-
20 bafouiller
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bafouiller — [ bafuje ] v. intr. <conjug. : 1> • 1867; p. ê. de fouiller et onomat. baf (→ bâfrer), au sens de « parler la bouche pleine » ♦ Fam. Parler d une façon embarrassée, incohérente. ⇒ bredouiller. L émotion le faisait bafouiller. Trans. Il… … Encyclopédie Universelle
BAFOUILLER — v. intr. S’exprimer d’une façon confuse, incohérente, embarrassée. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bafouiller — vt. sharamlâ (Arvillard) ; bafoulyî (Villards Thônes.028) ; bazotâ (Albanais), bèzotâ (028) … Dictionnaire Français-Savoyard
bafouillage — [ bafujaʒ ] n. m. • 1878; de bafouiller ♦ Fam. Action de bafouiller. « Un léger bafouillage » (G. Lecomte). Par ext. Propos incohérents. « Le bafouillage hégélien » (Péguy). ● bafouillage ou bafouillement nom masculin Familier. Élocution… … Encyclopédie Universelle
bredouiller — [ brəduje ] v. <conjug. : 1> • 1564; altér. de l a. fr. bredeler, var. prob. de bretter, bretonner « parler comme un Breton », lat. brit(t)o 1 ♦ V. intr. Parler d une manière précipitée et peu distincte. ⇒ bafouiller, balbutier, marmonner.… … Encyclopédie Universelle
bafouille — [ bafuj ] n. f. • 1876; de bafouiller ♦ Fam. Lettre. ⇒ babillarde, poulet. « Je torchais des bafouilles au Chef » (Sarrazin). ● bafouille nom féminin (de bafouiller) Populaire. Lettre (missive). ● bafouille (synonymes) nom féminin … Encyclopédie Universelle
balbutier — [ balbysje ] v. <conjug. : 7> • 1390; lat. balbutire, de balbus « bègue » 1 ♦ V. intr. Articuler d une manière hésitante et imparfaite les mots que l on veut prononcer. « J hésite à chaque mot, je me trouble, je balbutie, ma tête se perd »… … Encyclopédie Universelle
articuler — [ artikyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1265; lat. articulare, de articulus « articulation » → article I ♦ 1 ♦ Anat. (surtout pronom.) Réunir (deux ou plusieurs os voisins) par une articulation. La manière dont deux os s articulent. ⇒… … Encyclopédie Universelle
bafouilleur — bafouilleur, euse [ bafujɶr, øz ] n. et adj. • 1878; de bafouiller ♦ Personne qui bafouille. ● bafouilleur, bafouilleuse nom Familier. Personne qui bafouille. ● bafouilleur, bafouilleuse (synonymes) nom Familier. Personne q … Encyclopédie Universelle
bégayer — [ begeje ] v. intr. <conjug. : 8> • besgoyer 1416; de bègue 1 ♦ Souffrir de bégaiement (⇒ bègue). Il bégayait sous le coup de l émotion. 2 ♦ Fig. S exprimer d une manière maladroite, hésitante, confuse. ⇒ bafouiller, balbutier, bredouiller … Encyclopédie Universelle
cafouiller — [ kafuje ] v. intr. <conjug. : 1> • 1740 mot picard; de fouiller et préf. péj. ca ♦ Fam. Agir d une façon désordonnée, confuse; marcher mal. ⇒ merdoyer, vasouiller. « Ils ne savent pas se conduire, ça cafouille » (Sartre). Cafouiller dans… … Encyclopédie Universelle