-
1 whisker
['wɪskə(r)] [AE 'hwɪ-] 1.nome (of animal) baffo m.2.nome plurale whiskers (of animal) baffi m.; (of man) favoriti m.; (beard) barba f.sing.; (moustache) baffi m.••by a whisker — [win, lose] per un pelo
* * *['wiskə]1) (in plural a man's moustache, beard and/or sideburns.) basette2) ((usually in plural) one of the long hairs between the nose and the mouth of a cat etc.) baffo•- whiskery
- miss by a whisker* * *whisker /ˈwɪskə(r)/n.2 (pl.) basettoni; fedine; favoriti3 (pl.) (tecn.) «whiskers», baffi● (fig. fam.) by a whisker, per un pelo: I won the race by a whisker, vinsi la corsa per un pelo □ (fig. fam.) to be the cat's whiskers, essere la perfezione; essere bellissimo, eccezionale; essere il massimo □ ( di un racconto, una barzelletta, ecc.) to have whiskers ( on it), avere la muffa (fig.); essere trito; essere fritto e rifritto; essere vecchio (o stantio) □ to be (o to come) within a whisker of doing st., essere a un pelo (o a un soffio) dal fare qc.* * *['wɪskə(r)] [AE 'hwɪ-] 1.nome (of animal) baffo m.2.nome plurale whiskers (of animal) baffi m.; (of man) favoriti m.; (beard) barba f.sing.; (moustache) baffi m.••by a whisker — [win, lose] per un pelo
-
2 ♦ cat
♦ cat (1) /kæt/n.1 gatto, gatta: DIALOGO → - Asking about house rules- We've got a cat; would that be a problem for you?, abbiamo un gatto; sarebbe un problema per te?2 (zool., Felix catus) felino: the big cats, i grandi Felidi ( leone, tigre, ecc.); the cat family, i Felidi; i felini (fam.)3 (fig. fam.) donna maligna, dispettosa; strega6 (zool.) ► catfish7 (naut.) ► cathead8 (naut.) ► catboat● (fam.) cat-and-dog life, vita di continui litigi □ cat-and-mouse game, il gioco del gatto col topo □ cat burglar, ladro acrobata □ (naut.) cat davit, gru di capone □ cat door = cat flap ► sotto □ cat-eyed, che ha occhi da gatto; che ci vede anche al buio □ cat flap, gattaiola; sportello per il gatto □ cat-like, (agg.) da gatto, simile a un gatto, felino, ( di passo, ecc., anche) furtivo, silenzioso; (avv.) come un gatto, con movenze feline □ cat litter, lettiera per gatti □ cat's cradle, ripiglino ( gioco); figura del ripiglino; (fig.) intrico, labirinto □ cat's-eye, (miner.) occhio di gatto; (autom.) catarifrangente, catadiottro □ (bot.) cat's foot, ( Nepeta hederacea) edera terrestre; ( Antennaria dioica) bambagia selvatica, coda di gatto □ cat's-paw, zampa di gatto; (meteor.) bava di vento; (naut.) nodo di gancio doppio; (fig.) strumento (involontario, di q.), burattino □ (bot.) cat's tail ( Typha latifolia), stiancia; tifa; biodo □ (elettron.) cat's-whisker, baffo di gatto □ (fam.) the cat's whiskers (o pyjamas, miaow), cosa (o persona) eccellente; il non plus ultra; il massimo: He thinks he's the cat's whiskers, si crede un dio; si crede d'essere chissà chi □ (fin., slang) cats and dogs, titoli di scarso valore; titoli ad alto contenuto speculativo □ (fig.) to bell the cat ► to bell (1) □ (fam.) not to have a cat's chance, non avere la minima (fam., uno straccio di) probabilità □ (fam.) to fight like cat and dog, essere come cane e gatto; litigare in continuazione □ to fight like Kilkenny cats, battersi fino alla distruzione reciproca □ (fig. fam.) to let the cat out of the bag, lasciarsi sfuggire un segreto □ (fam.) to be like a cat on hot bricks (o, USA, on a hot tin roof), essere nervosissimo; stare sui carboni ardenti □ (fam. GB) to look like the cat that got the cream, avere l'aria soddisfatta (o goduta) □ to look like something the cat brought in (o dragged in), essere malridotto (o malconcio); essere in uno stato da far pietà □ enough to make a cat laugh, ridicolo; assurdo; che fa ridere i polli □ to play cat and mouse with, fare il gioco del gatto col topo con; divertirsi a tormentare □ (fig. GB) to put (o to set) the cat among the pigeons, mettere in subbuglio; suscitare un vespaio; gettare un sasso in piccionaia □ (antiq.) to rain cats and dogs, piovere a dirotto (o a catinelle) □ (fig. fam.) to see which way the cat jumps, stare a vedere come si mettono le cose; vedere come butta □ (scherz.) Cat got your tongue?, hai perso la lingua? □ (fam.) The cat's out of the bag, il segreto è stato rivelato; qualcuno si è lasciato scappare il segreto □ (fam.) There are more ways than one to skin a cat, c'è più di un modo di affrontare la cosa □ There isn't enough room to swing a cat, non c'è spazio per rigirarsi □ (prov.) A cat may look at a king, anche un gatto può guardare un re ( cioè: anche chi è in basso ha i suoi diritti) □ (prov.) All cats are grey in the dark (o At night all cats are grey), di notte (o al buio) tutti i gatti sono neri □ (prov.) When the cat's away, the mice will play, quando il gatto non c'è, i topi ballano.cat (2) /kæt/n. (abbr. fam. di catamaran)catamarano.cat (3) /kæt/n.(abbr. fam. di catalytic converter) marmitta catalitica.(to) cat /kæt/A v. t.B v. i. -
3 feeler
['fiːlə(r)]nome antenna f.; (of snail) tentacolo m., antenna f.••* * *noun ((in certain animals, insects etc) an organ for touching, especially one of the two thread-like parts on an insect's head.) antenna* * *feeler /ˈfi:lə(r)/n.2 atto, discorso, osservazione, ecc., fatti allo scopo di tastare il terreno (o di saggiare le intenzioni di q.); sondaggio: (fam.) peace feelers, sondaggi per la pace; to put out a feeler (o feelers) sondare la situazione; tastare il terreno3 (mecc.) sonda● feeler gauge, (mecc.) calibro a spessori, spessimetro; (ind. tess.) tastatore.* * *['fiːlə(r)]nome antenna f.; (of snail) tentacolo m., antenna f.•• -
4 mustachio
mustachio /məˈstɑ:ʃɪəʊ/n.(antiq. o scherz.) (pl. mustachios) mustacchio; baffo a manubrio; baffone (fam.)mustachioeda.che ha i baffoni; baffuto; con i baffi a manubrio. -
5 trimmed
См. также в других словарях:
baffo — s.m. [etimo incerto]. 1. [di solito al plur., peli che spuntano superiormente al labbro dell uomo e anche di taluni animali: lasciarsi crescere i b. ] ▶◀ (settentr., scherz.) barbigi, [quasi solo al plur.] mustacchi. ● Espressioni (con uso fig.) … Enciclopedia Italiana
Baffo [1] — Baffo (Bassa), 1) Sandschak auf der türkischen Insel Cypern in Asien; darin 2) B., kleine Stadt mit Hafen, Castell, griechischem Bischof, Handel. B. ist das alte berühmte Paphos, dabei das Vorgebirge B. od. Blanco … Pierer's Universal-Lexikon
Baffo [2] — Baffo, adelige venetianische Familie. Merkwürdig sind: 1) B., schönes Mädchen, wurde 1580 auf dem Wege nach Corfu zu ihrem Vater von türkischen Corsaren gefangen kam in das Serail, ward die Lieblingssultanin Murads III., den sie, trotz der… … Pierer's Universal-Lexikon
Baffo — Baffo, Dorf auf der Westküste von Cypern, mit den Ruinen von Neupaphos (s. Paphos) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Baffo — L arme des Baffo se compose d un écu parti d or et d azur avec deux bandes ou cotices de l un et de l autre et en cœur un petit écu d argent, chargée d une aigle noire membrée et couronnée d or. La famille Baffo est une famille patricienne… … Wikipédia en Français
baffo — bàf·fo s.m. AU 1. spec. al pl., l insieme dei peli che crescono sul labbro superiore degli esseri umani, più folti e visibili nei maschi e meno nelle femmine: baffi folti, lunghi, a punta; baffi a manubrio, ritorti, impomatati | estens., le… … Dizionario italiano
baffo — s. m. 1. (spec. al pl.) mustacchi, mostacchi, mostacci, favoriti, peli (del labbro) 2. (fig., est.) macchia, sgorbio 3. (spec. al pl.) onda spumosa FRASEOLOGIA ridere sotto i baffi, ridere di nascosto, con malizia o compiacimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
baffo — {{hw}}{{baffo}}{{/hw}}s. m. 1 spec. al pl. Ciuffi di peli che crescono sul labbro superiore dell uomo o sul muso di alcuni animali | Ridere sotto i baffi, di nascosto, con malizia o compiacenza | Da leccarsi i baffi, detto di cosa… … Enciclopedia di italiano
baffo — pl.m. baffi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Giorgio Baffo — Giorgio Baffo … Wikipédia en Français
Hotel Baffo Rosso — (Коррополи,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Amerigo Vespucci 1, 64 … Каталог отелей
