-
1 baden
1 [een bad nemen] prendre un bain2 [+ in][m.b.t. lichaamsvocht] baigner (dans)3 [+ in][geheel gehuld zijn in] baigner (dans)4 [+ in][een overvloed bezitten van] nager (dans)♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [een bad geven] baignerIII 〈wederkerend werkwoord; zich baden〉1 [zich koesteren] nager (dans)♦voorbeelden: -
2 Baden-Württemberg
Baden-WürttembergBc1bb8184a/c1bb8184den-Wụ̈ rttemberg ['ba:dən'vc6e631d8y/c6e631d8rtəmbεrk] <-s>le Bade-Wurtemberg -
3 baden in het zweet
baden in het zweet -
4 baden
'baːdənnGEO pays de Bade mbadenbc1bb8184a/c1bb8184den ['ba:dən]1 prendre un bain; Beispiel: heiß baden prendre un bain bouillantdonner un bain à Kind -
5 Baden-Baden
pngeogr. Baden-Baden -
6 Baden
-
7 baden
-
8 Baden
(n.)Bade (m.), région viticole dans le sud-ouest de l’Allemagne -
9 Baden
Bade, baigner, se baigner -
10 baden
se baigner -
11 in (het) licht baden
in (het) licht baden -
12 in overvloed baden
in overvloed baden -
13 in weelde baden
in weelde baden -
14 zich baden in geluk
zich baden in geluk -
15 aqua
aqua, æ, f. [st2]1 [-] eau, eau de pluie, pluie, inondation. [st2]2 [-] lac, mer, fleuve. [st2]3 [-] l'eau (de la clepsydre), le temps. - aqua et igni interdicere alicui: interdire à qqn l’eau et le feu = exiler qqn, bannir qqn. - aquam et terram petere, Liv. 35, 17: demander la soumission. - aquæ perennes, Cic. Verr. 4.107: eaux intarrissables. - Albana aqua, Cic. Div. 1, 44 fin: le lac d'Albe. - aquæ magnæ bis eo anno fuerunt, Liv. 24, 9: il y eut cette année-là deux inondations. - aquæ (plur.): les eaux (thermales), les bains. - Aquæ Sextiæ: les eaux de Sextius (= Aix). - Aquæ Aureliæ: les eaux d'Aurélius (à Baden-Baden). - ad aquas venire: venir aux eaux thermales. - aqua intercus: hydropisie. - medicamentum ad aquam intercutem dare, Cic. Off. 3, 24, 92: donner un remède pour l'hydropisie. - aquam perdere: perdre son temps ([perdre l'eau [de la clepsydre qui mesure le temps de parole]). - aquam dare, Plin. Ep. 6, 2: fixer le temps de parole. - præbere aquam, Hor. S. 1, 4, 88: inviter au repas (offrir l'eau pour se laver et pour boire).* * *aqua, æ, f. [st2]1 [-] eau, eau de pluie, pluie, inondation. [st2]2 [-] lac, mer, fleuve. [st2]3 [-] l'eau (de la clepsydre), le temps. - aqua et igni interdicere alicui: interdire à qqn l’eau et le feu = exiler qqn, bannir qqn. - aquam et terram petere, Liv. 35, 17: demander la soumission. - aquæ perennes, Cic. Verr. 4.107: eaux intarrissables. - Albana aqua, Cic. Div. 1, 44 fin: le lac d'Albe. - aquæ magnæ bis eo anno fuerunt, Liv. 24, 9: il y eut cette année-là deux inondations. - aquæ (plur.): les eaux (thermales), les bains. - Aquæ Sextiæ: les eaux de Sextius (= Aix). - Aquæ Aureliæ: les eaux d'Aurélius (à Baden-Baden). - ad aquas venire: venir aux eaux thermales. - aqua intercus: hydropisie. - medicamentum ad aquam intercutem dare, Cic. Off. 3, 24, 92: donner un remède pour l'hydropisie. - aquam perdere: perdre son temps ([perdre l'eau [de la clepsydre qui mesure le temps de parole]). - aquam dare, Plin. Ep. 6, 2: fixer le temps de parole. - præbere aquam, Hor. S. 1, 4, 88: inviter au repas (offrir l'eau pour se laver et pour boire).* * *Aqua, aquae. Eaue, ou Eau.\Aquae augur, cornix. Horat. Qui prognostique la pluye.\Aquae pauper fluuius. Horat. Riviere qui ha peu d'eaue.\Potores aquae. Horat. Buveurs d'eaue.\Aduersa aqua nauigare. Plaut. Contre eaue.\Ambiguae aquae. Ouid. De diverse nature, ou dangereuses à boire.\Caelestis. Horat. Pluye.\Calda. Martial. Chaulde. \ Cana. Ouid. Blanche d'escume.\Cisternina. Colum. De cisterne.\Concordes aquae. Plin. Quand deux rivieres se joignent et coulent ensemble par accord.\Deterrima. Colu. La pire de toutes.\Egelida. Plin. Tiede.\Eximia aqua. Columel. Tresbonne, Bonne par excellence.\Fluuialis. Columel. Eaue de riviere.\Foetida. Plin. Puante.\Incertae aquae. Ouid. Qui ne tiennent point un certain cours.\Aqua intercus. Cic. Hydropisie.\Iugis aqua. Cic. Qui ne tarist jamais.\Lethaeis aquis scripta dare. Ouid. Oublier.\Limosa aqua. Columel. Limonneuse.\Manans. Columel. Coulant.\Niualis. Gell. Eaue de neige.\Pigra. Pli. Qui ne coule point, Croupant, ou croupissant, Dormant.\Puteana. Plin. De puis.\Aqua rosacea. Plin. Eaue rose.\Seruam aquam bibere. Ouid. L'eaue de serviteurs.\Stagnans aqua. Plin. Qui ne bouge et ne coule point.\Addere aquam flammae. Tibul. Estaindre le feu.\Appellere ad aquam animalia. Varro. Mener à l'abbrevoir.\Astrictis aquis torpent fluuii. Claud. Quand les rivieres sont gelees.\Canet aqua. Ouid. Est blanche.\Cedo aquam manibus. Plaut. Donne moy à laver.\Aqua et igni interdici. Cic. Estre banni.\Interdictis aquis imminet aeger. Ouid. Defendues.\Interponere aquam vino. Martial. Mesler.\Intrita facta aqua. Var. Eaue empanee et espessie d'autre chose.\Lacessere cautes dicuntur aquae. Sen. Quand elles batent contre les rochiers.\Aquam perdere. Quintil. Perdre son temps.\Vrbem perfluunt aquae. Horat. Coulent par, ou parmi la ville.\Plaudere aquas natatu. Stat. Frapper, Battre.\Scribere in aqua. Catul. Oublier.\Secare. Ouid. Nager, Fendre l'eaue.\Sistere. Ouid. Arrester.\Sternere aquas. Valer. Flac. Les faire calmes et tranquilles.\Succedere aquae. Ouid. Se mettre soubs l'eaue, Se plonger dedans.\Vertendis aquis apta sydera. Ouid. Temps et saison propre pour naviger. -
16 MALTIANI
mâltiâni, éventuel sur âltia.Qui a l'habitude de se baigner.Allem., der sich zu baden pflegt. SIS 1950,284." chipâhuac, mâltiâni ", elle est propre, elle est une personne qui se lave.Est dit de la bonne cuisinière, tlacualchîuhqui. Sah10,52. -
17 ausbaden
'ausbaːdənv( fig) payer les pots cassés, trinquer (fam)ausbadend73538f0au/d73538f0s|baden(umgangssprachlich) Beispiel: das musst du alleine ausbaden c'est à toi seul de payer les pots cassés -
18 licht
licht1〈 het〉♦voorbeelden:licht van de maan • (le) clair de lune〈 figuurlijk〉 iets in een ander licht zien • voir qc. sous un jour nouveaubij mist groot licht • par temps de brouillard, allumez vos pharesvals licht • faux jourin het volle licht komen te staan • apparaître au grand jourhet licht aandoen • allumer (la lumière)er brandde nog licht op de studeerkamer • le bureau était encore allumé〈 figuurlijk〉 nu gaat mij een licht op! • j'y suis!met gedimde lichten • les phares mis en codehet licht uitdoen • éteindre (la lumière)dat werpt een nieuw licht op de zaak • cela jette un jour nouveau sur l'affaire〈 figuurlijk〉 je hoeft geen licht te zijn om … • il ne faut pas être une lumière pour …iets aan het licht brengen • révéler qc.aan het licht komen, treden • être révéléin (het) licht baden • être vivement éclairé〈 figuurlijk〉 nu komt er licht in de zaak • maintenant, l'affaire commence à devenir clairemet de lichten knipperen • faire des appels de pharesiets tegen het licht houden • tenir qc. à la lumière; 〈 figuurlijk〉 regarder qc. de plus prèsdoor rood licht rijden • griller un feu rouge————————licht2♦voorbeelden:licht arrest • arrêts simpleslichte cavalerie • cavalerie légèreeen lichte opmaak • un maquillage discreteen lichte verbetering • un léger mieuxlicht aangeschoten zijn • être un peu éméchélicht alcoholische dranken • boissons faiblement alcooliséeslicht glooiende helling • pente doucelicht aanraken • effleureriets licht(jes) opvatten • prendre qc. à la légèrelicht slapen • dormir d'un sommeil légertwaalf pond lichter worden • maigrir de six kilosde lichte partijen van een schilderij • les clairs d'un tableaulichte tabak • tabac blondhet wordt al licht • il commence à faire jourlicht ontvlambare stoffen • matières facilement inflammableslicht verteerbaar voedsel • aliments légersdat is licht te begrijpen • cela se comprend aisémentdat zal niet licht vergeten worden • on ne l'oubliera pas facilementmen zou licht gedacht hebben dat … • on aurait facilement pu penser que … -
19 overvloed
♦voorbeelden:een overvloed hebben aan • abonder eneen overvloed aan details • une abondance de détailsin overvloed • en abondancein overvloed baden • nager dans l'opulencein overvloed aanwezig zijn • abonder -
20 weelde
♦voorbeelden:zich de weelde van iets kunnen veroorloven • pouvoir s'offrir le luxe de qc.in weelde baden • nager dans l'opulencedat zou geen weelde zijn • ce(la) ne serait pas du luxe→ link=been been
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Baden-Elsass — Baden Wappen Flagge … Deutsch Wikipedia
Baden-Elsaß — Baden Wappen Flagge … Deutsch Wikipedia
Baden (Niederösterreich) — Baden … Deutsch Wikipedia
Baden [2] — Baden, Großherzogthum (Geschichte). I. Älteste Geschichte. Das jetzige Baden wurde nach der Völkerwanderung von Alemannen bewohnt, welche in der letzten Hälfte des 4. Jahrh. n.Chr. die Römer aus den von denselben gegründeten Colonien vertrieben u … Pierer's Universal-Lexikon
Baden — • The Grand Duchy of Baden is situated in the southwestern part of the German Empire Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Baden Baden … Catholic encyclopedia
Baden-Baden-Linie — Basisinformationen Unternehmenssitz Baden Baden Webpräsenz … Deutsch Wikipedia
Baden-Baden — Baden Baden … Wikipédia en Français
Baden Baden — Baden Baden … Wikipédia en Français
Baden, Switzerland — Baden Country Switzerland … Wikipedia
Baden-Powell House — Baden Powell House, colloquially known as B P House, is a Scouting hostel and conference centre in South Kensington, London, which was built as a tribute to Lord Baden Powell, the founder of Scouting. The house, owned by The Scout Association,… … Wikipedia
Baden — steht für: eine Tätigkeit der Körperpflege oder des Freizeitsports, siehe Badekultur Baden ist der Name folgender geographischer oder verwaltungstechnischer Objekte: Bezirk Baden (Niederösterreich), Verwaltungsbezirk in Niederösterreich Baden… … Deutsch Wikipedia