Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

badam

  • 1 badam

    I
    сущ. миндаль:
    1. род растений сем. розоцветных. Çiçəklənən badam цветущий миндаль
    2. плод этого дерева. Acı badam горький миндаль, daş badam миндаль с твёрдой скорлупой
    II
    прил. миндальный. Badam qozaları миндальные орехи, badam yağı миндальное масло, badam südü миндальное молоко, badam ətri миндальный аромат
    ◊ üç badam bir qoz: 1. название мотива в народной музыке, который лёг в основу многих песен; 2. примитивный мотив

    Azərbaycanca-rusca lüğət > badam

  • 2 badam

    1) миндаль; 2) миндальный. Badam qurabiyəsi марципан, кондитерское изделие из миндаля; badam içi очищенный миндаль, миндалина.

    Азербайджанско-русский словарь > badam

  • 3 cağla

    I
    сущ. съедобные косточковые зелёные фрукты (миндаль, абрикос, слива и т.п.)
    II
    прил. зелёный. Cağla badam зелёный миндаль, cağla ərik зелёный, незрелый абрикос

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cağla

  • 4 gül

    I
    сущ.
    1. цветок:
    1) орган размножения цветковых растений, состоящий из чашечки, венчика, тычинок и плодолистиков; мн. ч. цветки. ağ gül белый цветок, almanın gülü цветок яблони, badam gülü цветок миндаля
    2) травянистое растение, имеющее цветки; мн. ч. цветы. Gül yığmaq собирать цветы, gül almaq купить цветы, gül bağışlamaq дарить цветы, açılmış gül распустившийся цветок, solmuş gül увядший цветок, payız gülləri осенние цветы, otaq gülləri комнатные цветы, gül dərmək рвать цветы, gül bəsləmək ухаживать за цветами, güllərlə bəzəmək украшать цветами; gül buketi букет цветов
    2. цвет:
    1) см. gül I, 1 (2). Qaysı gülləri абрикосовые цветы, şaftalı gülləri персиковые цветы
    2) перен. лучшая часть чего-л. Ədəbiyyatımızın gülü цвет нашей литературы
    3. роза:
    1) декоративный кустарник с крупными махровыми, обычно ароматными, цветками разнообразной окраски
    2) цветки этого растения
    4. завиток:
    1) короткая вьющаяся шерсть каракульских ягнят
    2) украшение в виде завитка. Güzgünün kənarlarındakı güllər завитки по краям зеркала
    5. узор, рисунок (на ковре, ткани и т.п.) Xalçanın gülləri узоры ковра, parçanın gülləri рисунки ткани
    6. мед. розеола (коревая сыпь)
    II
    прил.
    1. цветочный:
    1) относящийся к цветку. Gül toxumu цветочные семена
    2) предназначенный для хранения, продажи и т.п. цветов. Gül vazası цветочная ваза, gül mağazası цветочный магазин
    2. розовый:
    1) относящийся к розе. Gül ləçəyi розовый лепесток
    2) добываемый из розы. Gül yağı розовое масло
    3) приготовленный из розы. Gül mürəbbəsi розовое варенье; gül açmaq перен.
    1. цвести (достигать поры расцвета физических и духовных сил)
    2. расцветать, расцвести (успешно развиваться, достигать состояния подъема, процветания). İstedadı gül açır kimin талант чей расцветает
    ◊ gül vaxtı (çağı) пора роз (о весне); gül yarpağı kimi əsmək дрожать как лист (от страха, волнения, холода); gül kimi как роза, как цветок; gül kimi sənətin var у тебя прекрасное ремесло (прекрасная профессия); gül kimi açılmaq расцветать, расцвести:
    1. хорошеть, похорошеть
    2. становиться, стать радостным; güldən ağır söz deməmişəm kimə я не обижал кого грубым словом; güldən ağır söz eşitməmişəm kimdən ни разу грубого слова не слышал от кого; gülünu vurmaq снимать сливки (брать себе самую лучшую часть чего-л.); gül gülü çağırır, bülbül bülbülü (о лучшей поре весны, поре цветов); gül tikansız olmaz нет розы без шипов

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gül

  • 5 nacins

    I
    прил. неблагородный:
    1. лишённый благородства, низкий, непорядочный (о человеке)
    2. свойственный такому человеку или совершаемый таким человеком
    II
    сущ.
    1. перен. выродок (тот, кто выделяется в какойнибудь среде своими крайне отрицательными, отталкивающими качествами)
    2. перен. выкормок, выкормыш (о низком, подлом человеке)
    ◊ nacinsdən adam olmaz, palıddan badam из хама не будет пана

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nacins

  • 6 paxlava

    сущ. пахлава (пирожное с ореховой или миндальной начинкой в виде ромба). Badam paxlavası миндальная пахлава, qoz paxlavası ореховая пахлава

    Azərbaycanca-rusca lüğət > paxlava

  • 7 qovrulmuş

    прил. жареный, обжаренный. Qovrulmuş badam жареный миндаль

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qovrulmuş

  • 8 süpürgəvari

    прил.
    1. метельчатый (напоминающий по виду метёлку). Süpürgəvari bitkilər метельчатые растения
    2. метловидный. Süpürgəvari badam метловидный миндаль

    Azərbaycanca-rusca lüğət > süpürgəvari

  • 9 təlx

    прил. разг. горький (имеющий особый неприятный едкий вкус). Təlx badam горький миндаль; ağzım təlx oldu стало горько во рту; ovqatı təlx olmaq быть не в настроении, не в духе, быть в плохом настроения; огорчиться, быть огорчённым; ovqatını təlx etmək, eləmək kimin портить, испортить настроение кому, испортить обедню кому; см. kefinə soğan doğramaq

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təlx

  • 10 yabanı

    прил.
    1. дикий, пустынный. Yabanı otlaqlar пустынные пастбища
    2. дикорастущий. Yabanı bitkilər дикорастущие растения, yabanı yem otları дикорастущие кормовые травы
    3. чужеродный. Yabanı zülallar чужеродные белки: бот. yabanı albalı костенец, yabanı badam бобовник (степной миндаль), yabanı qızılgül дикая роза, yabanı ərik чернобыльник, yabanı zəfəran сафлор (красильное растение), yabanı innab чижник, yabanı kələm дикая капуста, yabanı mərsin брусника, yabanı süsən морецвет, yabanı turp дикая редька, yabanı soğan дикий лук, yabanı üzüm дикий виноград, yabanı arı зоол. дикая пчела

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yabanı

См. также в других словарях:

  • badam — is. <fars.> İsti ölkələrdə yetişən sərt qabıqlı, ləpə şəklində ləzzətli bir meyvə və bu meyvənin ağacı. Badam ağacı. Badam yağı. Acı badam (dadı acı olub, yağı texnika və əczaçılıqda işlənən badam). Daş badam (qabığı bərk badam).… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Badam — This interesting surname has two possible ancient sources. Firstly, it may be of pre 8th century Anglo Saxon origin, and derive from the locational name Badham, a minor place in the West Midlands of England. The translation is from the personal… …   Surnames reference

  • bâdâm — (F.) [ مادﺎﺑ ] badem …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • BADAM — f. Badem …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • Rosamia Badam — Infobox animanga character name = Rosamia Badam series = Mobile Suit Gundam caption = first = Episode 14, Amuro Flies Again last = Episode 50, Riders in the Skies creator = voiced by = Kayoko Fujii (Japanese, MSG Z) Yū Asakawa (Japanese, MSG Z I… …   Wikipedia

  • Üç badam bir qoz — Ouch badam bir goz, or three almond, one walnut is an ancient song, composed in Shaki. At that time, it was sung by singers such as Jabbar Garayaghdi and Aliasgar Abdollayev …   Wikipedia

  • List of Mobile Suit Zeta Gundam characters — Mobile Suit Zeta Gundam is a Japanese science fiction anime television series that originally aired on Nagoya Broadcasting Network between March 2, 1985 and February 22, 1986. Mobile Suit Zeta Gundam featured many new characters and several… …   Wikipedia

  • Personnages de Mobile Suit Zeta Gundam — Mobile Suit Zeta Gundam (機動戦士Ζガンダム, Kidō senshi Zēta Gandamu?) est un anime japonais de 43 épisodes datant de 1979. C’est la seconde série de la fameuse franchise Gundam. Cette page liste les personnages de la série selon leur affiliation :… …   Wikipédia en Français

  • Gaya, India — Infobox Indian Jurisdiction native name=Gaya latd = 24.75|longd=85.01 state name=Bihar district=Gaya leader title=Divisional Commissioner leader name= Shri K.P. Ramaiah leader title2=Member of Parliament leader name2= Shri Rajesh Kumar Manjhi… …   Wikipedia

  • Kivi Town — Kivi (Küyü, Küyi, Kowsar) Town, the center of new established county (one of the five regions of Khalkhal historic and separated from Khlakhal County in previous decade), with 1243.8 square kilometers area borders with Ardabil City from north,… …   Wikipedia

  • Hamdard (Wakf) Laboratories — Infobox Company company name = Hamdard (Wakf) Laboratories company company type = Non profit Waqf foundation = 1906 location = Ghaziabad key people = Hakeem Abdul Hameed industry = Health Care, Food products = Safi, Sharbat Rooh Afza, Cinkara,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»