Перевод: с португальского на французский

badalar

badalar — v. intr. 1. Dar badaladas. 2. [Figurado] Tagarelar. • v. tr. 3. Revelar indiscretamente … Dicionário da Língua Portuguesa
badalejar — v. intr. 1. Badalar. 2. Bater os dentes (com frio ou medo) … Dicionário da Língua Portuguesa
balalão — s. m. 1. [Portugal: Trás os Montes] Pau comprido a que se prende o animal que faz mover a mó do lagar de azeite. • interj. 2. Usado na expressão infantil para designar o badalar de sinos … Dicionário da Língua Portuguesa
garrir — v. intr. 1. Ressoar. 2. Badalar. 3. Falar muito. 4. Chilrear. 5. Papaguear. 6. Folgar. 7. Ostentar galas; brilhar. • v. pron. 8. Vestir se de cores vistosas. ‣ Etimologia: latim garrio, ire, conversar, tagarelar, chilrear … Dicionário da Língua Portuguesa
tão-balalão — interj. 1. Voz imitativa do som do sino. • s. m. 2. O badalar do sino. 3. [Popular] Movimento de oscilação. = BALANÇO, VAIVÉM • Plural: tão balalões. ‣ Etimologia: origem onomatopaica … Dicionário da Língua Portuguesa