-
61 repair
[ri'peə] 1. verb1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) a repara2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) a îndrepta2. noun1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) reparaţie2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) stare•- reparable
- reparation
- repairman -
62 repair
[ri'peə] 1. verb1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) επιδιορθώνω, επισκευάζω2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) επανορθώνω2. noun1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) επιδιόρθωση, επισκευή2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) κατάσταση•- reparable
- reparation
- repairman -
63 repair
1) починка || чинить2) ремонт || ремонтировать3) годность; исправность4) состояние•in a good repair — исправный, в хорошем состоянии
-
64 repair
[ri'peə] 1. verb1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) réparer2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) réparer2. noun1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) réparation2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) état•- reparable - reparation - repairman -
65 repair
[ri'peə] 1. verb1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) consertar2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) reparar2. noun1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) reparo2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) estado de conservação•- reparable - reparation - repairman -
66 repair
ремонт; ремонтировать;English-Russian dictionary of aviation and missile bases > repair
-
67 bad
-
68 repair
[rɪ'pɛə] I v книжн.1) вируша́ти, прямува́ти2) відві́дувати3) вдава́тися ( до чогось - to)II 1. v1) ла́годити, ремонтува́ти; виправля́ти2) відшкодо́вувати3) відно́влювати ( сили тощо)2. n1) (часто pl) ла́годження; ремо́нт2) відно́влення3) прида́тність; спра́вністьin good [bad] repair — у хоро́шому (пога́ному) ста́ні
4) attr. запасни́йrepair parts — запасні́ части́ни
5) attr. ремо́нтнийrepair shop — ремо́нтна майсте́рня
-
69 repair
1 noun∎ to be under repair être en réparation;∎ to carry out repairs on sth effectuer des réparations sur qch;(b) (condition) état m;∎ to be in good/bad repair être en bon/mauvais étatréparer -
70 repair
repair I v RS reparieren, instand setzen, Schäden beheben; nachbessern, ausbessern; flicken repair II RS Baureparatur f, Reparatur f, Instandsetzung f • in a bad (state of) repair RS baufällig, in baufälligem Zustand (Gebäude) • in good repair in gutem Zustand • out of repair RS baufällig, in baufälligem Zustand (Gebäude)English-German dictionary of Architecture and Construction > repair
-
71 repair
I1. [rıʹpeə] n1. часто pl ремонт (особ. текущий); ремонтированиеfull /big, capital/ repair - капитальный ремонт
repair detachment - воен. ремонтная летучка
repairs done while you wait - ремонт производится в присутствии заказчика ( надпись)
ruined beyond repair - испорчено так, что поправить нельзя
to put smth. in repair - ремонтировать что-л.
2. 1) восстановлениеthe repair of one's health - восстановление здоровья /сил/
2) заживление3) биол. репарация, восстановление ( молекулы ДНК или клетки)3. годность, исправностьin good [in bad /out of/] repair - в хорошем [неисправном] состоянии
2. [rıʹpeə] v1. ремонтировать; чинить, исправлять2. 1) восстанавливатьto repair one's lipstick - снова намазать губы, освежить помаду на губах
2) заживать ( о ране)3. 1) исправлятьto repair an injustice /a wrong/ - исправить несправедливость
2) возмещатьIIhe will repair his earlier failure - он всё-таки добьётся того, что ему когда-то не удалось
1. [rıʹpeə] n1. арх. убежище, приютplace of great [of little] repair - часто [редко] посещаемое место
2. (to) поездка (куда-л.); посещение (чего-л.)to have repair to a place - часто бывать где-л.
2. [rıʹpeə] v книжн.1. отправляться, направлятьсяto repair to a place - направляться куда-л.
2. 1) часто посещать; собираться (где-л.)2) прибегать, обращаться (к кому-л., чему-л.)she repaired to him for help - она прибегла к его помощи, она обратилась к нему за помощью
-
72 repair
1. n1) тж pl лагодження, ремонтrepair detachment — військ. ремонтна летучка
to put smth. in repair — ремонтувати щось
2) відновлення3) загоювання4) придатність, справністьin bad (in good) repair — у поганому (у доброму) стані
5) притулок, захистокa repair for children — притулок (приют) для дітей
2. v1) лагодити, ремонтувати; виправляти2) відшкодовувати, повертати3) відновлювати (здоров'я тощо)4) загоюватися (про рану)5) виправляти6) вирушати, прямувати* * *I n1) часто pl ремонт (особл. поточний)2) відновлення; загоєння; бioл. репарація, відновлення ( молекули ДНК або клітини)3) придатність, справністьII v1) ремонтувати; лагодити, виправляти2) відновлювати; гоїтися ( про рану)3) виправляти; відшкодовуватиIII n1) icт. притулок2) (to) поїздка ( куди-небудь); відвідування ( чого-небудь)IV v1) відправлятися, направлятися2) часто відвідувати; збиратися ( де-небудь); звертатися (до кого-небудь, чого-небудь) -
73 repair
1. сущ.1) общ. починка, ремонт; восстановлениеrepair jobs — ремонтные работы, работы по ремонту, ремонт
repair bill — счет за ремонт [ремонтные работы\]
See:2) тех. годность, исправность2. гл.in bad [good\] repair — в неисправном [исправном\] состоянии
1) общ. ремонтировать, чинить2)а) общ. поправлять, восстанавливатьб) общ. возмещать, компенсировать, восполнять -
74 repair I
1. n
1) часто pl ремонт, починка, under ~ в ремонте, permanent ~ текущий ремонт;
2) годность, исправность, in good ~ в полной исправности, in bad ~ в неисправном состоянии;
to keep in ~ содержать в исправности, beyond ~ совершенно негодный;
out of ~ неисправный, нуждающийся в ремонте;
3) attr ремонтный;
2. v
1) ремонтировать, исправлять, починять;
2) возмещать;
3) исправлять (ошибку, несправедливость)Большой англо-русский и русско-английский словарь > repair I
-
75 repair
s povratak, popravljanje; opravljanje, dovođenje u ispravno stanje; održavanje u dobru stanju / #s [pl] = popravci, troškovi za popravak, naknada; in need of # = kojemu je potreban popravak; to be under (in) # = biti na popravku, popraviti se; in # = dobro održavan; in good # = u dobru stanju; in bad # = u lošem stanju; out of # = trošan ([fig]) s [arch] utočište; boravište / to have # to = često pohađati* * *
ispraviti
obnavljanje
opraviti
popravak
popravak DNA
popraviti
popravljanje
pribjeći
remont
stanje
uputiti se -
76 out of repair
-
77 in good repair
-
78 out of repair
-
79 in good repair
-
80 road in a bad state of repair
Автомобильный термин: дорога в плохом состоянииУниверсальный англо-русский словарь > road in a bad state of repair
См. также в других словарях:
in bad repair — in good/bad/repair in a good bad state of repair formal phrase in good or bad condition … Useful english dictionary
in bad repair — in good/bad, etc. repair (also in a good/bad, etc. state of repair) ► in good/bad, etc. condition: »The fences on either side of the track were in poor repair. Main Entry: ↑repair … Financial and business terms
in good/bad repair — in good/bad, etc. repair (also in a good/bad, etc. state of repair) ► in good/bad, etc. condition: »The fences on either side of the track were in poor repair. Main Entry: ↑repair … Financial and business terms
Repair — Re*pair , n. 1. Restoration to a sound or good state after decay, waste, injury, or partial restruction; supply of loss; reparation; as, materials are collected for the repair of a church or of a city. [1913 Webster] Sunk down and sought repair… … The Collaborative International Dictionary of English
repair — repair1 [ri per′] vt. [ME repairen < OFr reparer < L reparare < re , again + parare, to get ready, PREPARE] 1. to put back in good condition after damage, decay, etc.; mend; fix 2. to renew; restore; revive [to repair one s health] 3. to … English World dictionary
repair */*/ — I UK [rɪˈpeə(r)] / US [rɪˈper] verb [transitive] Word forms repair : present tense I/you/we/they repair he/she/it repairs present participle repairing past tense repaired past participle repaired 1) to fix something that is broken or damaged… … English dictionary
repair — re|pair1 [ rı per ] verb transitive ** 1. ) to fix something that is broken or damaged: Little seems to have been done to repair the bridges. He had two operations to repair torn ligaments in his left knee. repair the damage: The cost of… … Usage of the words and phrases in modern English
repair — 1 verb (T) 1 to fix something that is damaged, broken, or not working properly: I ll have to get the car repaired. | to repair a broken fence 2 formal to do something to remove the harm that your mistake or wrong action has caused: How can I… … Longman dictionary of contemporary English
repair — [[t]rɪpe͟ə(r)[/t]] ♦♦♦ repairs, repairing, repaired 1) VERB If you repair something that has been damaged or is not working properly, you mend it. [V n] Goldsmith has repaired the roof to ensure the house is wind proof... [V n] The cost of… … English dictionary
repair*/ — [rɪˈpeə] verb [T] I 1) to fix something that is broken or damaged The cost of repairing the damage was much higher than we thought.[/ex] 2) to improve a bad situation an attempt to repair the relationship between the two countries[/ex] II noun… … Dictionary for writing and speaking English
bad — I. adjective (worse; worst) Etymology: Middle English Date: 14th century 1. a. failing to reach an acceptable standard ; poor < a bad repair job > b. unfavorable < make a bad impressi … New Collegiate Dictionary