-
1 неохота
reluctance, unwillingness, disinclination, aversion, chariness, ( изразена) bad grace* * *неохо̀та,ж., само ед. reluctance, unwillingness, disinclination, aversion, chariness, ( изразена) bad grace; с голяма \неохота with a very bad grace; very unwillingly.* * *aversion; chariness; disinclination; reluctance{ri`lXktxns}: He did what I told him to do with great неохота. - Той направи това, което му бях казал, с голяма неохота.; unwillingness* * *1. reluctance, unwillingness, disinclination, aversion, chariness, (изразена) bad grace 2. с голяма НЕОХОТА with a very bad grace; very unwillingly -
2 неохотно
unwillingly, reluctantly, with reluctance* * *неохо̀тно,нареч. unwillingly, reluctantly, grudgingly; with reluctance; with a bad grace.* * *backward; grudgingly; half-heartedly; unwillingly{Xn`wiliNli}* * *unwillingly, reluctantly, with reluctance -
3 неучтиво
impolitely, discourteously, rudely* * *неучтѝво,нареч. impolitely, discourteously, rudely, with a bad grace.* * *impolitely, discourteously, rudely -
4 мъча
torment, torture(c примамливи представи) tantalize(преуморявам) overwork, overdrive(безпокоя, тормозя) vex, annoy, worry, bother, pester, molest, pick (on s.o.), tease, ( систематично) harass, harry, plagueмъчи ме съвестта be tormented with remorse, be tortured by remorse, s.th. lies on o.'s conscience, s.th. weighs heavy on o.'s conscience, be conscious-strickenмъчи ме ревматизъм be a martyr to rheumatismкакво те мъчи? what's your trouble? what's worrying you?мъчи ме жажда be tormented by thirstмъчи ме глад be tormented by hunger, have pangs of hungerмъча се 1. torment o.s. (over s.th.); be in torment(страдам) suffer; have a hard/bad/terrible time(изпитвам болка) suffer/feel/undergo great pain(агонизирам) agonize, suffer agony, writhe in anguish(тревожа се) worry (about)мъча се като грешен дявол have a hell of a timeубивам животно да не се мъчи put an animal out of its painубивам човек да не се мъчи (при сражение и пр.) give s.o. the coup de grace2. (опитвам се, правя усилия) try, endeavour, struggle, make efforts, do o.'s best (to do s.th.), take pains (over s.th.)мъча се напразно try in vainмъча се да прочета мислите на някого search s.o.'s faceмъча се да си спомня try to remember; rack o.'s brainsмъча се да заспя try to sleep, woo o.'s pillow* * *мъ̀ча,гл., мин. св. деят. прич. мъ̀чил torment, torture; ( изтезавам) torture, excruciate, (put on the) rack (и прен.); (с примамливи представи) tantalize; ( преуморявам) overwork, overdrive; ( безпокоя, тормозя) vex, annoy, worry, bother, pester, molest, pick (on s.o.), gnaw (at); ( систематично) harass, harry, plague; какво те мъчи? what’s your trouble? what’s worrying you? разг. what’s biting/eating you? мъчи ме жажда be tormented by thirst; мъчи ме съвестта be tortured by remorse, s.th. lies on o.’s conscience, s.th. weighs on o.’s conscience, be conscious-stricken;\мъча се 1. torment o.s. (over s.th.); be in torment; ( страдам) suffer; have a hard/bad/terrible time; be a martyr (to), be tormented/tortured (with); ( изпитвам болка) suffer/feel/undergo great pain; ( агонизирам) agonize, suffer agony, writhe in anguish; \мъча се като грешен дявол have a hell of a time; убивам животно да не се мъчи put an animal out of its pain; убивам човек да не се мъчи ( при сражение и пр.) give s.o. the coup de grace;2. ( опитвам се, правя усилия) try, endeavour, struggle, make efforts, do o.’s best (to do s.th.), take pains (over s.th.); \мъча се да прочета мислите на някого search s.o.’s face; \мъча се да проявя търпение fight to be patient; \мъча се да си спомня rack o.’s brains.* * *excruciate; harrow; macerate; martyrise; prick (за болка); rack; torment: I'm мъчаed by thirst. - Мъчи ме жажда.; torture; victimize* * *1. (c примамливи представи) tantalize 2. (агонизирам) agonize, suffer agony, writhe in anguish 3. (безпокоя, тормозя) vex, annoy, worry, bother, pester, molest, pick (on s.o.), tease, (систематично) harass, harry, plague 4. (изпитвам болка) suffer/feel/undergo great pain 5. (изтезавам) torture, excruciate, (put on the) rack (u прен.) 6. (опитвам се, правя усилия) try, endeavour, struggle, make efforts, do o.'s best (to do s.th.), take pains (over s.th.) 7. (от болест) suffer (от from);be a martyr (to), be martyred (with), be tormented/tortured (with) 8. (преуморявам) overwork, overdrive 9. (страдам) suffer;have a hard/bad/terrible time 10. (тревожа се) worry (about) 11. torment, torture 12. МЪЧА ce torment o.s. (over s. th.);be in torment 13. МЪЧА ce да си спомня try to remember;rack o.'s brains 14. МЪЧА се да заспя try to sleep, woo o.'s pillow 15. МЪЧА се да прочета мислите на някого search s. o.'s face 16. МЪЧА се като грешен дявол have a hell of a time 17. МЪЧА се напразно try in vain 18. какво те мъчи? what's your trouble?what's worrying you? 19. мъчи ме глад be tormented by hunger, have pangs of hunger 20. мъчи ме жажда be tormented by thirst 21. мъчи ме ревматизъм be a martyr to rheumatism 22. мъчи ме съвестта be tormented with remorse, be tortured by remorse, s.th. lies on o.'s conscience, s. th. weighs heavy on o.'s conscience, be conscious-stricken 23. убивам животно да не се мъчи put an animal out of its pain 24. убивам човек да не се мъчи (при сражение и пр.) give s. o. the coup de grace -
5 немилост
disgraceв немилост съм be in disgrace, be out of favourв немилост съм пред някого be in disgrace with s.o., be in the bad/black books of s.o* * *немѝлост,ж., само ед. disgrace; disfavour; в \немилост съм be in disgrace, be out of favour, be under a cloud, be in the doghouse; в \немилост съм пред някого be in disgrace with s.o., to be in disfavour with s.o., to incur s.o.’s disfavour; be in the bad/black books of s.o.; изпадам в \немилост fall into disgrace ( пред with); fall out of favour/grace, suffer disgrace; fall foul of.* * *disfavour: fall into немилост - изпадам в немилост* * *1. disgrace 2. в НЕМИЛОСТ съм be in disgrace, be out of favour 3. в НЕМИЛОСТ съм пред някого be in disgrace with s.o., be in the bad/black books of s.o 4. изпадам в НЕМИЛОСТ fall into disgrace (пред with);fall out of favour/grace, suffer disgrace -
6 период
1. period; space of time(кратък) spellнепрекъснат период от време tractпрез периода на during (the period of)през тоя период (на развитие) at this stage2. мат. repe-tend3. грам. period* * *перио̀д,м., -и, (два) перио̀да 1. period; space of time; разг. stretch; ( кратък) spell; гратисен \период grace period; дълъг \период разг. blue moon; ледников \период glacial era/period, ice age; лош \период bad spin; много кратък \период разг. jiffy, less than no time; непрекъснат \период от време tract; отчетен \период period under review, accounting period; през тоя \период (на развитие) at this stage; преминавам през тежък \период hit/go through a bad/rough patch; разплоден \период breeding season; установен \период от време fixed period;2. мат. repetend;3. език. period.* * *period: during a defined период of time - през определен период от време; term: in a long период - в дългосрочен период; age; cycle; epoch (епоха); repetend (мат. в десетична дроб); spell{spel} (кратък); time* * *1. (кратък) spell 2. period;space of time 3. грам. period 4. ледников ПЕРИОД a glacial era/period, an ice age 5. мат. repe-tend 6. непрекъснат ПЕРИОД от време tract 7. през ПЕРИОДа на during (the period of) 8. през тоя ПЕРИОД (на развитие) at this stage 9. преходен ПЕРИОД a period of transition, a transition period 10. разплоден ПЕРИОД a breeding season
См. также в других словарях:
With a bad grace — Grace Grace (gr[=a]s), n. [F. gr[^a]ce, L. gratia, from gratus beloved, dear, agreeable; perh. akin to Gr. ? to rejoice, cha ris favor, grace, Skr. hary to desire, and E. yearn. Cf. {Grateful}, {Gratis}.] 1. The exercise of love, kindness, mercy … The Collaborative International Dictionary of English
with a bad grace — phrasal or with an ill grace or with bad grace or with ill grace : with unconcealed reluctance and usually rudeness : with marked lack of grace accepted his defeat with bad grace and became almost insulting … Useful english dictionary
with\ a\ bad\ grace — • with bad grace • with a bad grace adv. phr. In an unpleasant or discourteous way; unwillingly, Fred takes defeat with bad grace. Tom shouted Hello to Bill. Bill was in a sour mood and replied with a bad grace. Contrast: with good grace … Словарь американских идиом
with\ bad\ grace — • with bad grace • with a bad grace adv. phr. In an unpleasant or discourteous way; unwillingly, Fred takes defeat with bad grace. Tom shouted Hello to Bill. Bill was in a sour mood and replied with a bad grace. Contrast: with good grace … Словарь американских идиом
with bad grace — or[with a bad grace] {adv. phr.} In an unpleasant or discourteous way; unwillingly, * /Fred takes defeat with bad grace./ * /Tom shouted Hello to Bill. Bill was in a sour mood and replied with a bad grace./ Contrast: WITH GOOD GRACE … Dictionary of American idioms
with bad grace — or[with a bad grace] {adv. phr.} In an unpleasant or discourteous way; unwillingly, * /Fred takes defeat with bad grace./ * /Tom shouted Hello to Bill. Bill was in a sour mood and replied with a bad grace./ Contrast: WITH GOOD GRACE … Dictionary of American idioms
with bad grace — phrasal see with a bad grace * * * with bad grace see ↑grace, 1 • • • Main Entry: ↑bad … Useful english dictionary
with (a) bad grace — with (a) bad ˈgrace idiom in an unwilling and/or rude way • He handed over the money with typical bad grace. Main entry: ↑graceidiom … Useful english dictionary
with good (or bad) grace — in a willing (or reluctant) manner. → grace … English new terms dictionary
with bad grace — ► with good (or bad) grace in a willing (or reluctant) manner. Main Entry: ↑grace … English terms dictionary
Grace — (gr[=a]s), n. [F. gr[^a]ce, L. gratia, from gratus beloved, dear, agreeable; perh. akin to Gr. ? to rejoice, cha ris favor, grace, Skr. hary to desire, and E. yearn. Cf. {Grateful}, {Gratis}.] 1. The exercise of love, kindness, mercy, favor;… … The Collaborative International Dictionary of English