-
1 baczny
adj( uwaga) close; ( spojrzenie) intent; ( widz) attentive* * *a.lit. attentive, vigilant; mieć baczne oko na kogoś/coś keep a close eye on sb/sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > baczny
-
2 baczny
baczny aufmerksam, wachsam -
3 baczny
mieć baczne oko na kogoś/coś ein Auge auf jdn/etw haben ( fam) -
4 baczny
прил.• бдительный• вежливый• внимательный• заботливый• пристальный* * *baczn|y\bacznyi, \bacznyiejszy бдительный; внимательный; осторожный;\bacznya uwaga сосредоточенное внимание
+ czujny, uważny;ostrożny* * *baczni, baczniejszyбди́тельный; внима́тельный; осторо́жныйbaczna uwaga — сосредото́ченное внима́ние
Syn: -
5 baczny
1. attentif2. vigilant -
6 baczny
1 beo 2 intinn -
7 baczny
[бачни]adj -
8 baczny
уважний, пильний -
9 baczny
1 maingat2 taimtim -
10 baczny
diri; diriligene; janly -
11 baczny
προσεκτικός -
12 baczny
בושק -
13 baczny wzrok
внимательное зрениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > baczny wzrok
-
14 czujny
прил.• бдительный• бодрый• бойкий• внимательный• пристальный• резвый* * *czujn|y\czujnyi, \czujnyiejszy бдительный; чуткий;\czujny sen чуткий сон; \czujnya uwaga насторожённое внимание; \czujnyе kroki осторожные шаги; ● pod \czujnyynr okiem под неусыпным надзором
+ baczny uważny* * *czujni, czujniejszyбди́тельный; чу́ткийczujny sen — чу́ткий сон
czujna uwaga — насторожённое внима́ние
czujne kroki — осторо́жные шаги́
Syn: -
15 pilny
прил.• исполнительный• истовый• кропотливый• прилежный• работящий• спешный• срочный• старательный• трудный• трудоемкий• трудолюбивый• усердный• экстренный* * *piln|y\pilnyi, \pilnyiejszy 1. старательный, прилежный;2. срочный, неотложный; 3. бдительный, внимательный; zwrócić \pilnyą uwagę na coś заострить внимание на чём-л.+1. gorliwy 2. niezwłoczny, nagły 3. czujny, baczny
* * *pilni, pilniejszy1) стара́тельный, приле́жный2) сро́чный, неотло́жный3) бди́тельный, внима́тельныйzwrócić pilną uwagę na coś — заостри́ть внима́ние на чём-л.
Syn: -
16 uważny
прил.• бдительный• вежливый• внимательный• заботливый• пристальный• угодливый• учтивый* * *uważn|y\uważnyi, \uważnyiejszy внимательный+* * *uważni, uważniejszyвнима́тельныйSyn: -
17 uważny
adj( spojrzenie) attentive; ( obserwator) careful* * *a.1. (= skoncentrowany) attentive, intent; uważny kierowca careful driver.2. (= baczny) watchful, alert.3. (= świadczący o uwadze) careful; uważne spojrzenie intent look.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uważny
-
18 piln|y
adj. grad. 1. (wymagający pośpiechu) urgent, pressing- pilna sprawa an urgent matter, a matter of urgency- nic pilnego nothing urgent- załatwić najpilniejszą korespondencję to deal with the most urgent correspondence- mam pilne interesy do załatwienia I have some pressing business to attend to2. (gorliwy, pracowity) [student] diligent; [czytelnik] ardent 3. przest. (baczny, czujny) intent- słuchać czegoś z pilną uwagą to listen to sth intentlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piln|y
-
19 uważn|y
adj. grad. 1. (skoncentrowany) [czytelnik, korektor, słuchacz] attentive 2. (baczny) [spojrzenie] sharp, close- uważne odczytanie tekstu a close reading of a textThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uważn|y
-
20 achtsam
См. также в других словарях:
baczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, bacznyni, bacznyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} uważający bardzo na to, co się dzieje; czujny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Baczny obserwator sceny politycznej. Zwracać baczną uwagę na bieg wydarzeń. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
baczny — bacznyni, bacznyniejszy «uważny, czujny» Baczny widz, obserwator. Zwrócić na coś baczniejszą uwagę. ◊ Mieć baczne oko na kogoś, na coś «bardzo uważać na kogoś, na coś, być czujnym, ostrożnym w stosunku do kogoś, do czegoś» … Słownik języka polskiego
wesele — 1. żart. Do wesela się zagoi «powiedzenie bagatelizujące fakt czyjegoś zranienia się lub używane w celu pocieszenia dziecka, które się skaleczyło»: Baczny wzrok gospodyni spoczął na chłopcu. – Anieli święci! – załamała ręce. – Maniuś, coś ty z… … Słownik frazeologiczny
argusowy — argusowywi «taki jak Argus; czujny, baczny, wszechwidzący; podejrzliwy, zazdrosny» Argusowa nieufność, czujność. ◊ Argusowe oczy «oczy, przed którymi nic się nie ukryje» … Słownik języka polskiego
czujny — czujnyni, czujnyniejszy «zwracający na wszystko baczną uwagę; czuwający, baczny, uważny; łatwo coś wyczuwający, wyczulony, wrażliwy» Czujny pies. Czujna straż. Czujne ucho chwytało każde słowo. Wychowywać się pod czujnym okiem matki. ◊ Mieć… … Słownik języka polskiego
ostrożny — ostrożnyni, ostrożnyniejszy 1. «działający z rozwagą; baczny, uważny, przezorny» W rozmowach z nieznajomymi była bardzo ostrożna. Ostrożne dziecko. Ostrożny zawodnik, trener. 2. «będący wyrazem czyjejś rozwagi, powzięty, zrobiony z rozwagą,… … Słownik języka polskiego
pilny — pilnyni, pilnyniejszy 1. «wymagający natychmiastowego wykonania; niezwłoczny, nagły, nieodzowny, konieczny» Pilna sprawa, praca. Pilne badania. Przesyłka z nadrukiem bardzo pilne. Załatwić najpilniejszą korespondencję. Pojechać w pilnym interesie … Słownik języka polskiego
przezorny — przezornyni, przezornyniejszy 1. «rozważny w postępowaniu, przewidujący następstwa, myślący o przyszłości; ostrożny, czujny, przenikliwy, baczny» Przezorni rodzice. 2. «wynikający z przewidywania, z ostrożności, czujności» Przezorna gospodarność … Słownik języka polskiego
rozmyślny — «zrobiony z rozwagą, z rozmysłem, nieprzypadkowy; baczny, rozważny, umyślny» Rozmyślny czyn. Rozmyślne zabójstwo. Rozmyślne działanie … Słownik języka polskiego
uważny — uważnyni, uważnyniejszy 1. «odznaczający się zdolnością uważania, skupiający na czymś uwagę; skoncentrowany, uważający» Uważny czytelnik, korektor, słuchacz. Ktoś uważny w mowie, w postępowaniu. 2. «wyrażający uwagę, świadczący o czyjejś uwadze;… … Słownik języka polskiego
argusowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} czujny, baczny, podejrzliwy, zazdrośnie strzegący czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Argusowy wzrok. Argusowa czujność. Argusowe oczy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień