-
1 backwaters
БолотаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > backwaters
-
2 backwaters
-
3 backwaters
-
4 backwaters
-
5 backwaters
nყურეები, საგუბარები, უკუდინებები -
6 silting of backwaters
Макаров: заиливание подпруженных участков -
7 agua estancada
f.stagnant water, standing water, backwater, slack water.* * *(n.) = stagnant backwater, backwater, stagnant waterEx. If no such standards can be observed then, it would seem, romantic fiction along with westerns and detective stories must be regarded as some sort of cul-de-sac and rather stagnant backwater quite separate from the main stream of 'literature'.Ex. In the next decade those libraries that adhere to traditionalism will become backwaters whereas those committed to meeting the expectations of their clientele will become leaders in the information world.Ex. Mud and stagnant water around the road medians was only one reason for the many accidents.* * *(n.) = stagnant backwater, backwater, stagnant waterEx: If no such standards can be observed then, it would seem, romantic fiction along with westerns and detective stories must be regarded as some sort of cul-de-sac and rather stagnant backwater quite separate from the main stream of 'literature'.
Ex: In the next decade those libraries that adhere to traditionalism will become backwaters whereas those committed to meeting the expectations of their clientele will become leaders in the information world.Ex: Mud and stagnant water around the road medians was only one reason for the many accidents. -
8 lugar atrasado
m.backwater.* * *(n.) = backwaterEx. In the next decade those libraries that adhere to traditionalism will become backwaters whereas those committed to meeting the expectations of their clientele will become leaders in the information world.* * *(n.) = backwaterEx: In the next decade those libraries that adhere to traditionalism will become backwaters whereas those committed to meeting the expectations of their clientele will become leaders in the information world.
-
9 tradicionalismo
m.traditionalism.* * *1 traditionalism2 PLÍTICA radical conservatism* * ** * *masculino traditionalism* * *Ex. In the next decade those libraries that adhere to traditionalism will become backwaters whereas those committed to meeting the expectations of their clientele will become leaders in the information world.* * *masculino traditionalism* * *Ex: In the next decade those libraries that adhere to traditionalism will become backwaters whereas those committed to meeting the expectations of their clientele will become leaders in the information world.
* * *traditionalism* * *
tradicionalismo m Pol traditionalism
* * *traditionalism -
10 paddle one's own canoe
полагаться только на себя, на свои силы; ни от кого не зависеть, действовать самостоятельно, идти своим путём [первонач. амер.; в Англии впервые встречается в книге Фр. Марриета ‘Settlers in Canada’, 1840; позднее популяризировано в стихах, опубликованных анонимно в ‘Harper's Monthly’:To yourself be true,Paddle your own canoe]Take my tip, Fleur. The really big people don't talk - and don't bunch - they paddle their own canoes in what seem backwaters. But it's the backwaters that make the main stream. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part I, ch. 11) — Ты послушай меня, Флер. Истинно великие люди не болтают языком и не толкаются в толпе - они плывут одни в своих лодочках по тихим протокам. Эти протоки потом сливаются в могучие реки.
Why don't you let the girl alone?... You take my advice, and let her paddle her own canoe. (Fr. Norris, ‘The Pit’, ch. V) — Почему ты не оставишь эту девушку в покое?.. Я тебе советую не вмешиваться в ее дела.
Her excitement about his match seemed to have faded, and she left him, after so much encouragement to paddle his own canoe. She withdrew, and he missed her. (I. Murdoch, ‘An Unofficial Rose’, ch. XXVII) — У Милдред словно пропал интерес к тому, что с ним будет, и она, после стольких поощрений и напутствий, предоставила ему выкарабкиваться своими силами. Она устранилась, и ему недоставало ее.
-
11 silting
заиливание; отложение наносов
silting of backwaters заиливание подпруженных участков
siltite силтит, алевролит
silt-laden насыщенный [богатый] наносами
* * * -
12 заиливание подпруженных участков
Makarov: silting of backwatersУниверсальный русско-английский словарь > заиливание подпруженных участков
-
13 Buxtehude
Bux|te|hu|de [bʊkstə'huːdə]nt -s1) Buxtehude (town near Hamburg)2) (inf)aus/nach Buxtehúde — from/to the back of beyond (inf)
in Buxtehúde leben — to live in the back of beyond (inf)
das macht man vielleicht noch in Buxtehúde — perhaps they still do that in the provincial backwaters
-
14 mundo de la documentación, el
= information world, theEx. In the next decade those libraries that adhere to traditionalism will become backwaters whereas those committed to meeting the expectations of their clientele will become leaders in the information world. -
15 mundo de la información, el
(n.) = information world, the, information business, the, infosphere, theEx. In the next decade those libraries that adhere to traditionalism will become backwaters whereas those committed to meeting the expectations of their clientele will become leaders in the information world.Ex. But like all of us in the information business, they have been forced to compete with the likes of Yahoo, Altavista, and amazon.com.Ex. A long-term international programme of action is needed to preserve cultural diversity and multilingualism in the infosphere. -
16 mundo de la documentación
el mundo de la documentación= information world, theEx: In the next decade those libraries that adhere to traditionalism will become backwaters whereas those committed to meeting the expectations of their clientele will become leaders in the information world.
-
17 mundo de la información
el mundo de la información(n.) = information world, the, information business, the, infosphere, theEx: In the next decade those libraries that adhere to traditionalism will become backwaters whereas those committed to meeting the expectations of their clientele will become leaders in the information world.
Ex: But like all of us in the information business, they have been forced to compete with the likes of Yahoo, Altavista, and amazon.com.Ex: A long-term international programme of action is needed to preserve cultural diversity and multilingualism in the infosphere. -
18 противотечение
-
19 backwater
['bækˌwɔːtə] 1. сущ.1)а) заводь, запруда; запруженная водаThe backwaters of the Amazon are of enormous extent. — На Амазонке заводи обладают колоссальной протяжённостью.
б) тихая заводь; рутина, болото, застойHe had lived in a backwater all his life, and his ideas were often out of touch with reality. (F. Swinnerton) — Он прожил всю жизнь, как в тихой заводи, а его мысли часто не имели никакого отношения к (окружающей) реальности.
2) обратное течение воды (обычно о морских волнах, наталкивающихся на высокие скалы)4) = backwash 1)Syn:2. прил.1) обратный ( о движении); текущий в обратном направлении2) глухой, заброшенный, захолустныйSyn: -
20 чистые (бесцветные) оборотные воды fpl
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > чистые (бесцветные) оборотные воды fpl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Backwaters — Karte der Backwaters Ein typisches Touristen Hausboot in einem stark mit Wasse … Deutsch Wikipedia
Backwaters — 9° 51′ 49″ N 76° 21′ 34″ E / 9.86348, 76.3594 … Wikipédia en Français
Backwaters Press — is a small press based in Omaha, Nebraska that publishes poetry and fiction. Many of the authors published by the press are also based in Nebraska.The Backwaters Press has in the past offered the Backwaters Prize, the Weldon Kees Award, and the… … Wikipedia
backwaters — n. area of stagnant water formed by backflow from a body of water … English contemporary dictionary
Kerala Backwaters — The Kerala backwaters are a chain of brackish lagoons and lakes lying parallel to the Arabian Sea coast (known as the Malabar Coast) of Kerala state in southern India. The network includes five large lakes linked by canals, both manmade and… … Wikipedia
The World Backwaters — (Кумараком,Индия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Kannnankara Po,Tha … Каталог отелей
Carl-Dale Backwaters Vacation Home — (Коччи,Индия) Категория отеля: Адрес: 18/73 Carl Dale, Parry Jun … Каталог отелей
Vedanta Wake up! along the dreamy backwaters, Alleppey — (Аллеппи,Индия) Категория отеля: 2 звездочный отель Ад … Каталог отелей
Vedanta Wake up! by the backwaters, Fort Kochi — (Коччи,Индия) Категория отеля: Адрес: Opposite Brunton B … Каталог отелей
IN-KL — Kerala കേരളം Status: Bundesstaat Hauptstadt: Thiruvananthapuram (813.000 Einwohner) … Deutsch Wikipedia
Kochi — This article is about the city in India. For other uses, see Kochi (disambiguation). Cochin redirects here. For other uses, see Cochin (disambiguation). Kochi (Cochin) കൊച്ചി … Wikipedia
