-
41 аукнуть
backfire глагол: -
42 обратный удар пламени
1) Engineering: blowback (проникающий в шланг), flashback (проникающий в шланг сварочной горелки)2) Construction: back fire3) Metallurgy: back fire (при газовой сварке), flareback (в горелке), flashback (проникающий в шланг), preignition5) Welding: backfire (с погасанием внутри горелки без взрыва), backflash (проникающий в шланг)6) Automation: backfire (проникающий в сварочный шланг), flashback (проникающий в сварочный шланг)7) Cement: flame flash-back, flash-back fireУниверсальный русско-английский словарь > обратный удар пламени
-
43 антенная решётка обратного осевого излучения
Engineering: backfire antenna array, backfire arrayУниверсальный русско-английский словарь > антенная решётка обратного осевого излучения
-
44 взрыв в карбюраторе
1) Engineering: carburetor backfire2) Makarov: backfire in the carburettor (вспышка), explosion in the carburettor (вспышка)Универсальный русско-английский словарь > взрыв в карбюраторе
-
45 встречный пал
1) Engineering: backfire (для тушения лесного пожара)2) Forestry: back fire (при лесном пожаре), backfire (для тушения пожара) -
46 давать вспышку пламени
Automobile industry: backfire, backfire (в карбюраторе)Универсальный русско-английский словарь > давать вспышку пламени
-
47 давать обратную вспышку
1) General subject: back-fire (о двигателе)2) Automobile industry: backfire, backfire (в цилиндре двигателя)3) Makarov: flash backУниверсальный русско-английский словарь > давать обратную вспышку
-
48 обратная вспышка
1) General subject: back-fire2) Naval: flareback3) Military: (в глушителе) back-shot4) Engineering: kickback5) Railway term: back firing, flash back7) Special term: flashback8) Astronautics: backflash9) Makarov: backfire (в цилиндре двигателя) -
49 обратное зажигание
1) Engineering: arc-back backfire, back lighting, flashback2) Railway term: arc-back (в выпрямителе), arching back4) Household appliances: arcback5) Makarov: arc-back (ртутного вентиля), arcing-backУниверсальный русско-английский словарь > обратное зажигание
-
50 обратное осевое излучение
1) Engineering: backfire radiation (антенны)2) Astronautics: backfireУниверсальный русско-английский словарь > обратное осевое излучение
-
51 обратная вспышка
Русско-английский политехнический словарь > обратная вспышка
-
52 вспышка
flash
(пламени или световая)
- (воспламенение рабочей смеси в цилиндре двигателя) — fire after the engine begins to fire, maintain fuel pressure in the carburetter by the hand pump.
-, обратная — backfire
воспламенение рабочей смеси в впускной системе поршневого двигателя в период открытия впускных клапанов. — a premature explosion within the cylinder of an internal combustion engine and fire is forced back through the open intake valves.
давать обратную в. — backfire
the engine is backfiring.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > вспышка
-
53 авто граница возникновения обратных вспышек
Makarov: backfire limitУниверсальный русско-английский словарь > авто граница возникновения обратных вспышек
-
54 антенна обратного излучения
Engineering: backfire antennaУниверсальный русско-английский словарь > антенна обратного излучения
-
55 антенна обратного осевого излучения
Engineering: backfire antennaУниверсальный русско-английский словарь > антенна обратного осевого излучения
-
56 антифламинг
1) Aviation: backfire screen2) Engineering: back-fire screen, flame damper -
57 аукнуться (кому-л.)
General subject: backfire (on smb)Универсальный русско-английский словарь > аукнуться (кому-л.)
-
58 бомбардировщик типа Бэкфайер
Diplomatic term: Backfire bomberУниверсальный русско-английский словарь > бомбардировщик типа Бэкфайер
-
59 возыметь обратный эффект
General subject: backfireУниверсальный русско-английский словарь > возыметь обратный эффект
-
60 вспышка горючей смеси
1) Aviation: blow-back2) Automobile industry: backfire, blow back (в карбюраторе), blowback3) Makarov: blowback (в карбюраторе)Универсальный русско-английский словарь > вспышка горючей смеси
См. также в других словарях:
Backfire — may refer to:*The NATO reporting name for the Russian Tupolev Tu 22M aircraft. *A backfire, the deliberate use of fire in wildfire suppression. Also known as a Back burn ( See also: Glossary of wildland fire terms .) *A back fire in an automobile … Wikipedia
Backfire — (englisch für: Auspuffknall, Fehlzündung, sowie metaphor. Schuss, der nach hinten losgeht) steht für: des Flugzeug Tupolew Tu 22M, das den NATO Codename Backfire hat den Film Final Night – Die letzte Nacht (Originalname: Backfire) die… … Deutsch Wikipedia
Backfire — [ bækfaɪə ; englisch »Gegenfeuer«] die, , NATO Bezeichnung für den Mittelstreckenbomber Tu 22 M der ehemaligen sowjetischen Streitkräfte, der zu den nuklearstrategischen Systemen (Kernwaffen) gehört; Erstflug vermutlich 1969, Serienproduktion… … Universal-Lexikon
backfire — [bak′fīr΄] n. ☆ 1. a fire started to stop an advancing prairie fire or forest fire by creating a burned area in its path 2. a premature ignition of fuel or an explosion of unburned exhaust gases in an internal combustion engine, sometimes… … English World dictionary
Backfire — Back fire Back fire Back fire , v. i. 1. (Engin.) To have or experience a back fire or back fires; said of an internal combustion engine. [Webster 1913 Suppl.] 2. Of a Bunsen or similar air fed burner, to light so that the flame proceeds from the … The Collaborative International Dictionary of English
backfire — ackfire, back fire ack fire 1. A fire started ahead of a forest or prairie fire to burn only against the wind, so that when the two fires meet both must go out for lack of fuel. [Webster 1913 Suppl.] 2. (a) A premature explosion in the cylinder … The Collaborative International Dictionary of English
Backfire — Backfire. См. Обратный удар пламени. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
backfire — index reaction (opposition), repercussion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
backfire — (n.) 1839, Amer.Eng., originally a fire deliberately lit ahead of an advancing prairie fire to deprive it of fuel, from BACK (Cf. back) (adj.) + FIRE (Cf. fire) (n.). As a verb in this sense, recorded from 1886. The meaning premature ignition in… … Etymology dictionary
backfire — [v] have an opposite effect backlash, boomerang, bounce back, disappoint, fail, flop, miscarry, rebound, recoil, ricochet, spring back; concepts 42,701 … New thesaurus
backfire — ► VERB 1) (of a vehicle or its engine) undergo a mistimed explosion in the cylinder or exhaust. 2) (of a plan or action) go wrong, having the opposite effect to what was intended … English terms dictionary