-
1 отказ от притязаний
Русско-английский синонимический словарь > отказ от притязаний
-
2 капитуляция
1) General subject: backdown, capitulation, surrender2) Sports: submission3) leg.N.P. capitulation (as an agreement or a term of an agreement regarding special privileges and rights of extraterritoriality) -
3 отказ от притязаний
1) General subject: backdown2) Diplomatic term: abandonment of claimsУниверсальный русско-английский словарь > отказ от притязаний
-
4 отступление
1) General subject: aside (в речи), backdown, backtrack, bug out, bug-out, deviation, digression (от темы), distortion (от проекта), divagation (от темы), diversion, excursus (от темы, от сути), fallback, flight, flinch, interposition, march home, recession, retirement, retreat, set piece (в поэме), swing back, swing-back, departure, disclaimer (от темы)2) Geology: regression, retreat (ледника, берега), subsidence (ледника), withdrawal (моря)3) Naval: retrogression of a beach4) Obsolete: tergiversation5) Military: advance in a different direction, advance to the rear, back track, cop-out, march-back, movement away from the enemy, retrograde, retrograde movement, setback, step-back, stepback6) Rare: ecbasis (автора, оратора)7) Mathematics: pull-back8) Religion: failure9) Economy: recession (от чего-л.)10) Accounting: digression (напр. от основного хода рассуждений), waiver11) Diplomatic term: departure (от чего-л.)12) Optics: deviation (от технических условий)13) Politics: military setback14) Information technology: concession15) Literature: set piece (в поэме и т.п.)16) Oil: discrepancy17) Astronautics: standing back18) Drilling: divergence19) Quality control: aberration (напр. от стандарта)21) Cables: divergence (from) (от нормы, стандарта)22) leg.N.P. deviation (e.g., from a rule or principle)23) Makarov: declension (от принятого образца), deviation (от технических условий, стандартов и т.п.), digression (от темы и т.п.), divergence (от нормы или стандарта), divergency (от нормы или стандарта), recess (воды, суши, ледника и т.п.), recession (моря, ледника), recoil, retrogressive march24) Taboo: backing away -
5 сдача позиций
General subject: backdown -
6 Aufgabe
Aufgabe f 1. COMP task; 2. GEN job, task; 3. PAT abandonment; 4. PERS task, job, duty, responsibility, function (Arbeit, Pflicht); 5. RECHT disclaimer, discontinuance; 6. KOMM function (TKG) • sich etw. zur Aufgabe machen GEN make sth one’s business, make sth one’s job* * *f 1. < Comp> task; 2. < Geschäft> job, task; 3. < Patent> abandonment; 4. < Person> Arbeit, Pflicht task, job, duty, responsibility, function; 5. < Recht> disclaimer, discontinuance; 6. < Komm> TKG function ■ sich etw. zur Aufgabe machen < Geschäft> make sth one's business, make sth one's job* * *Aufgabe
(Angelegenheit) business, concern, (auferlegte Arbeit) task, (Aufgeben) abolition, departure, (Forderung) resignation, (Pflicht) duty, function, office, job, part, responsibility, (Preisgabe) relinquishment, release, waiver, renunciation, abandonment;
• einer Aufgabe nicht gewachsen unequal to a task;
• absatzwirtschaftliche Aufgaben marketing functions;
• nach dem Dienstplan anfallende Aufgaben rostered duties;
• berufliche Aufgabe job assignment;
• doppelte Aufgabe double function;
• ehrenamtliche Aufgaben honorary duties;
• einkommensteuerliche Aufgabe personal income-tax job;
• erste Aufgabe (Kapitalmarkt) first-rate borrower;
• gemeinsame europäische Aufgabe a common European task;
• friedenserhaltende Aufgabe (WEU) peace-keeping mission;
• gesamtgesellschaftliche Aufgabe general social task;
• im Augenblick gestellte Aufgabe task at hand;
• grundsätzliche Aufgaben basic functions;
• humanitäre Aufgabe (WEU) humanitarian task;
• informatorische Aufgaben erfüllen to handle information;
• geistig interessierende Aufgabe work that interests;
• kapitalmarktpolitische Aufgaben objectives of capital market policy;
• kommunalpolitische Aufgabe local government jobs (Br.);
• staatliche Aufgaben governmental duties;
• unternehmerische Aufgabe company task;
• vordringliche Aufgabe priority objective;
• vordringlichste Aufgabe priority task, top priority job;
• wichtigste Aufgabe primary business;
• Zeit raubende Aufgabe time-consuming task;
• Aufgabe eines Amtes vacation of an office;
• Aufgabe von Ansprüchen relinquishment (abandonment) of claims, backdown (fam.);
• Aufgabe einer Anzeige insertion (placing) of an advertisement;
• Aufgaben des Bankgeschäfts banker’s functions;
• Aufgaben und Befugnisse functions and powers;
• Aufgabe einer Bestellung placing of an order;
• Aufgaben der Betriebsleitung managerial functions;
• Aufgabe eines Briefes posting (Br.) (mailing, US) a letter, (Sinn) purport of a letter;
• Aufgabe des Gepäcks booking of luggage (Br.), checking of baggage (US);
• Aufgabe eines Geschäfts giving up business, breaking up of an establishment, closing down, (Ruhestand) retirement (retiring) from business;
• Aufgabe der Geschäftstätigkeit de facto dissolution;
• Aufgabe einer Gutschriftsstornierung credit returns account;
• Aufgabe von Kauf- und Verkaufsorders zu verschiedenen Zeiten (Börse) selling on a scale (US), scaling (US);
• Aufgabe einer [Konkurs]vorzugsstellung surrender of preference (US);
• Aufgaben eines Liquidators liquidator’s duties;
• klassische Aufgaben der Nationalökonomie classical types of economics;
• Aufgabe einer Buslinie discontinuance of a bus line;
• Aufgabe des Preises price quotation;
• Aufgabe unrentabler Produktionsgebiete elimination of unprofitable operations;
• Aufgabe eines Rechtes relinquishment of a right, waiver, remise;
• Aufgabe einer guten Stellung vacation of a good position;
• Aufgabe der Tarifbindungen tariff abandonment;
• j. von einer Aufgabe entbinden to release s. o. from a task, (j. entfernen) to strip s. o. of a job;
• informatorische Aufgaben erfüllen to handle information;
• richterliche Aufgaben erfüllen to exercise judicial functions;
• jem. eine bestimmte Aufgabe geben to set s. o. a job;
• zu jds. Aufgaben gehören to be part of s. one’s functions;
• nicht zu den Aufgaben eines Ausschusses gehören to be outside the reference of a commission;
• sich um die geldpolitische Aufgabe kümmern to handle the monetary side;
• für eine Aufgabe wie geschaffen sein to be cut out for a job;
• zur Aufgabe seines Amtes gezwungen sein to walk the plank;
• Aufgabe übernehmen to take over an assignment;
• jem. eine Aufgabe übertragen to vest s. o. with a function;
• bestimmte Aufgaben wahrnehmen to carry out agency duties;
• dienstliche Aufgaben wahrnehmen to carry out functions;
• für die Erledigung einer Aufgabe eingestellt werden to be recruited for a job;
• jem. eine Aufgabe zuweisen to assign a task to s. o.;
• Aufgabebahnhof dispatch point;
• Aufgabedatum date of posting;
• Aufgabeformular telegram form. -
7 Rückzieher
m; -s, -1. umg. withdrawal allg.; von e-er Behauptung: climbdown; einen Rückzieher machen back out; von e-er Behauptung: climb down2. Fußball: overhead kick* * *Rụ̈ck|zie|her ['rʏktsiːɐ]m -s, - (inf)backing downeinen Rückzieher machen — to back down
* * *Rück·zie·her<-s, ->meinen \Rückzieher machen (fam: eine Zusage zurückziehen) to back [or pull] out; (nachgeben) to climb down* * *der; Rücks, Rück1) (Fußball) overhead kick2) (fig. ugs.) backing out no art.* * *einen Rückzieher machen back out; von e-er Behauptung: climb down2. Fußball: overhead kick* * *der; Rücks, Rück1) (Fußball) overhead kick2) (fig. ugs.) backing out no art.* * *m.backdown n. -
8 Aufgabe von Ansprüchen
Aufgabe von Ansprüchen
relinquishment (abandonment) of claims, backdown (fam.) -
9 retractación
f.1 retraction, retractation, withdrawal, backdown.2 revocation, derogation, recantation, retraction.* * *1 retraction* * *SF retraction, recantation* * *= retraction.Ex. This article reports NLM's experience in bringing published retraction and errata notices to the public's attention.* * *= retraction.Ex: This article reports NLM's experience in bringing published retraction and errata notices to the public's attention.
* * *retraction* * *retractación nfretraction* * *f retraction, withdrawal* * * -
10 vazgeçme
interj. never say die--------n. abandonment, abnegation, backdown, cession, disclaimer, discontinuance, discontinuation, discouragement, dispensation, recantation, relinquishment, remise, remission, renunciation, resignation, surrender, waiver, withdrawal* * *forsaking (n.) -
11 cayma
n. backdown, cop out, recantation, changing one's mind -
12 sözünden dönme
n. backdown, retraction, retractation -
13 퇴각
n. retreat, rejection, backdown -
14 retracto
m.1 retrieval, the act or right of retrieving or recovering a thing sold to another.2 retractation, withdrawal, backdown, disaffirmation.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: retractar.* * * -
15 terugtocht
n. backdown, retreat -
16 отступление
-
17 Rückzieher
m1. backdown2. cop-out coll.m[Fußball]overhead kickmugs.1. climb-down2. climbdown3. retractionplbackdowns
См. также в других словарях:
Backdown — Back down , n. A receding or giving up; a complete surrender. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Backdown — Infobox Film name = Backdown caption = director = producer = writer = narrator = starring = Omarion Marques Houston J Boog Lil Fizz music = cinematography = editing = distributor = Screen Gems released = Late 2008 Early 2009 runtime = country =… … Wikipedia
backdown — [ bækdaʊn] (D; intr.) to backdown from (they had to backdown from their demands) … Combinatory dictionary
backdown — /ˈbækdaʊn/ (say bakdown) noun the withdrawal of an earlier claim or demand: *the return to work was not a backdown, although the AWU had originally wanted up to 80 new maintenance positions provided. –herald, 1990 …
backdown — /bak down /, n. a withdrawal from a previously held position, esp. in the face of superior power or upon further consideration. [1860 65, Amer.; n. use of v. phrase back down] * * * … Universalium
backdown — noun An act of backing down; a retraction or withdrawal … Wiktionary
backdown — n. giving up; withdrawal from a previously held position; complete surrender … English contemporary dictionary
backdown — noun a retraction of a previously held position • Syn: ↑withdrawal, ↑climb down • Derivationally related forms: ↑back down, ↑withdraw (for: ↑withdrawal) • Hyp … Useful english dictionary
Jeff Kennett — Infobox Premier name =Jeffrey Gibb Kennett nationality =Australian order =43rd Premier of Victoria term start =6 October 1992 term end =20 October 1999 predecessor =Joan Kirner successor =Steve Bracks deputy = caption = birth date =birth date and … Wikipedia
Ted Baillieu — Infobox President | name =Ted Baillieu nationality =Australian small order = office =Victoria Liberal Leader/ Leader of the Opposition term start =8 May 2006 term end = deputy = predecessor =Robert Doyle successor = birth date =Birth date and… … Wikipedia
Same-sex relationships in Australia — Same sex marriages are currently not recognised under Australian federal law and, since 2004, the Marriage Act 1961 was redefined to explicitly recognise marriage as being the union of a man and a woman . Under section 51(xxi) [ [http://scaleplus … Wikipedia