Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

backa

  • 1 Bačka Topola

    Англо-русский географический словарь > Bačka Topola

  • 2 go astern

    backa

    English-Swedish dictionary > go astern

  • 3 back away

    backa ur, dra sig tilbaka/ur, avstå från, ge upp något

    English-Swedish dictionary > back away

  • 4 back out of

    backa ur, dra sig ur, ångra sig

    English-Swedish dictionary > back out of

  • 5 poop out

    backa ur, kvarstå inaktiv, misslyckas pga utmattning eller rädsla (sl.)

    English-Swedish dictionary > poop out

  • 6 back

    adj. bakom
    --------
    adv. bakåt; igen, åter; efter, i efterhand
    --------
    n. rygg; baksida; slut; back (fotboll)
    --------
    v. backa upp, stötta; backa, dra tillbaka
    * * *
    [bæk] 1. noun
    1) (in man, the part of the body from the neck to the bottom of the spine: She lay on her back.) rygg
    2) (in animals, the upper part of the body: She put the saddle on the horse's back.) rygg
    3) (that part of anything opposite to or furthest from the front: the back of the house; She sat at the back of the hall.) på baksidan, längst bak (in)
    4) (in football, hockey etc a player who plays behind the forwards.) back
    2. adjective
    (of or at the back: the back door.) bak-, bakre
    3. adverb
    1) (to, or at, the place or person from which a person or thing came: I went back to the shop; He gave the car back to its owner.) tillbaka
    2) (away (from something); not near (something): Move back! Let the ambulance get to the injured man; Keep back from me or I'll hit you!) tillbaka, bakåt, undan
    3) (towards the back (of something): Sit back in your chair.) bakåt, tillbaka
    4) (in return; in response to: When the teacher is scolding you, don't answer back.) emot, tillbaka
    5) (to, or in, the past: Think back to your childhood.) tillbaka, bakåt
    4. verb
    1) (to (cause to) move backwards: He backed (his car) out of the garage.) backa
    2) (to help or support: Will you back me against the others?) backa upp, hjälpa
    3) (to bet or gamble on: I backed your horse to win.) hålla (spela, satsa) på
    - backbite
    - backbiting
    - backbone
    - backbreaking
    - backdate
    - backfire
    - background
    - backhand
    5. adverb
    (using backhand: She played the stroke backhand; She writes backhand.) med backhand, med bakåtlutande handstil
    - back-number
    - backpack
    - backpacking: go backpacking
    - backpacker
    - backside
    - backslash
    - backstroke
    - backup
    - backwash
    - backwater
    - backyard
    - back down
    - back of
    - back on to
    - back out
    - back up
    - have one's back to the wall
    - put someone's back up
    - take a back seat

    English-Swedish dictionary > back

  • 7 back out

    dra sig tillbaka (ur spelet)
    * * *
    1) (to move out backwards: He opened the garage door and backed (his car) out.) backa ut
    2) (to withdraw from a promise etc: You promised to help - you mustn't back out now!) backa ur, smita undan

    English-Swedish dictionary > back out

  • 8 back up

    n. hjälp, stöd, back up
    --------
    v. stötta, backa upp, hålla om ryggen
    * * *
    1) (to support or encourage: The new evidence backed up my arguments.) stödja, backa upp
    2) (to make a copy of the information stored on the computer or disk.) göra en säkerhetskopia (backup)

    English-Swedish dictionary > back up

  • 9 reverse

    adj. bakre; omvänd, bakvänd; motsatt
    --------
    n. motsatt; bakslag; nederlag
    --------
    v. vända på; backa; ändra
    * * *
    [rə'və:s] 1. verb
    1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) backa
    2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) vända
    3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) ändra
    2. noun
    1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) motsats; tvärtom
    2) (a defeat; a piece of bad luck.) motgång, bakslag
    3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) back[]
    4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) baksida
    - reversed
    - reversible
    - reverse the charges

    English-Swedish dictionary > reverse

  • 10 support

    n. stöd; försörjning; underlag
    --------
    v. stötta, stödja; understödja; hjälpa, backa upp; främja, gynna; försörja
    * * *
    [sə'po:t] 1. verb
    1) (to bear the weight of, or hold upright, in place etc: That chair won't support him / his weight; He limped home, supported by a friend on either side of him.) stötta, stödja, bära upp
    2) (to give help, or approval to: He has always supported our cause; His family supported him in his decision.) stötta, stödja, backa upp
    3) (to provide evidence for the truth of: New discoveries have been made that support his theory; The second witness supported the statement of the first one.) stödja, bekräfta
    4) (to supply with the means of living: He has a wife and four children to support.) försörja
    2. noun
    1) (the act of supporting or state of being supported: That type of shoe doesn't give the foot much support; The plan was cancelled because of lack of support; Her job is the family's only means of support; I would like to say a word or two in support of his proposal.) stöd, försörjning
    2) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) stötta
    - supporting

    English-Swedish dictionary > support

  • 11 set back

    set back а) отодвигать, передвигать назад Why don't you set your chair backa little to get a better view? б) препятствовать, задерживать; The cost of thewar has set back national development by ten years. в) отсрочивать, отклады-вать, переносить The election will be set back to July to avoid the Juneholiday. г) переводить, передвигать назад (стрелки часов) My watch was fast soI set it back three minutes. д) coll. стоить, обходиться The boy's educationhas set me back more than $3000.

    Англо-русский словарь Мюллера > set back

  • 12 back down

    ge upp, retirera
    * * *
    (to give up one's opinion, claim etc: She backed down in the face of strong opposition.) backa [], retirera

    English-Swedish dictionary > back down

  • 13 chicken

    n. kyckling, höna, höns; fågelkött (av höns); fegis
    --------
    v. bli rädd, backa ur av rädsla
    * * *
    [' ikin]
    1) (a young bird, especially a young hen: She keeps chickens.) kyckling
    2) (its flesh used as food: a plate of fried chicken.) kyckling
    3) ((slang.) a coward.) ynkrygg, fegis
    - chicken-pox
    - chicken out

    English-Swedish dictionary > chicken

  • 14 chicken out

    (to avoid doing something because of cowardice: He chickened out at the last minute.) backa ur

    English-Swedish dictionary > chicken out

  • 15 backpedal

    v. pedal bromsa; pedal backa; ändra mening

    English-Swedish dictionary > backpedal

  • 16 reverse gear

    backväxel (läge då fordonets växel ligger i en position för att backa)

    English-Swedish dictionary > reverse gear

  • 17 Paschen-Back effect

    efekt Paschena-Backa

    English-Polish dictionary for engineers > Paschen-Back effect

См. также в других словарях:

  • Bačka — (Serbian: Бачка or Bačka , Hungarian: Bácska , Croatian: Bačka , Slovak: Báčka , Rusyn: Бачка, Bunjevac: Bačka ) is an area of the Pannonian plain lying between the rivers Danube and Tisa. It is divided between Serbia and Hungary, with small… …   Wikipedia

  • Bačka — Saltar a navegación, búsqueda Ubicación de Bačka: de amarillo la parte húngara de Bačka y de verde la parte serbia de Bačka. Bačka (lit. Bachka), (serbio: Бачка o Bačka, húngaro: Bácska, croata: Bačka, eslovaco: Báčka …   Wikipedia Español

  • Backa — ist der Name folgender Orte in Schweden: Backa (Göteborg), Stadtteil von Göteborg Backa (Korsnäs), Stadtteil von Korsnäs Backa (Hedemora), in der Provinz Dalarnas län, Gemeinde Hedemora Backa (Rättvik), in der Provinz Dalarnas län, Gemeinde… …   Deutsch Wikipedia

  • bačka — ×bačkà (brus. бoчкa) sf. (2) Vlkv, Kp, (4) Gs, K statinė: Nukrito lankai, ir išsiskėtė bačkà Gs. Neturiam geros bãčkos kopūstams mušti Grg. Vyną iš bãčkos į kitus rykus leisti KI9. Smarkus alus bãčką drasko Rm. Išsibengė mūsų bačkẽlės,… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Bačka — ist die Bezeichnung für: eine Landschaft in Ungarn und Serbien, siehe Batschka drei Bezirke in der serbischen autonomen Provinz Vojvodina: Severna Bačka (deutsch Nördliche Batschka) Zapadna Bačka (deutsch Westliche Batschka) Južna Bačka (deutsch… …   Deutsch Wikipedia

  • Bačka — Bȃčka ž <D L Bȃčkoj> DEFINICIJA geogr. ravnica između Tise i Dunava u Vojvodini, dio u Mađarskoj, 8729 km2, 1.046.044 stan. FRAZEOLOGIJA (pa) mirna Bačka zaključna sekvencija kao posljedična rečenica u zn. pa će biti sve u redu, pa mir, pa… …   Hrvatski jezični portal

  • backa — bȁcka ž <G mn bȃckā/ ī> DEFINICIJA bot. mala bodlja, trnić (spinula) ETIMOLOGIJA vidi bad …   Hrvatski jezični portal

  • Bačka —   [ baːtʃka, kroatisch und serbisch] die, Landschaft in Jugoslawien (in der Wojwodina, Serbien) und Ungarn, Batschka …   Universal-Lexikon

  • Bȃčka — ž 〈D L Bȃčkoj〉 geogr. ravnica između Tise i Dunava u Vojvodini, dio se nalazi u Mađarskoj ⃞ {{001f}}(pa) mirna ∼, {{c=1}}v. {{ref}}Bosna ⃞{{/ref}} …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Backa —  Cette page d’homonymie répertorie les différentes localités partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Bačka. Backa désigne : Backa, localité suédoise de la commune de Gävle Backa, localité suédoise de la commune …   Wikipédia en Français

  • Bačka — Pour les articles homonymes, voir Backa. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bačka est un toponyme qui peut désigner : la Bačka, une région située dans la plaine pannonienne entre le… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»