-
61 throw back
phr.v. 1. throw sb back on sth најчесто be thrown back on присилува некого да се врати на нешто; присилен е да се врати на нешто: Опее again we were thrown back on our own resources Уште еднаш бевме принудени да се потпреме врз сопствени сили2. враќа, фрла назад (топка) (to на/до)3. throw one's mind back се присеќа; се враќа во мислите4. throw back one's head ја отфрла главата наназад5. отвора, превиткува (ролетни/завеса).; 6. одбива, рефлектира (светлина/облик) -
62 ask back
v + o + adva) ( invite home) invitar a casab) ( invite again) volver* a invitarc) ( reciprocate invitation) devolverle* la invitación aVT + ADV (for second visit) volver a invitar; (on reciprocal visit) devolver la invitación a* * *v + o + adva) ( invite home) invitar a casab) ( invite again) volver* a invitarc) ( reciprocate invitation) devolverle* la invitación a -
63 get one's breath (back) (again)
-
64 my back's giving me gyp again
-
65 pin someone's ears back
expr AmE infml1)The teacher pinned the kid's ears back for chewing gum — Учитель сделал ему замечание за то, что он жевал резинку на уроке
2)He's a dirty bastard who should have had his ears pinned back long ago — Этого подонка давно пора было проучить
My father got mad at me and wanted to pin my ears back — Отец разозлился на меня и хотел меня наказать
You do something like that again and I'll pin your ears back — Еще раз такое сделаешь, и я дам тебе по башке
The new dictionary of modern spoken language > pin someone's ears back
-
66 put back the clocks
(put (set или turn) back the clocks (of history; тж. put, set или turn the clock back, stop the clock))тормозить, задерживать развитие, (пытаться) повернуть вспять колесо истории‘Anything else, grandfather?’ ‘I should have liked to ask you not to cheapen our name any more, but I suppose that would be putting the clock back. The spirit of the age is against me.’ (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part III, ch. X) — - Что еще, дедушка? - Я бы тебя попросил больше не позорить наше имя, но, пожалуй, это старомодно. Дух времени против меня.
Eva: "Would you marry him over again if you could put the clock back?" Ethel: "Why, of course. He's been a wonderful husband." (W. S. Maugham, ‘For Services Rendered’, act 1) — Ева: "Вы опять вышли бы за него замуж, если бы могли вернуть прошлое?" Этель: "Ну конечно. Он был чудесным мужем."
-
67 put one's arm out further than one can draw it back again
не рассчитать своих сил, возможностей, зарваться‘Nick,’ said he, ‘never put out your arm further than you can draw it easily back again.’ (W. Scott, ‘Rob Roy’, ch. XXII) — - Ник, - сказал он, - всегда следует взвешивать свои возможности.
Large English-Russian phrasebook > put one's arm out further than one can draw it back again
-
68 run back
1. phr v восходить2. phr v прослеживать3. phr v припоминатьto run back over the past — перебирать всё то, что было в прошлом
4. phr v прокрутить назадrun that excerpt back to the beginning and replay it in slow motion — вернитесь к началу этого эпизода и покажите его в замедленном темпе
will you run this bit of tape through again? — пожалуйста, прокрутите этот кусок плёнки снова
-
69 ask back
vt sep1) (= invite) zu sich einladenhe asked us back for a drink — er lud uns zu sich auf einen Drink ein
2)they never asked me back again — sie haben mich nie wieder eingeladen
3)* * *v.zurück erbitten v.zurückerbitten (alt.Rechtschreibung) v. -
70 do behind one’s back
• do something behind one’s back do (harmful) things secretively делать (вредные) дела за спинойI hate people who do things behind my back. He did it behind my back again.
English-Russian mini useful dictionary > do behind one’s back
-
71 kick back
фраз. гл.She kicked back at him, making him lose his grasp, then she kicked again… — Она дала ему сдачи, вырвалась и вновь нанесла удар ногой…
2) отдавать назад ( о двигателе)3) разг. отдавать часть денег, отстёгивать ( обычно противозаконно), давать откат4) разг. расслабиться; оттягиватьсяWhen at home I kick back and watch TV. — Дома я расслабляюсь и смотрю телевизор.
-
72 be back in (or to) square one
пoтepять вcё пpиoбpeтённoe, ocтaтьcя ни c чeм, нaчaть cнaчaлa, oкaзaтьcя oтбpoшeнным дaлeкo нaзaд; oкaзaтьcя у paзбитoгo кopытa [выpaжeниe пpeдпoлoжитeльнo вocxoдит к дeтcким игpaм типa Snakes and Ladders (cм.)] As far as building up a basis for profitable negotiating is concerned the two sides are back in square one (The Times). I really believe we are now at the crunch, as in a short while it will be August 1 and we all be back to square one which is the first day of shooting [cъёмкa фильмa] (G. Vidaft. My secretary has left my one and only manuscript in the taxi, so I'll have to write the book all over again. It's back to square one!Concise English-Russian phrasebook > be back in (or to) square one
-
73 die back
-
74 glance back
VI + ADV (turning head) volverse rápidamente a mirarto glance back at sth/sb — (=turn to look at) volverse a mirar algo/a algn
to glance back at sth — (=look at again) volver a mirar algo
-
75 ■ run back
■ run backv. t. + avv.mandare indietro ( un nastro, una pellicola, ecc.): They ran the film back to look at the sequence again, hanno mandato indietro il film per riguardare la sequenza. -
76 bring back
1. to return; 2. to recall, to remember again 1. принести обратно; 2. воскресить в памяти1. Please bring back my book. 2. This music brings back old memories.
-
77 snap back
фраз. гл.; разг. быстро пойти на поправку, восстановитьсяWe had to demonstrate how well we could undergo all kinds of stress and discomfort and then snap back again. (J. Glenn) — Мы должны были показать, насколько легко мы можем восстановиться, испытав стресс и разного рода лишения.
Share prices snapped back when the good news reached possible buyers. — Цены на акции быстро восстановились после того, как добрая весть дошла до потенциальных покупателей.
-
78 try back
-
79 go back to square one
(to start all over again.) gå tilbage til udgangspunktet* * *(to start all over again.) gå tilbage til udgangspunktet -
80 die back
(о растениях) отмирать The bushes may have died back in this cold autumn but they will grow again next spring. ≈ Кусты потеряли листья в эту холодную зиму, но следующей весной они снова расцветут. отмирать (о верхушках побегов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > die back
См. также в других словарях:
Back Home Again — may refer to:In music: * Back Home Again (album), a 1974 album by John Denver ** Back Home Again (song), a single from this album * Back Home Again , a 1976 album by Humble PieIn film: * Back Home Again , a 1952 film produced by Shaw Brothers… … Wikipedia
Back Once Again — Infobox Album Name = Back Once Again Type = EP Artist = Hilltop Hoods Released = 1997 Recorded = ? Genre = Australian hip hop Length = 32:33 Label = Obese Records Producer = ? Reviews = Last album = This album = Back Once Again (1997) Next album … Wikipedia
Back Home Again in Indiana — (Back Home Again in) Indiana ist ein Lied, das von Ballard MacDonald (Text) und James F. Hanley[A 1][1] (Musik) komponiert und zuerst im Januar 1917 veröffentlicht wurde. Obwohl nicht die offizielle Hymne des US Bundesstaates, ist es der wohl… … Deutsch Wikipedia
Back Home Again in Indiana — (Back Home Again in) Indiana is a song composed by Ballard MacDonald and James Hanley, first published in January of 1917. While it is not the official state song of the U.S. state of Indiana (that honor belongs to On the Banks of the Wabash ),… … Wikipedia
Back Home Again (album) — Infobox Album Name = Back Home Again Type = album Artist = John Denver Released = June 1974 Recorded = Genre = Length = Label = RCA Records Producer = Milton Okun, Susan Ruskin Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
Back Home Again (song) — Infobox Single Name = Back Home Again Cover size = Border = Caption = Artist = John Denver Album = Back Home Again A side = B side = Released = 1974 Format = 7 (45 rpm) Recorded = Genre = Adult contemporary Length = 4:42 Label = RCA Records… … Wikipedia
Bringing It All Back Home - Again — Infobox Album | Name = (Bringing It All Back Home Again) Type = EP Artist = The Brian Jonestown Massacre Released = 1999 Recorded = Genre = Psychedelic rock Length = 29:30 Label = Which? Records Producer = Anton Newcombe Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
Bringing it all back home again — est un album du groupe The Brian Jonestown Massacre paru en 1999. Le titre fait explicitement référence à un célèbre album de Bob Dylan, Bringing It All Back Home, et est donc composé de six titres de folk rock pur. The Way it Was Mansion in the… … Wikipédia en Français
Bringing It All Back Home Again — est un EP du groupe The Brian Jonestown Massacre paru en 1999. Le titre fait référence à un album de Bob Dylan, Bringing It All Back Home. Il est composé de six titres de folk rock pur. The Way it Was Mansion in the Sky Reign On The Godspell… … Wikipédia en Français
Back Home Again State — Indiana … Eponyms, nicknames, and geographical games
back — back1 W1S1 [bæk] adv ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(return to place)¦ 2¦(as before)¦ 3¦(previous place)¦ 4¦(backwards)¦ 5¦(reply/reaction)¦ 6¦(return something to somebody)¦ 7¦(in the past)¦ 8¦(again)¦ 9 sit/lie/lean back 10¦(away)¦ … Dictionary of contemporary English