-
1 back burner
back burner [ˏbækˊbɜ:nə] nвторо́е ме́сто; за́дний план;to put on a back burner отодвига́ть; откла́дывать в до́лгий я́щик
-
2 back burner
[͵bækʹbɜ:nə]1) задняя конфоркаto put on a back burner - поставить на заднюю конфорку [см. тж. 2)]
2) второе местоto put on a back burner - а) отодвинуть; б) отложить на более позднее время
-
3 back burner
['bækˌbɜːnə]сущ.2) второе место; задний план см. тж. front burnerThree serious injuries in two years put his career on the back burner. — Три серьёзные травмы за два года отодвинули его карьеру на задний план.
-
4 back-burner
[ʹbæk͵bɜ:nə] aвторостепенныйa back-burner issue - неосновной /мелкий/ вопрос
-
5 back burner
-
6 back burner
-
7 back-burner
a второстепенный -
8 back burner
1) задняя конфорка
2) второе местозадняя конфорка - to put on a * поставить на заднюю конфорку второе место - to put on a * отодвинуть;
отложить на более позднее время второстепенный - a * issue неосновной /мелкий/ вопросБольшой англо-русский и русско-английский словарь > back burner
-
9 back burner
[ˌbæk'bɜːnə]1) Общая лексика: второе место, второстепенный, задняя конфорка, второй план, задний план2) Фразеологизм: без крайней необходимости, не актуально, не назойливо, не настойчиво, не срочно -
10 back-burner
-
11 back burner
[ˏbæk`bɜːnə]задняя конфоркавторое местоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > back burner
-
12 back burner
(a) второстепенный* * *задняя конфорка; второе (второстепенное) место (сл.)* * *1) задняя конфорка 2) второе место -
13 back burner issue
Общая лексика: второстепенный вопрос -
14 back-burner issue
-
15 on the back burner
на заднем плане; во вторую очередь; в фоновом режимеThe project is on the back burner until next spring. — Этот проект отложен до следующей весны.
To succeed, one must put anger on the back burner. — Чтобы преуспеть, нужно хорошенько спрятать своё раздражение.
-
16 on the back burner
adv infml esp AmEI'm afraid we'll have to put your project on the back burner for a while — Боюсь, что ваш проект придется на некоторое время положить под сукно
The new dictionary of modern spoken language > on the back burner
-
17 put something on the back burner
Am inf «законсервировать»; отложить на пото́м; повременитьJust put your idea on the back burner and keep it there till we get some money.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > put something on the back burner
-
18 put on the back burner, relegate to the back burner
Общая лексика: ставить на второй планУниверсальный англо-русский словарь > put on the back burner, relegate to the back burner
-
19 a back-burner issue
Общая лексика: мелкий вопрос, неосновной вопрос -
20 go on the back burner
Разговорное выражение: отойти на второй план
См. также в других словарях:
back burner — n. [from the idea of putting a pot on a back burner of a stove to keep its contents warm] a state of temporary suspension, low priority, etc.: usually in the phrase on the back burner, in or into such a state … English World dictionary
back burner — back ,burner noun put something on the back burner INFORMAL to decide not to deal with something until later … Usage of the words and phrases in modern English
back burner — If an issue is on the back burner, it is being given low priority … The small dictionary of idiomes
back-burner — back .burner back|bur|ner [ˈbækˌbə:nə US ˌbə:rnər] v [T] informal to delay doing something, because it does not need your attention immediately or because it is not as important as other things that you need to do immediately ▪ Allison back… … Dictionary of contemporary English
back burner — back′ burn′er n. cvb a condition of low priority or temporary deferment: issues put on the back burner until after the election[/ex] • Etymology: 1945–50 … From formal English to slang
back-burner — backˈ burner adjective (figurative) Not requiring immediate attention • • • Main Entry: ↑back … Useful english dictionary
back burner — noun reduced priority dozens of cases were put on the back burner • Ant: ↑front burner • Hypernyms: ↑precedence, ↑precedency, ↑priority * * * noun on the back burner … Useful english dictionary
back burner — also backburner N SING: usu the N If you put an issue on the back burner, you leave it in order to deal with it later because you now consider it to have become less urgent or important. Many speculated that the US would put the peace process on… … English dictionary
back burner — noun Date: 1963 the condition of being out of active consideration or development usually used in the phrase on the back burner • back burner transitive verb … New Collegiate Dictionary
back burner — a condition of low priority or temporary deferment (usually used in the phrase on the back burner): Put other issues on the back burner until after the election. [1945 50; from the custom in cooking of placing pots not requiring immediate… … Universalium
back-burner — verb N. Amer. postpone action on. Origin from phr. on the back burner (see burner) … English new terms dictionary