Перевод: с испанского

bachiller

  • 1 bachiller

    f. & m.
    high-school graduate.
    * * *
    bachiller
    nombre masulino o femenino
    1 person who has the Spanish certificate of secondary education
    * * *
    1.
    ADJ †† garrulous, talkative
    2.
    SMF (Escol) secondary school graduate, high school graduate (EEUU)
    3. SM
    1) (Escol)
    ver bachillerato
    2) †† hum (=charlatán) windbag *
    * * *
    masculino y femenino
    a) (de escuela secundaria) ≈high school graduate (in US), ≈school leaver with A levels (in UK)
    b) (Per) (licenciado) university graduate
    * * *
    = high school education.
    Ex. Those who now say we don't need standards, or that's a waste of time, remind me of those who say that high school education is no longer needed for all children.
    ----
    * estudiante de bachiller que abandona los estudios = high-school dropout.
    * * *
    masculino y femenino
    a) (de escuela secundaria) ≈high school graduate (in US), ≈school leaver with A levels (in UK)
    b) (Per) (licenciado) university graduate
    * * *
    = high school education.

    Ex: Those who now say we don't need standards, or that's a waste of time, remind me of those who say that high school education is no longer needed for all children.

    * estudiante de bachiller que abandona los estudios = high-school dropout.

    * * *
    bachiller
    masculine and feminine
    1 (de la escuela secundaria) ≈ high school graduate (in US), ≈ school leaver with A levels (in UK)
    2 (Per) (licenciado) university graduate
    * * *
    bachiller nmf
    1. [en secundaria] = person who has passed the “bachillerato”
    2. Perú [licenciado] (university) graduate
    * * *
    bachiller
    m/f high school graduate
    * * *
    bachiller nmf
    : high school graduate

    Spanish-English dictionary

  • 2 bachiller

    batʃi'ʎer
    m
    Abiturient m
    sustantivo masculino y femenino
    Person, die das 'bachillerato' bestanden hat
    bachiller
    bachiller [ba6B36F75Cʧ6B36F75Ci'λer]
    sustantivo masculino y femenino
    Abiturient(in) masculino (femenino); título de bachiller Abiturzeugnis neutro

    Diccionario Español-Alemán

  • 3 bachiller

    m
    1) (тж bachiller en artes) бакалавр

    БИРС

  • 4 bachiller

    m, f
    1) ист бакала́вр
    2) выпускни́к, выпускни́ца сре́дней шко́лы

    es bachiller — он зако́нчил шко́лу; у него́ сре́днее образова́ние

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 5 bachiller

    m
    1) (тж bachiller en artes) бакалавр
    2) разг. болтун; трепач (прост.)

    Universal diccionario español-ruso

  • 6 bachiller

    сущ.
    1) общ. бакалавр
    2) разг. надоедливый болтун

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 7 bachiller

    • bachelor
    • gradually decreasing
    • graduate
    • graduate as

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 8 bachiller

    m
    • bakalář
    • maturant
    • mladík
    • tlachal
    • žvanil

    Diccionario español-checo

  • 9 bachiller

    m, f 1) зрелостник; бакалавър (лице, получило научна степен); 2) разг. дърдорко, бърборко; клюкар.

    Diccionario español-búlgaro

  • 10 bachiller

    batxiller

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • bachiller — sustantivo masculino,f. 1. Estudiante que ha conseguido el grado de enseñanzas medias: Ahora te piden el título de bachiller para todo. sustantivo masculino 1. (no contable) Bachillerato: Quise estudiar el bachiller en el instituto. 2. Título… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Bachiller — Saltar a navegación, búsqueda Bachiller se le llamaba antiguamente a la persona que había recibido algún grado en la universidad. Ahora, se llama así a la persona que cursa estudios de bachillerato. Esta palabra es según algunos, de origen… …   Wikipedia Español

  • bachiller — ‘Persona que ha cursado los estudios de enseñanza media’ y, en algunos países, ‘persona que ha recibido el grado universitario inferior’. Por su terminación, tiende a funcionar hoy como común en cuanto al género (el/la bachiller; → género2, 1a y… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • bachiller — bachiller, ra (Del fr. bachelier, y este del lat. baccalaureatus). 1. m. y f. Persona que ha cursado o está cursando los estudios de enseñanza secundaria. MORF. U. t. la forma en m. para designar el f. Pilar es bachiller. 2. Persona instruida,… …   Diccionario de la lengua española

  • bachiller — (Del fr. bachelier, joven que aspira a ser caballero < lat. vulgar *baccallarus.) ► sustantivo masculino femenino 1 ENSEÑANZA Persona que ha obtenido el grado que se concede al terminar la segunda enseñanza. 2 ENSEÑANZA Persona que… …   Enciclopedia Universal

  • bachiller — {{#}}{{LM B04401}}{{〓}} {{[}}bachiller{{]}} ‹ba·chi·ller› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona que tiene el título académico de bachillerato: • Los bachilleres deben acreditar sus estudios con el título correspondiente.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bachiller — (m) (Intermedio) alguien que ha finalizado la educación previa a la universitaria Ejemplos: Los bachilleres se están preparando para los exámenes de selectividad. En 1999 se graduó y obtuvo el título de bachiller. Sinónimos: estudiante …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • bachiller — s m y f Persona que estudia el bachillerato o que lo ha terminado: grado de bachiller …   Español en México

  • bachiller —     Tanto el nombre del grado académico (bachillerato) como el del estudiante que lo consigue son dos palabras de vieja raigambre en nuestra lengua, y también aquí encontramos diversidad de pareceres. Por un lado, algunos afirman que el término… …   Diccionario del origen de las palabras

  • bachiller — com. graduado. * * * Sinónimos: ■ diplomado, graduado, estudiante, licenciado, docto, experto, entendido …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • bachiller — m. Persona que ha obtenido el grado que se concede al terminar la segunda enseñanza. El que habla mucho …   Diccionario Castellano

Книги



We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.