Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

bacchanalia

  • 1 bacchanalia

    Bacchānālĭa, ĭum (qqf. ĭorum), n. les Bacchanales, fêtes de Bacchus, orgies. - voir hors site les Bacchanales.    - bacchanalia vivere, Juv. 2, 3: vivre dans la débauche.
    * * *
    Bacchānālĭa, ĭum (qqf. ĭorum), n. les Bacchanales, fêtes de Bacchus, orgies. - voir hors site les Bacchanales.    - bacchanalia vivere, Juv. 2, 3: vivre dans la débauche.
    * * *
        Bacchanalia, bacchanaliorum, plurale, neut. gen. Cic. Jours addonnez à toutes voluptez et yvrongneries, Les festes de Bacchus.
    \
        Bacchanalia viuere. Iuuenal. Vivre dissolument et yvrongner.

    Dictionarium latinogallicum > bacchanalia

  • 2 bacchanalia

    1 Antiq ( also Bacchanalia) (+ v pl) bacchanales fpl ;
    2 ( orgy) bacchanale f.

    Big English-French dictionary > bacchanalia

  • 3 bacchanalia

    bacchanalia [‚bækə'neɪlɪə]
    Mythology (rite) bacchanales fpl; (party) bacchanale f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > bacchanalia

  • 4 bacchanal

    Bacchānal (Bacānal), ālis, n. lieu de réunion des femmes qui célèbrent les mystères de Bacchus.    - arch. Bacānal, ālis, n. --- CIL. 12, 581 ; 10, 104.    - Plaut. Aul. 408 ; Bac. 53.    - au sing. Plaut. Mil. 858.    - surt. au plur. Bacchānālĭa, ĭum (qqf. ĭorum) n.: Bacchanales, fêtes de Bacchus.    - Cic. Leg. 3,37 ; Liv. 39, 9, 3.    - fig. et poét. bacchanalia vivere, Juv. 2, 3: mener une vie de débauches.
    * * *
    Bacchānal (Bacānal), ālis, n. lieu de réunion des femmes qui célèbrent les mystères de Bacchus.    - arch. Bacānal, ālis, n. --- CIL. 12, 581 ; 10, 104.    - Plaut. Aul. 408 ; Bac. 53.    - au sing. Plaut. Mil. 858.    - surt. au plur. Bacchānālĭa, ĭum (qqf. ĭorum) n.: Bacchanales, fêtes de Bacchus.    - Cic. Leg. 3,37 ; Liv. 39, 9, 3.    - fig. et poét. bacchanalia vivere, Juv. 2, 3: mener une vie de débauches.
    * * *
        Bacchanal, vel Bacchanale, pen. prod. Plaut. Le lieu auquel on faisoit les festes de Bacchus.
    \
        Bacchanal. Plaut. La feste de Bacchus.
    \
        Bacchanal exercere. Plaut. Faire la feste de Bacchus, Yvrongner.

    Dictionarium latinogallicum > bacchanal

  • 5 demolior

    dēmōlĭor, iri, mōlītus sum - tr. - [st2]1 [-] abattre, démolir, ruiner, renverser. [st2]2 [-] au fig. détruire, anéantir, abolir. [st2]3 [-] éloigner, rejeter.    - signum demoliri: ôter une statue de son piédestal.    - demoliri de se culpam: rejeter loin de soi une faute, se justifier    - demoliri bacchanalia, Liv.: abolir les bacchanales.    - demolibor, arch. Plaut. = demoliar.
    * * *
    dēmōlĭor, iri, mōlītus sum - tr. - [st2]1 [-] abattre, démolir, ruiner, renverser. [st2]2 [-] au fig. détruire, anéantir, abolir. [st2]3 [-] éloigner, rejeter.    - signum demoliri: ôter une statue de son piédestal.    - demoliri de se culpam: rejeter loin de soi une faute, se justifier    - demoliri bacchanalia, Liv.: abolir les bacchanales.    - demolibor, arch. Plaut. = demoliar.
    * * *
        Demolior, demoliris, pen. prod. demolitus sum, demoliri, a Mole deductum. Demoliri parietem. Cic. Demolir, Abbatre.
    \
        Demoliri culpam de se. Plaut. Se defendre de ce qu'on nous met à sus, et monstrer que nous n'en sommes point coulpables.

    Dictionarium latinogallicum > demolior

  • 6 diruo

    dīruo, ĕre, rŭi, rutum [dis + ruo] - tr. - démolir, détruire, renverser, défaire.    - urbem diruere, Cic. Inv. 1, 73: détruire, démolir une ville. --- cf. Q. 1, 1, 25; Nep. Con. 4.    - dirutus homo: homme ruiné, qui a fait banqueroute.    - omnia Bacchanalia diruere, Liv. 39, 18: abolir les bacchanales.    - diruere agmina, Hor.: défaire des armées.
    * * *
    dīruo, ĕre, rŭi, rutum [dis + ruo] - tr. - démolir, détruire, renverser, défaire.    - urbem diruere, Cic. Inv. 1, 73: détruire, démolir une ville. --- cf. Q. 1, 1, 25; Nep. Con. 4.    - dirutus homo: homme ruiné, qui a fait banqueroute.    - omnia Bacchanalia diruere, Liv. 39, 18: abolir les bacchanales.    - diruere agmina, Hor.: défaire des armées.
    * * *
        Diruo, diruis, pen. corr. dirui, dirutum, pen. corr. diruere. Liu. Abbatre, Mettre par terre quelque edifice.

    Dictionarium latinogallicum > diruo

См. также в других словарях:

  • Bacchanalia — Bac cha*na li*a (b[a^]k k[.a]*n[=a] l[i^]*[.a]), n. pl. [L. Bacchanal a place devoted to Bacchus; in the pl. Bacchanalia a feast of Bacchus, fr. Bacchus the god of wine, Gr. Ba kchos.] [1913 Webster] 1. (Myth.) A feast or an orgy in honor of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • BACCHANALIA — Bacchi festa, in quibus viri per noctem feminis, et tenerae aetati turpiter per dolum admiscebantur. Iuvenal. Sat. 2. v. 3. Qui Curios simulant et Bacchanalia vivunt. Eorum pompam, et festivitatem breviter describir Plut. περὶ φιλοπλουτείας. De… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • bacchanalia — index debauchery Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • bacchanalia — (n.) drunken revelry, 1630s, from the name of the Roman festival held in honor of Bacchus, from neuter plural of L. bacchanalis (see BACCHANAL (Cf. bacchanal)). A participant is a Bacchant (1690s), fem. Bacchante, from French. The plural of both… …   Etymology dictionary

  • Bacchanalia — [bak΄ə nā′lē ə] pl.n. [L] 1. [sometimes with sing. v.] an ancient Roman festival in honor of Bacchus 2. [b ] [usually with sing. v.; with pl. v., often bacchanalias] a drunken party; orgy bacchanalian adj., n …   English World dictionary

  • Bacchanalia — Infobox Holiday holiday name = Bacchanalia type = Pagan longtype = Pagan, Historical caption = The Bacchanal by Peter Paul Rubens observedby = Romans date = celebrations = observances = relatedto = The bacchanalia were wild and mystic festivals… …   Wikipedia

  • Bacchanalia — bacchanalian, adj., n. bacchanalianism, n. /bak euh nay lee euh, nayl yeuh/, n., pl. Bacchanalia, Bacchanalias. 1. (sometimes used with a pl. v.) a festival in honor of Bacchus. Cf. Dionysia. 2. (l.c.) a drunken feast; orgy. [1625 35; < L equiv.… …   Universalium

  • Bacchanalia — [ˌbakə neɪlɪə] plural noun [also treated as sing.] 1》 the Roman festival of the god Bacchus. 2》 (bacchanalia) wild revelry. Derivatives bacchanalian adjective Origin C16: from L. bacchanalia, neut. plural of the adjective bacchanalis (see… …   English new terms dictionary

  • bacchanalia — noun (plural bacchanalia) Etymology: Latin, from Bacchus Date: 1591 1. plural, capitalized a Roman festival of Bacchus celebrated with dancing, song, and revelry 2. a. orgy 2 …   New Collegiate Dictionary

  • bacchanalia — baccanale ит. [баккана/ле] Bacchanal нем. [бакана/ль] bacchanale фр. [бакана/ль] bacchanalia англ. [бэкэнэ/йлийэ] вакханалия, праздник в честь Вакха …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • bacchanalia — wild revelry. → Bacchanalia …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»