-
1 bacchanale
-
2 bacchanale
A nf1 Art bacchanal;2 Danse bacchanal, bacchanalian dance;3 †( débauche tapageuse) drunken orgy, bacchanalian orgy.[bakanal] nom féminin————————bacchanales nom féminin pluriel -
3 bacchanale
-
4 bacchanale
-
5 bacchanale
сущ.общ. вакханалия -
6 bacchanale
باخوسياتحفلة سكر صاخبةسكر وعربدةقصفة سكر -
7 bacchanale
nf., danse emportée ; orgie: bakanà nm. (Arvillard). - E.: Sabbat. -
8 bacchanale
rozpusta -
9 bacchanale
f вакхана́лия -
10 bacchanale
nf.1. vakxanaliya (qadimgi Rimda may va aysh-ishrat xudosi Vakx – Baxus sharafiga uyushtirilgan bayram)2. litt. aysh-ishrat. -
11 bacchanale
bakanalo -
12 باخوسيات
bacchanale -
13 حفلة سكر صاخبة
bacchanale -
14 سكر وعربدة
bacchanale -
15 قصفة سكر
bacchanale -
16 bakanalo
bacchanale -
17 bacchor
bacchor, āri, ātus sum [Bacchus] - intr. - [st1]1 [-] célébrer les mystères de Bacchus. - Baccha bacchans, Plaut.: Bacchante qui célèbre les bacchanales. - Bacchae bacchanti si velis advorsarier, Plaut.: si l'on voulait contrarier une bacchante qui fait ses bacchanales. [st1]2 [-] pousser le cri des Bacchantes; se livrer à des transports (de joie, de colère...); être dans l'enthousiasme poétique, extravaguer. - bacchans Evoe, Cat.: criant Evoé dans ses transports. - grande carmen bacchamur, Juv.: nous entonnons un chant terrible. - ululatibus Ide bacchatur, Claud.: le mont Ida retentit du cri des Bacchantes. - bacchamur ad aras, Stat.: nous sommes inspirés au pied des autels. [st1]3 [-] s'agiter avec fureur, se démener, se déchaîner, être hors de soi, errer en furieux, s'égarer. - bacchatur vates, Virg. En. 6, 77: la prêtresse s'agite avec fureur. - bacchari per urbem, Virg.: errer en furieux à travers la ville. - bacchatur fama, Virg. En. 4: le bruit se répand à grand bruit. - bacchatur Boreas, Ov.: Borée se déchaîne avec violence. - bacchabatur aula, Plaut.: le seau dansait la bacchanale. - bacchari in caede: s'enivrer de sang. - furor (Cethegi) in vestra caede bacchantis, Cic. Cat. 4, 11: la démence (de Céthégus) se baignant avec ivresse dans votre sang. - quanta in voluptate bacchabere, Cic. Cat. 1, 26: à quelle joie délirante seras-tu en proie ! - vitiosum dicendi genus, quod inanibus locis bacchatur... Quint. 12: ce style défectueux qui s'égare dans le vide à la manière des bacchanales. - ita bacchans, Suet.: tandis qu'il se livrait à tant d'excès. [st1]4 [-] sens passif être parcouru, être foulé (lors des fêtes de Bacchus). - virginibus bacchata Lacaenis Taygeta, Virg. G. 2, 487: le mont Taygète foulé lors des Bacchanales par les vierges de Sparte. [st1]5 [-] part. prés. Bacchantes, ium (poét. um) = Bacchae: les Bacchantes. - Ov. M. 3, 702 ; 7, 257 ; Curt. 8, 10, 15 ; 9, 10, 24.* * *bacchor, āri, ātus sum [Bacchus] - intr. - [st1]1 [-] célébrer les mystères de Bacchus. - Baccha bacchans, Plaut.: Bacchante qui célèbre les bacchanales. - Bacchae bacchanti si velis advorsarier, Plaut.: si l'on voulait contrarier une bacchante qui fait ses bacchanales. [st1]2 [-] pousser le cri des Bacchantes; se livrer à des transports (de joie, de colère...); être dans l'enthousiasme poétique, extravaguer. - bacchans Evoe, Cat.: criant Evoé dans ses transports. - grande carmen bacchamur, Juv.: nous entonnons un chant terrible. - ululatibus Ide bacchatur, Claud.: le mont Ida retentit du cri des Bacchantes. - bacchamur ad aras, Stat.: nous sommes inspirés au pied des autels. [st1]3 [-] s'agiter avec fureur, se démener, se déchaîner, être hors de soi, errer en furieux, s'égarer. - bacchatur vates, Virg. En. 6, 77: la prêtresse s'agite avec fureur. - bacchari per urbem, Virg.: errer en furieux à travers la ville. - bacchatur fama, Virg. En. 4: le bruit se répand à grand bruit. - bacchatur Boreas, Ov.: Borée se déchaîne avec violence. - bacchabatur aula, Plaut.: le seau dansait la bacchanale. - bacchari in caede: s'enivrer de sang. - furor (Cethegi) in vestra caede bacchantis, Cic. Cat. 4, 11: la démence (de Céthégus) se baignant avec ivresse dans votre sang. - quanta in voluptate bacchabere, Cic. Cat. 1, 26: à quelle joie délirante seras-tu en proie ! - vitiosum dicendi genus, quod inanibus locis bacchatur... Quint. 12: ce style défectueux qui s'égare dans le vide à la manière des bacchanales. - ita bacchans, Suet.: tandis qu'il se livrait à tant d'excès. [st1]4 [-] sens passif être parcouru, être foulé (lors des fêtes de Bacchus). - virginibus bacchata Lacaenis Taygeta, Virg. G. 2, 487: le mont Taygète foulé lors des Bacchanales par les vierges de Sparte. [st1]5 [-] part. prés. Bacchantes, ium (poét. um) = Bacchae: les Bacchantes. - Ov. M. 3, 702 ; 7, 257 ; Curt. 8, 10, 15 ; 9, 10, 24.* * *Bacchari, per metaphoram, pro Furere. Virgil. Tenir la contenance et faire les faicts d'un yvrongne, Courir folement, Frapper, Tempester, Battre, Rompre.\Bacchari venti dicuntur. Horat. Quand ils soufflent fort impetueusement. -
18 вакханалия
-
19 вакханалия
ж.bacchanales f pl; перен. bacchanale f -
20 bacchanal
Bacchānal (Bacānal), ālis, n. lieu de réunion des femmes qui célèbrent les mystères de Bacchus. - arch. Bacānal, ālis, n. --- CIL. 12, 581 ; 10, 104. - Plaut. Aul. 408 ; Bac. 53. - au sing. Plaut. Mil. 858. - surt. au plur. Bacchānālĭa, ĭum (qqf. ĭorum) n.: Bacchanales, fêtes de Bacchus. - Cic. Leg. 3,37 ; Liv. 39, 9, 3. - fig. et poét. bacchanalia vivere, Juv. 2, 3: mener une vie de débauches.* * *Bacchānal (Bacānal), ālis, n. lieu de réunion des femmes qui célèbrent les mystères de Bacchus. - arch. Bacānal, ālis, n. --- CIL. 12, 581 ; 10, 104. - Plaut. Aul. 408 ; Bac. 53. - au sing. Plaut. Mil. 858. - surt. au plur. Bacchānālĭa, ĭum (qqf. ĭorum) n.: Bacchanales, fêtes de Bacchus. - Cic. Leg. 3,37 ; Liv. 39, 9, 3. - fig. et poét. bacchanalia vivere, Juv. 2, 3: mener une vie de débauches.* * *Bacchanal, vel Bacchanale, pen. prod. Plaut. Le lieu auquel on faisoit les festes de Bacchus.\Bacchanal. Plaut. La feste de Bacchus.\Bacchanal exercere. Plaut. Faire la feste de Bacchus, Yvrongner.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bacchanale — [ bakanal ] n. f. • 1355; lat. Bacchanalia « fêtes de Bacchus » 1 ♦ Plur. Fêtes que les anciens Romains célébraient en l honneur de Bacchus, avec danses, jeux et mystères d initiés. ⇒ orgie; 1. bacchante; bachique. 2 ♦ Tableau, bas relief… … Encyclopédie Universelle
bacchanale — BACCHANALE. s. f. (On prononce Bacanale.) La représentation d une danse de Bacchantes et de Satyres. La bacchanale du Poussin.Bacchanale, se dit aussi d Une débauche faite avec grand bruit. Ils ont fait bacchanale. Ils ont fait une bacchanale qui … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bacchanale — Bacchanale. au sing. signifie, La representation d une danse ou d une desbauche de Bacchantes & de Satyres. Le Poussin a fait une belle Bacchanale … Dictionnaire de l'Académie française
Bacchanale — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bacchanale de Nicolas Poussin (Bacchanale devant une statue de Pan, env. 1635, National Gallery, L … Wikipédia en Français
Bacchanale — A bacchanale is a dramatic musical composition, often depicting a drunken revel or bacchanal .Well known examples are the bacchanales in Camille Saint Saëns s Samson et Dalila and the Overture and Bacchanale of Richard Wagner s Tannhäuser . John… … Wikipedia
BACCHANALE — s. f. (On prononce Bacanale .) Il se dit proprement, au pluriel, Des fêtes religieuses que les anciens célébraient en l honneur de Bacchus. La fête des Bacchanales. Célébrer les Bacchanales. Il se dit, par analogie, de La représentation d une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bacchanale — (ba ka na l ) s. f. 1° Danse bruyante et tumultueuse. Familièrement, débauche faite avec bruit. 2° Au plur. Fêtes que les anciens célébraient en l honneur de Bacchus. Au sing. Représentation d une danse de bacchantes et de satyres. La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BACCHANALE — n. f. Il désigne au pluriel les Fêtes religieuses que les anciens célébraient en l’honneur de Bacchus. Il se dit par analogie, au singulier, de la Représentation d’une danse de bacchantes et de satyres. La bacchanale de Poussin. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bacchanale — baccanale ит. [баккана/ле] Bacchanal нем. [бакана/ль] bacchanale фр. [бакана/ль] bacchanalia англ. [бэкэнэ/йлийэ] вакханалия, праздник в честь Вакха … Словарь иностранных музыкальных терминов
Bacchanale (danse) — La bacchanale est une danse française de la fin du XVIIIe siècle, bruyante et tumultueuse, particulièrement prisée sous le Directoire. Elle fut ensuite introduite dans plusieurs opéras et ballets. En 1861, Richard Wagner ajoute une… … Wikipédia en Français
bacchanale — bac·cha·nale … English syllables