Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

bacarmaq

  • 1 bacarmaq

    глаг.
    1. уметь делать что-л. Üzməyi bacarmaq уметь плавать, çalmağı bacarmaq уметь играть на чём-л.
    2. мочь (быть в состоянии, в силах что-л. делать). Danışmağı bacarmıram не могу говорить, hər şeyi bacarır он всё может
    3. справляться, справиться. Məsələ ilə bacarmaq справиться с задачей, səninlə bacarmaq olmur справиться с тобой невозможно
    ◊ bacardığı qədər сколько есть силы, изо всех сил, во всю мочь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bacarmaq

  • 2 bacarmaq

    уметь, мочь, справляться с чем-нибудь; быть в состоянии делать что-нибудь. Bacarmamaq отриц. от bacarmaq.

    Азербайджанско-русский словарь > bacarmaq

  • 3 bacarma

    сущ. от глаг. bacarmaq

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bacarma

  • 4 fərqləndirmək

    глаг.
    1. различать, различить:
    1) распознавать, распознать, обнаруживать, обнаружить зрением или с помощью других внешних чувств. Fərqləndirməyi bacarmaq уметь различать
    2) распознавать, распознать какой-л. предмет, явление среди других. Atları fərqləndirmək (seçmək) различать лошадей, yaxşını pisdən fərqləndirmək различать хорошее и плохое
    2. отличать, отличить:
    1) распознать, определить по каким-л. признакам, особенностям; выделить из числа подобных. Xalisi saxtadan fərqləndirmək отличать настоящее от фальшивого
    2) наградой, поощрением, вниманием выделить из числа других. Yaxşı tələbələri fərqləndirmək (mükafatlandırmaq) отличить хороших студентов
    3. дифференцировать (значения слов и т.д.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fərqləndirmək

  • 5 oxu-yazı

    сущ.
    1. чтение и письмо. Oxu-yazı ilə məşğul olmaq заниматься чтением и письмом
    2. грамота (умение читать и писать). Oxu-yazı bilmək (bacarmaq):
    1. быть грамотным
    2. уметь читать и писать; oxu-yazı öyrənmək научиться грамоте

    Azərbaycanca-rusca lüğət > oxu-yazı

  • 6 oxumaq

    1
    глаг. петь:
    1. издавать голосом музыкальные звуки, исполнять голосом музыкальное произведение. Mahnı oxumaq петь песню, operada oxumaq петь в опере, səhnədə oxumaq петь на сцене
    2. издавать свист, щёлканье и другие характерные звуки (о певчих и некоторых других птицах). Bülbüllər oxuyur соловьи поют
    2
    глаг.
    1. читать:
    1) воспринимать написанное, произнося вслух или воспроизводя про себя. Oxumağı bacarmaq (bilmək) уметь читать, oxumaq öyrətmək учить читать, oxumaq öyrənmək учиться читать, cümləni oxumaq прочитать предложение; üç dildə oxumaq читать на трех языках, rus dilində oxumaq читать на русском языке
    2) произносить для слушающих что-л. написанное или напечатанное. Elan oxumaq читать объявление, qəzet oxumaq читать газету, məktub oxumaq читать письмо, kitab oxumaq читать книгу
    3) знакомясь с содержанием чего-л. написанного или напечатанного, получать сведения о чём-л. Nizamini oxumaq читать Низами, Azərbaycan klassiklərinin əsərlərini oxumaq читать произведения азербайджанских классиков, hekayə oxumaq читать рассказ
    4) знать, понимать какие-л. обозначения, знаки. Xəritəni oxumaq читать карту, notları oxumaq читать ноты
    5) произносить какой-л. текст наизусть. Səhnədə oxumaq читать со сцены
    6) излагать устно слушателям какие-л. сведения, содержание чего-л. Məruzə (mühazirə) oxumaq читать доклад (лекцию)
    7) перен. по каким-л. внешним признаком распознавать, угадывать внутренний смысл, переживания, события и т.п. Gözlərindən oxumaq читать по глазам, qəlbini oxumaq читать в душе чьей, кого, baxışlarından oxumaq читать во взгляде
    2. учиться, обучаться ч ему, получать образование, специальность. Məktəbdə oxumaq учиться в школе, universitetdə oxumaq учиться в университете, əyani oxumaq учиться очно, texniki-peşə məktəbində oxumaq учиться в профтехучилище
    ◊ qəzəl oxumaq kimə читать мораль к ому; meydan oxumaq бряцать оружием

    Azərbaycanca-rusca lüğət > oxumaq

  • 7 oxuyub-yazmaq

    глаг.
    1. читать и писать. Oxuyub-yazmağı bacarmaq уметь читать и писать
    2. заниматься (работать – об умственных занятиях). Səhərdən axşama qədər oxuyub-yazır он с утра до вечера занимается (читает и пишет)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > oxuyub-yazmaq

  • 8 sürmək

    1
    глаг.
    1. гнать, гонять, погнать, погонять (понукая или стегая, заставлять ускорить бег, ход, движение). Mal-qaranı çaya tərəf sürmək гнать скот к реке, sürünü örüşə tərəf sürmək гнать стадо к пастбищу, atları sürmək погонять лошадей, öküzləri sürmək погонять быков
    2. водить, вести:
    1) управлять автомашиной, судном, самолётом и т.п. Maşını sürmək вести машину, qatar sürmək водить поезд, gəmi sürmək водить корабли, sürməyi bacarmaq уметь водить
    2) устар. идти во главе, предводительствуя, направляя движение. Karvan sürmək вести караван, qoşun sürmək вести войска
    3. ссылать, сослать, высылать, выслать. Sibirə sürmək сослать в Сибирь
    4. длиться, продлиться, продолжаться, тянуться (в сочет. со словами со значением времени). Müharibə beş il sürdü война длилась пять лет, xəstəlik bir ay sürdü болезнь длилась месяц, uzun sürmək длиться долго; irəli sürmək выдвигать, выдвинуть. Tələb irəli sürmək выдвигать, выдвинуть требование; fikir irəli sürmək выдвинуть идею; kef sürmək кутить; dövran sürmək властвовать; ömür sürmək жить, прожить, проводить, провести жизнь; hökm sürmək господствовать; sürüb getmək kimin üstünə пойти к кому-л. с претензией, со скандалом
    2
    глаг. разг. пахать, вспахать. Yer sürmək пахать землю
    3
    глаг. разг. крыть, покрывать, покрыть (оплодотворить пришедшую в охоту самку: корову, буйволицу, овцу, козу или свинью). Buğa inəyi sürdü бык покрыл корову

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sürmək

  • 9 traktorçuluq

    сущ. работа, профессия тракториста. Traktorçuluğu bacarmaq уметь водить трактор; traktorçuluq vəsiqəsi удостоверение тракториста

    Azərbaycanca-rusca lüğət > traktorçuluq

  • 10 təklikdə

    нареч.
    1. наедине, один на один, без свидетелей. Təklikdə söhbət etmək беседовать наедине, təklikdə sözünü demək наедине сказать своё слово
    2. один, одному и т.д.:
    1) без других, в отдельности от других, в одиночестве. Təklikdə oturmaq сидеть одному, təklikdə gəlmək прийти одному (один)
    2) без поддержки, помощи других. Təklikdə bacarmaq справиться одному; təklikdə qəzet buraxmaq выпустить газету одному

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təklikdə

  • 11 üzmək

    1
    глаг.
    1. плавать:
    1) передвигаться по поверхности или в глубине воды в различных направлениях, а также взад и вперёд. Üzmək öyrənmək учиться плавать, üzməyi bacarmaq уметь плавать, çayda üzmək плавать в реке, hovuzda üzmək плавать в бассейне, hərəkətsiz üzmək плавать без движения, suyun altında üzmək плавать под водой, yaxşı üzmək хорошо плавать, göldə ördək üzür на озере плавает утка
    2) заниматься плаванием. Uzaq məsafəyə üzmək плавать на дальнее расстояние, qısa məsafəyə üzmək плавать на короткую дистанцию, “krol” üsulu ilə üzmək плавать стилем “кроль”, плавать кролем; “delfin” üsulu ilə üzmək плавать стилем “дельфин”, плавать дельфином, yanı üstə üzmək плавать на боку
    3) ездить, передвигаться по воде или в воде на специальных плавающих сооружениях. gəmidə üzmək плавать на корабле, qayıqda üzmək плавать на лодке, теплоходда Volqa boyu ilə üzmək плавать по Волге на теплоходе
    4) обладать свойством держаться на поверхности жидкости, не тонуть (о телах с удельным весом меньше удельного веса соответствующей жидкости). Suda ağac üzür, metal isə batır в воде дерево плавает, а железо тонет
    2. плыть:
    1) передвигаться по поверхности или в глубине воды в определенном направлении (о человеке, животных и др.). Sahilə üzmək плыть на берег, şimala tərəf üzmək плыть на север, adadan üzmək плыть от острова, buxtadan üzmək плыть из бухты
    2) ехать, передвигаться по поверхности или в глубине воды в определенном направлении при помощи специальных приспособлений. Qayıqda üzmək плыть на лодке, Həştərxana üzmək плыть в Астрахань, sahil boyu üzmək плыть вдоль берега
    3) плавно, медленно передвигаться в воздухе. Başımızın üstündən buludlar cənuba doğru üzürdü над нашими головами облака плыли на юг; göydə ay üzür в небе плывет луна
    3. проплыть:
    1) плывя, переместиться на какое-л. расстояние. Min metr üzmək проплыть тысячу метров
    2) спорт. преодолеть определенную дистанцию плаванием за какой-л. срок; проплывать. Üzgüöçü 100-metrlik məsafəni neçə saniyəyə üzdü? за сколько секунд проплыл пловец 100-метровую дистанцию?
    3) только сов. в. плыть в течение какого-л. времени. Mən iki gün, iki gecə üzməli oldum мне пришлось проплыть два дня и две ночи (двое суток)
    ◊ qan içində üzmək плавать в луже крови; yağ-bal içində üzmək как сыр в масле кататься (жить в достатке); yaşıllıq içində üzmək утопать в зелени
    2
    глаг.
    1. рвать, срывать, сорвать (дергая, отделять, отделить от ветки, от стебля что-л. растущее). Almanı üzmək сорвать яблоко, gülləri üzmək сорвать цветы, narı üzmək сорвать гранат, salxımı üzmək сорвать гроздь
    2. отрывать, оторвать:
    1) сносить, снести, отделять, отделить чем-л. острым. Balta barmaqlarını üzdü топор снес ему пальцы
    2) с усилием отнимать, отнять, отстранять, отстранить кого-л., что-л. от кого-л., чего-л. Ayaqlarını yerdən üzmək kimin оторвать от земли кого, əlini əlimdən üzdü оторвал(-а) свою руку от моей руки
    3) безл. отрезать (голову, конечность) снарядом, миной, бомбой и т.п. Bomba döyüşçünün sağ ayağını üzdü бомбой оторвало правую ногу бойцу (бойца)
    3. разг. кончить, покончить с чем-л.; погасить (долг и т.п.). Borclarını üzdü он покончил с долгами
    ◊ boğazını üzmək kimin оторвать (снести) голову кому; əlini üzmək kimdən, nədən перестать надеяться на кого, на что; əlaqəni üzmək kimlə покончить; прекратить (порвать) всякие связи с кем; ayağını üzmək haradan перестать бывать где (ходить куда)
    3
    глаг.
    1. изнурять, изнурить (доводить, довести до крайнего утомления, полного истощения сил). Ağır iş onu üzürdü тяжёлая работа изнуряла его, istilər adamı üzür жара изнуряет человека
    2. истощать, истощить. Xəstəlik onu üzüb болезнь истощила его, aclıq onu üzüb голод истощил его
    ◊ özünü üzmək терзать себя; убиваться; ürəyini üzmək:
    1) терзать себе душу
    2) вымотать всю душу к ому; canını üzmək kimin довести до изнеможения кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üzmək

  • 12 yazı-pozu

    сущ.
    1. грамота (умение читать и писать). Yazı-pozu bacarmaq уметь читать и писать, yazı-pozu öyrətmək kimə учить кого читать и писать, учить грамоте кого
    2. писанина. Savadsız yazı-pozu безграмотная писанина
    3. записи. Yazı-pozunu göstər покажи свои записи; yazı-pozu ilə məşğul olmaq заниматься писаниной

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yazı-pozu

См. также в других словарях:

  • bacarmaq — f. Əlindən gəlmək, görə bilmək, bir işi görməyə qabiliyyəti, iqtidarı olmaq, öhdəsindən gələ bilmək, müvəffəq olmaq. İş görməyi bacarmırsan. Şahmat oynamağı bacarmıram. – Şəxs gərək elə bir iş tutsun ki, onu bacarıb yerinə yetirməyə qabiliyyəti… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • bacarma — «Bacarmaq»dan f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • əl — is. 1. Qolun biləkdən dırnaqlara qədər olan hissəsi. Əli ilə tutmaq. Sağ əl. Əllərini yumaq. Əlini çiyninə qoymaq. Əli ilə sığallamaq. Əli ilə götürmək. İnsan işlərinin çoxunu əlləri ilə görür. – Tək əldən səs çıxmaz. (Ata. sözü). Əfsus ki,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • ərdəm — I (İmişli, Naxçıvan) hünər, bacarıq. – İş ərdəm isseyir (İmişli) ◊ Ərdəmi gəlmək (İmişli) – hünəri çatmaq, bacarmaq. – Bi iş görməgə isdidə adamın ərdəmi gəlmir II (Qax) görkəm, boy buxun. – Habı boyu batmış, malca ərdəminnən heş utanmıyıf …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • almaq — f. 1. Əlinə götürmək, əl ilə tutub götürmək, qaldırmaq. Əlinə ağac almaq. Qələmi əlinə aldı və yazdı. Tüfəngini alıb ova getdi. – Aqil böyüklərə məxsus bir ədəblə çəngəl bıçaq almış, çörəyini xörəyini qabağına çəkmişdi. M. C.. // Cəld qapmaq,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • anlaşıqlı — sif. Aydın, başa düşülən, hamının başa düşəcəyi şəkildə olan. Biz . . hamının qəlbinə yol açan, aydın, anlaşıqlı və sadə bir dildə yazılmış şeirlər yaratmalıyıq. S. V.. . . Əruzla aydın və anlaşıqlı bir dildə yazmağı bacarmaq lazımdır. S. Rüst …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • bilmək — f. 1. Bir şey haqqında məlumatı olmaq, xəbərdar olmaq, vaqif olmaq. Mən bunu çoxdan bilirdim. Bu xüsusda mən heç bir şey bilmirəm. Bilirsənsə, gəl söylə. Mən sənin fikrini bilmək istərdim. – Ey dil, aman dı, sirrini biganə bilməsin. M. Ə. S.. Qoy …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • danışmaq — f. 1. Sözlə ifadə etmək, bildirmək, anlatmaq, demək, söyləmək, nəql etmək. Ağır ağır danışmaq. Düzünü danışmaq. Həyəcanla danışmaq. Danışa bilməmək. Əhvalatı danışmaq. Məsələni açıq danışmaq. – <İkram> Səlimovun yanına gedib, əmisi haqqında …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • dolaşıq — sif. 1. Dolaşmış halda olan, pırtlaşıq, bir birinə dolaşmış, bir birinə qarışmış, bir birinin içinə keçmiş. Dolaşıq ip (sap). Dolaşıq saç. 2. Düz getməyən, əyri üyrü, dolanbac. Dolaşıq yol. Dolaşıq küçə. // məc. Çətinliklərlə, maneələrlə dolu;… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • götürə — sif. iqtis. Hasil edilmiş şeyin miqdarına görə əmək haqqı vermə üsulu. Götürə iş üsulu ilə işləmək. – Bunun üçün də götürə işin tətbiqini . . bacarmaq lazımdır. M. C …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • güc — is. 1. Canlıların əzələlərini gərginləşdirmə vasitəsilə fiziki hərəkətlər etmə qabiliyyəti; insanın (heyvanın) fiziki enerjisi, qüvvəsi; qüvvə. Görsün mən dəlinin indi gücünü. «Koroğlu». Gücünə bax, şələni bağla. (Ata. sözü). Güc almaq –… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»