-
1 babysitten
v. baby-sit, work as a babysitter, guard someone else's children -
2 oppassen
v. attend, tend, beware, beware of, go after, take heed, nurse, baby-sit, see, mind -
3 babysitten
-
4 oppassen
2 [babysitten] baby-sit3 [acht geven] pay attention♦voorbeelden:1 pas op, een auto! • look out, a car!laat ze maar oppassen • they had better be carefuloppassen voor • look out for, be on one's guard againstpas op voor zakkenrollers • beware of pickpocketspas op dat je niet te ver gaat • take care/be sure not to go too far/overshoot yourselfje moet oppassen dat je niet achter raakt • you must be careful not to fall behindhij paste wel op niemand te verraden • he was careful not to betray anyone¶ als je goed oppast, krijg je een ijsje • if you behave yourself, you can have an ice cream -
5 nemen
1 [beetpakken] take2 [in genoemde toestand brengen/laten verkeren] take3 [het genoemde (gaan) doen] take4 [nuttigen] have6 [aanvaarden] take8 [op zijn weg passeren] take9 [op genoemde wijze opvatten] take♦voorbeelden:een kind op de arm nemen • take a baby/child in one's arms〈 figuurlijk〉 neem mijn vader nou • now, take my fathermen neme … • take …in behandeling nemen • start treatingiets op zich nemen • undertake (to do) something; 〈 verantwoordelijkheid〉 take something (up)on oneselfiets ter hand nemen • take something in hand/something upiets tot zich nemen • take somethingvoor zijn rekening nemen • deal with, account foruit elkaar nemen • take apart3 maatregelen nemen • take steps/measuresde moeite nemen om • take the trouble toontslag nemen • resignplaats nemen tussen/in • sit (down)/take a seat between/inwat neem jij? • what are you having?neem nog een koekje • (do) have another biscuiteen krant nemen • take/subscribe to a newspapereen dag vrij nemen • have/take a day offiemand tot man, vrouw nemen • take someone as one's husband/wifedat neem ik niet! • I'm not standing for that!je moet de Engelsen nemen zoals ze zijn • you must take the English the way they are7 de bus nemen • catch/take the/go by buseen taxi nemen • get/take a/go by taxiiemand tot voorbeeld nemen • take someone as an exampleiets niet zo nauw nemen • not bother oneself much about something, not be overparticulariemand (niet) serieus nemen • (not) take someone seriouslyalles bij elkaar genomen • all things consideredstrikt genomen • strictly (speaking)over het geheel genomen • all in alliets ter harte nemen • take something to heart10 〈 religie〉 de Heer heeft gegeven, de Heer heeft genomen • the Lord gave, the Lord hath taken awayiemand het leven nemen • take someone's lifeeen stad nemen • take/capture a city¶ hij nam haar van achteren/met geweld • he took her from behind/by forcewat dacht je? ik neem het er maar eens van • you bet, I'm doing myself proud/I'm helping myself, ( 〈 slang〉 to the goodies)iemand ertussen nemen • pull someone's leghet er (goed) van nemen • live well
См. также в других словарях:
baby-sit — baby sitter, babysitter, n. /bay bee sit /, v., baby sat, baby sitting. v.i. 1. to take charge of a child while the parents are temporarily away. v.t. 2. to baby sit for (a child): We ve placed an ad for someone to baby sit the youngsters in the… … Universalium
baby-sit — ☆ baby sit or babysit [bā′bē sit΄ ] vi. baby sat, baby sitting [back form. < BABY SITTER] to act as a baby sitter vt. to baby sit for (a specified child or children) … English World dictionary
baby-sit — aby sit v. act as a baby sitter Syn: babysit, sit [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
baby-sit — [v] care for a child guard, sit, take care, tend, watch; concept 295 … New thesaurus
baby-sit — verb 1. take watchful responsibility for I baby sit the neighbor s plants when she is out of town • Hypernyms: ↑guard • Verb Frames: Somebody s something 2. work or act as a baby sitter I cannot baby sit tonight; I have too much homework to do … Useful english dictionary
baby-sit — ba′by sit or ba′by•sit v. sat, sit•ting 1) to take charge of a child while the parents are temporarily away 2) cvb to baby sit for (a child) 3) cvb to take watchful responsibility for; tend: to baby sit a car[/ex] • Etymology: 1945–50 ba′by sit… … From formal English to slang
baby-sit — v. (D; intr.) to baby sit for (who baby sits for you?) * * * [ beɪbɪsɪt] (D; intr.) to baby sit for (who baby sits for you?) … Combinatory dictionary
baby-sit — verb a) To watch or tend someone elses child for a period of time, often for money. He left me to baby sit the new guy while he got some work done. b) To watch or attend anything or anyone unnecessarily closely; to have to help or coax too much.… … Wiktionary
baby-sit — I (Roget s IV) v. Syn. watch, mind, care for, sit*; see guard 2 . II (Roget s 3 Superthesaurus) v. tend, watch, sit, care for, *keep an eye on, mind, look after, act as guardian … English dictionary for students
baby sit — Synonyms and related words: attend to, care for, chaperon, cherish, conserve, foster, keep watch over, look after, look out for, look to, matronize, mind, minister to, mother, nurse, nurture, preserve, protege, provide for, ride herd on, see… … Moby Thesaurus
baby sit — v. supervise children while their parents are not home; watching over a child, supervising children … English contemporary dictionary