Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

babies

  • 1 barna-karl

    m. child’s friend, nickname of an old pirate; hann var víkingr mikill, hann lét eigi henda börn á spjótsoddum sem þá var víkingum títt, því var hann b. kallaðr, he was a great pirate, but he did not spit babies as pirates then used to do, wherefore he was called b., Landn. 308; in mod. usage, one who has many children, mesti b.

    Íslensk-ensk orðabók > barna-karl

  • 2 biti

    m.
    1) bit, mouthful; biðja bitum, to go begging;
    2) eyetooth (upp eru komnir bitar ok jaxlar);
    3) cross-beam, cross-girder.
    * * *
    a, m.
    1. a bit, mouthful (cp. munnbiti); konungr át nökkura bita af hrosslifr, Fms. i. 37, Játv. 26, Rd. 283: in the phrase, biðja bitum, to go begging, Grág. i. 278.
    2. an eye-tooth = jaxl, q. v., [Swed. betar]; eru vér ok svá gamlir, ok svá bitar upp komnir, i. e. we are no longer babies, have got our eye-teeth, Fms. viii. 325.
    3. a crossbeam, girder in a house, Ld. 316, Gþl. 346: in a ship, Lat. transtrum, Fms. ix. 44, Sturl. iii. 61.

    Íslensk-ensk orðabók > biti

  • 3 dafna

    * * *
    (að), v. to thrive (hann nam at vaxa ok vel dafna).
    * * *
    að, to thrive well, a nursery term, used of babies. dafnan, f. thriving; döfnunar-barn, etc.

    Íslensk-ensk orðabók > dafna

  • 4 dúsa

    (að), v. to quake (jörð dúsaði).
    * * *
    1.
    u, f. a sugar-teat for babies to suck.
    2.
    að, prob. to doze, Og. 18; hví samir hitt at dúsa hirðmanni geðstirðum. Fms. vii. (in a verse); flestir urðu at dúsa, Skíða R. 173: so in mod. usage, láttú hann dúsa, let him alone.

    Íslensk-ensk orðabók > dúsa

  • 5 táta

    u, f. [Engl. teat], a teat, esp. a sugar-teat for babies; skinn-táta, a skin-teat.
    II. a pr. name, in the nursery rhyme, Táta, Táta, teldu dætur þínar.

    Íslensk-ensk orðabók > táta

  • 6 vöggr

    m. [see vagga], apparently much the same as vöggu-barn, an infant in the cradle; a nickname, Landn. 314; a pr. name, Edda; litlu verðr Vöggr feginn, ‘with little are babies fain,’ 81 (a saying which originally may have meant that children are easily pleased); cp. lítil-þæg eru börnin.

    Íslensk-ensk orðabók > vöggr

См. также в других словарях:

  • babies — index children Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Babies — Baby Ba by (b[=a] b[y^]), n.; pl. {Babies} ( b[i^]z). [Dim. of babe.] An infant or young child of either sex; a babe. [1913 Webster] 2. A small image of an infant; a doll. [1913 Webster] {Babies in the eyes}, the minute reflection which one sees… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Babies — Baby Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour une définition du mot « baby », voir l’article baby du Wiktionnaire. Baby peut faire référence à : Baby, une commune de Seine et… …   Wikipédia en Français

  • babies — ● baby, babies ou babys nom masculin (anglais baby) Familier et vieux. Synonyme de bébé. Demi dose de whisky. ● baby, babies ou babys (synonymes) nom masculin (anglais …   Encyclopédie Universelle

  • Babies switched at birth — are babies who, because of either error or malfeasance, are interchanged with each other at birth or very soon thereafter, leading to them being unknowingly raised by parents who are not their biological parents. In real life, the occurrence of… …   Wikipedia

  • Babies \x26 bathwater — Babies bathwater Saltar a navegación, búsqueda Babies bathwater Episodio de House Babies bathwater (Bebés y agua de baño) es un dicho inglés para referirse a los grandes dilem …   Wikipedia Español

  • babies' breath — n. BABY S BREATH * * * …   Universalium

  • babies' breath — n. BABY S BREATH …   English World dictionary

  • Babies (song) — Infobox Single Name = Babies Artist = Pulp from Album = His n Hers Released = 5 October 1992 Format = CD, 12 Recorded = July August 1992, Island Records Fallout Shelter, London and Protocol Studios, London Genre = Britpop Label = Gift Records… …   Wikipedia

  • Babies in the eyes — Baby Ba by (b[=a] b[y^]), n.; pl. {Babies} ( b[i^]z). [Dim. of babe.] An infant or young child of either sex; a babe. [1913 Webster] 2. A small image of an infant; a doll. [1913 Webster] {Babies in the eyes}, the minute reflection which one sees… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Babies & Bathwater — House (TV series) episode episode name = Babies Bathwater episode no = HOU 118 airdate = April 19, 2005 writer = Peter Blake David Shore (teleplay) Peter Blake (story) director = Bill Johnson guest star = Marin Hinkle Naomi season = 1 diagnosis …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»