-
1 başka
I adj1) andere(r, s)\başka bir arabaya çarpmak auf einen anderen Wagen aufprallen\başka birisi jemand anderes\başka fikirde olmak anderer Meinung seinbir \başkası ein anderer, eine andereyapacak \başka bir şeyim kalmadı es blieb mir nichts anderes übrig2) anders\başka türlü olmaz es geht nicht anders3) noch\başka bir arzunuz var mı? haben Sie noch einen Wunsch?\başka kimler/neler wer/was noch alles4) \başka yerde anderweitig, woanders, anderswo\başka yere asmak umhängen\başka yere koymak umstellen, umsetzen; ( yerini değiştirmek) versetzenbirini \başka yere oturtmak jdn umsetzen\başka yere taşınmak wegziehen\başka yere taşınmış olmak umgezogen [o verzogen] sein\başka yere verilmek anderweitig vergeben werdenbir kabloyu \başka yerden geçirmek ein Kabel umlegen5) (-den \başka)benden/senden/bizden \başka außer mir/dir/unsbu...den \başka bir şey değil das ist nichts anderes als...bundan \başka außerdembalıktan \başka her şeyi yerim ich esse alles außer FischII adv sonst\başka bir arzunuz var mı? haben Sie sonst noch einen Wunsch?\başka bir şey olmadı sonst ist nichts passiert\başka kimse var mıydı orada? war sonst noch jemand da?\başka başka soru( nuz) var mı? (haben Sie) sonst noch Fragen? -
2 başka
1. pron ander-; verschieden (-den von);başka başka unterschiedlich, verschieden;başka (bir) arzunuz? sonst noch einen Wunsch? başka bir deyişle anders gesagt, mit anderen Worten;başka biri(si) ein anderer; etwas anderes;onun başka işi yok mu? hat er denn nichts zu tun?, was mischt er sich ein?;başkaları andere (Leute);bize başka ne lazım was brauchen wir noch? başka sefer(e) ein andermal;başkası ein(e) andere(r), etwas anderes;başka türlü anders2. präp -den başka außer D;bundan başka außerdem -
3 başka
ино́й* * *1.друго́й, ино́йbaşkaları — други́е; други́е люди́
başka bir eve taşındık — мы перебрали́сь в друго́й дом
başka çare yok — друго́го вы́хода нет
başka işin yok mu? — тебе́ что, де́лать не́чего что ли?
başka türlü — а) ино́го / друго́го ро́да; б) и́на́че, по-друго́му
2. - denbaşka türlü yapamadım — я не мог поступи́ть и́на́че
кро́ме, поми́моbundan başka — кро́ме э́того, поми́мо э́того
bunu sizden başka herkes bilir — э́то зна́ют все, кро́ме вас
-
4 başka
1.друго́й, ино́йbaşka başka — а) ра́зный, разли́чный; б) отде́льно
başka biri — друго́й, кто-то друго́й
başka bir zamanda — в друго́е вре́мя; поздне́е
başka çare yok — друго́го вы́хода нет
başka türlü — а) ино́го ро́да; б) ина́че, по-друго́му
2.послелог кро́ме, поми́мо, исключа́я -
5 baska
[T baska, Az basqa, Tk bashga, from OT *bashqa]: otherA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > baska
-
6 başka
1. other, another, different. 2. /dan/ except, apart (from), other (than). 3. slang gypsy. - başka 1. separately, one by one. 2. different. - biri another, someone else. - işi yok mu? colloq. Doesn´t he have anything better to do? -
7 başka
башка -
8 başka
adj. other, another, different, alternative, distinct--------adv. other than, apart from, else, forth, otherwise--------conj. except, save, but, saving--------pref. hetero--------prep. beside, save, barring, excepting, saving--------pron. another* * *1. another 2. else 3. further (adj.) -
9 başka ad
n. alias -
10 başka
bilî--------tirê--------wekî din--------xeynî--------êtir -
11 başka
drugi; inny; odmienny -
12 başka
-
13 başka
нэмыкI, анэмыкI, шъхьафы -
14 başka
άλλος, διαφορετικός -
15 başka
ثانغير -
16 başka
1. ثان [ثانٍ]Anlamı: bilinenden ayrı, değişik, farklı2. غير [غَيْر]Anlamı: bilinenden ayrı, değişik, farklı -
17 başka
"another; other; different; else" -
18 başka
başqa, özgə -
19 başka
druhý; jiný -
20 başka bir şey yok
phr başka bir şey yok (nothing: nothing more)
См. также в других словарях:
Baska — Baška ist der Name einer Ortschaft in Kroatien; siehe Baška (Kroatien) eines Ortsteil in Kroatien von Makarska, siehe Baška (Makarska) einer Gemeinde in der Slowakei; siehe Baška (Slowakei) einer Gemeinde in Tschechien; siehe Baška (Tschechien) … Deutsch Wikipedia
Başka 33/3 — Studio album by Işın Karaca Released 19 June 2006[1] Genre Pop … Wikipedia
Baska — may refer to:*Baška a town in Croatia *Baška, Košice okolie a village in Slovakia *Baska, Andal a town in India *Durmuşlu a town in Turkey previously called Baska *Başka 33/3 an album … Wikipedia
Baška — ist der Name einer Ortschaft in Kroatien; siehe Baška (Kroatien) eines Ortsteils von Masarska in Kroatien, siehe Baška (Makarska) einer Gemeinde in der Slowakei; siehe Baška (Slowakei) einer Gemeinde in Tschechien; siehe Baška (Tschechien) … Deutsch Wikipedia
baška — bàška (Ø, od čega) pril. DEFINICIJA reg. 1. napose, odvojeno, rastavljeno, svatko za se, posebno [to stavi baška odijeli, izdvoji] 2. (u prid. službi) poseban, odvojen [uz zajednički paket i baška dar] ETIMOLOGIJA tur. başka … Hrvatski jezični portal
Baśka — (Владиславово,Польша) Категория отеля: Адрес: Róży Wiatrów 42, 84 120 Владиславово, Польша … Каталог отелей
bàška — (∅, od čega) pril. reg. 1. {{001f}}napose, odvojeno, rastavljeno, svatko za se, posebno [to stavi ∼ odijeli, izdvoji] 2. {{001f}}(u pridjevskoj službi) poseban, odvojen [uz zajednički paket i ∼ dar] ✧ {{001f}}tur … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
baśka — pracuje zob. pracować 2 … Słownik frazeologiczny
Baška — Bȁška ž <D L i> DEFINICIJA naselje na JI obali otoka Krka, 816 stan … Hrvatski jezični portal
Baška — Infobox Settlement official name = Baška other name = native name = nickname = settlement type = Village motto = imagesize = image caption = Beach in Baška flag size = image seal size = image shield = shield size = city logo = citylogo size =… … Wikipedia
başka — sf. 1) Bilinenden ayrı, değişik, farklı, özge Yıllar sonra olaya başka bir açıdan bakabildim. H. Taner 2) Nitelik yönünden alışılmışın dışında bir üstünlüğü olan Bütün bunlar beni herkesten başka bir insan yapmıyor. H. E. Adıvar 3) e. Ayrıca,… … Çağatay Osmanlı Sözlük