Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

bańka

  • 1 ventouse

    nf.
    1. méd. banka; appliquer, poser des ventouses à un malade bemorga banka qo‘ymoq; bruit de ventouse shalop etgan ovoz, sas
    2. zool.bot. vantuz, so‘rg‘ich; ventouses de la pieuvre ro‘dapo so‘rg‘ichlari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ventouse

  • 2 appliquer

    I vt.
    1. qo‘ymoq, bosmoq, ustiga qo‘ymoq; qoplamoq, surtmoq; yopishtirmoq; qoqib yopishtirmoq; appliquer un sceau muhr, pechat bosmoq; appliquer des ventouses banka qo‘ymoq; appliquer une compresse sur la joue yuziga kompress qo‘ymoq
    2. fam. urmoq, tushirmoq; appliquer un soufflet à qqn. shapaloq urmoq, tarsaki tushirmoq
    3. tadbiq etmoq, joriy etmoq; ishlatmoq, qo‘ llamoq; appliquer une méthode, une loi uslubni, qonunni qo‘llamoq
    4. qaratmoq, yo‘naltirmoq; to‘plamoq; appliquer son attention à qqch. biror narsaga diqqatini to‘plamoq
    II s'appliquer vpr.
    1. to‘g‘ri kelmoq, mos kelmoq; yopishmoq; ce papier peint s'applique facilement sur le plâtre bu gulqog‘oz suvoqqa osonlikcha yopishmoqda
    2. taalluqli bo‘lmoq, tegishli bo‘lmoq; cette remarque s'applique à tout le monde bu tanbeh hammaga taalluqlidir
    3. tirishqoqlik qilmoq, qunt qilmoq, hafsala qilmoq; cet écolier s'applique bien bu o‘quvchi qunt bilan harakat qilmoqda; il s'applique à tout comprendre u hamma narsani tushunishga harakat qilmoqda; il s'applique à ce travail u bu ishni qunt bilan bajarmoqda.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > appliquer

  • 3 bocal

    nm. banka, shisha idish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bocal

  • 4 peinture

    nf.
    1. bo‘yash, bo‘yoq berish san'ati; bo‘yash, bo‘yab qo‘yish; peinture d'art gul solish; peinture en bâtiment bo‘yash, kraskalash, gulqog‘oz yopishtirish; peinture au rouleau, au pistolet, à la brosse, au peinceau g‘altakcha, pulverizator, cho‘tka, cho‘ tkacha bilan bo‘yash
    2. en peinture tasvirda; loc. je ne peux pas le voir en peinture uning basharasini ko‘rgim yo‘q
    3. tasvir, ifoda; ce roman est une peinture de la société bu roman jamiyatning tasviridir
    4. rassomlik san'ati; rassomlik; rasm, tasvir; peinture à l'huile, à l'eau, à l'acrylique moybo‘yoqda, suvda, akrilikda chizilgan rasm; peinture et dessin, et gravure, et mosaïque, et vitrail tasviriy san'at asari, rasm, va gravyura, va mozaika, va vitraj; (tur va uslubi) peinture figurative, abstraite tasviriy, abstrakt rassomchilik; la peinture flamande, italienne flamand, Italiya rassomchiligi; exposition, galerie de peinture rasmlar ko‘rgazmasi, galereyasi
    5. rasm, xolst; peintures rupestres g‘orlarga chizilgan rasmlar; une mauvaise peinture no‘noq rasm, yomon ishlangan rasm
    6. biror narsaning ustiga berilgan rang, bo‘yoq; la peinture commence à s'écailler bo‘yoq ko‘chib ketaboshlayapti
    7. bo‘yoq, kraska; acheter un pot de peinture mate bir banka to‘q rangli bo‘yoq sotib olmoq; appliquer plusieurs couches de peinture bir necha qavat rang bermoq; peinture fraîche yangi surtilgan bo‘yoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > peinture

  • 5 singe

    nm.
    1. maymun; prov. on n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace ayyor odamga ayyorlikni o‘rgataman dema; loc. payer en monnaie de singe birovning qo‘ynini puch yong‘oqqa to‘ldirmoq; être malin comme un singe tulkiday ayyor bo‘lmoq; faire le singe qiliq qilmoq, qiyshanglamoq
    2. xunuk, badbashara odam, maymun; c'est un vieux singe bu qari maymun
    3. fam. go‘shtli konserva; une boîte de singe bir banka go‘shtli konserva.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > singe

См. также в других словарях:

  • Banka — (Village) Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • banka — bànka ž <D L nci, G bȁnākā> DEFINICIJA 1. ekon. ustanova koja posreduje u novčanom prometu, preuzima štedne uloge, pušta u promet posudbeni kapital i na drugi način posluje na tržištu novca i vrijednosnih papira [emisijska, hipotekarna,… …   Hrvatski jezični portal

  • Banka — may refer to: * Banka, Bihar, a town in Bihar, India * Banka District, Bihar, India * Bankə, Azerbaijan * the Banka Gold Mining Project operated by Mwana Africa plc, in Ghana * Banka, Piešťany District, a village in the Trnava Region (Piešťany… …   Wikipedia

  • Banka — ist Ortsname von Banka (Bihar), Indien Bankə, Aserbeidschan Banka (Kamerun) Banka (Slowakei) Bangka, Indonesien Siehe auch Banca Banga Diese …   Deutsch Wikipedia

  • bańka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. bańkańce; lm D. baniek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedmiot kulisty, pusty, zazwyczaj szklany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bańki na choinkę. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Banka — Banka, Insel, s. Banca …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Banka — (Bangka), eine Insel Niederländisch Indiens, von Sumatra durch die Bankastraße, von Billiton durch die Gasparstraße geschieden (s. Karte »Hinterindien«), zwischen 1°30´ 3°4´ südl. Br. und 105–106° östl. L., 50–60 km breit, von NW. nach SO. 252 km …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Banka — (Bangka), niederländ. Sunda Insel, südöstl. von Sumatra, von diesem durch die Bankastraße geschieden, reich an bestem Zinn, mit Nebeninseln, als Residentschaft 11.587 qkm, (1900) 106.305 E.; Hauptort Muntok, im NW. – Vgl. Zondervan (Amsterd.… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • banka — bánka ž DEFINICIJA žarg., v. banknota ETIMOLOGIJA vidi banknota …   Hrvatski jezični portal

  • Banka — [bäŋ′kä] alt. sp. of BANGKA …   English World dictionary

  • banka — is., İt. banca 1) Faizle para alıp veren, kredi, iskonto, kambiyo işlemleri yapan, kasalarında para, değerli belge, eşya saklayan ve ticaret, sanayi, ekonomi alanlarında çeşitli etkinliklerde bulunan kuruluş Gelen parayı bankaya götürüp… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»