-
1 штык
-
2 штык
штык
Контактное клинковое колющее или колюще-режущее оружие, крепящееся к дульной части ствола ручного огнестрельного оружия.
Примечание
Предшественник штыка - байонет, вставлявшийся в канал ствола.
[ ГОСТ Р 51215-98]
штык
Холодное оружие, прикрепляемое к дульной части ствола стрелкового оружия.
[ ГОСТ 28653-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > штык
-
3 байонетное соединение
Dictionnaire russe-français universel > байонетное соединение
-
4 штык
м.1) baïonnette fпримкну́ть штыки́! — baïonnette au canon!
в штыки́! — à la baïonnette!
2) мор. ( узел) nœud m d'étalingure; nœud de grappin••встре́тить, приня́ть кого́-либо в штыки́ — rembarrer qn
держа́ться на штыка́х, опира́ться на штыки́ — se maintenir par la force, s'appuyer sur la force
как штык ( безусловно) разг. — à coup sûr
* * *n1) gener. gâteau de laitier, baïonnette2) colloq. lardoire3) milit. cure-dent, cure-dents, fourchette4) eng. pique (виолончели или контрабаса), pointe (виолончели или контрабаса), gueuse (металла), pied (виолончели или контрабаса)5) metal. barre de fer brut -
5 ступенчатый стык
adj1) eng. coupe en Z, coupe à baïonnette, joindre en Z, joindre à baïonnette (поршневого кольца), joindre à recouvrement (поршневого кольца)2) mech.eng. joint en Z, joint en escalier, joint à baïonnette -
6 байонетное замковое устройство электрического соединителя
байонетное замковое устройство электрического соединителя
Замковое устройство электрического соединителя, конструкция которого обеспечивает перемещение выступов одной части соединителя в пазах другой части соединителя по винтовой линии до упора, препятствующего обратному вращению
[ ГОСТ 21962-76]EN
bayonet coupling
quick coupling device for mating connectors utilizing projections riding in ramps and providing jacking and locking features with limited rotation
[IEV number 581-27-13]FR
accouplement à baïonnette
moyen rapide d’accouplement de connecteurs, avec verrouillage utilisant des ergots se déplaçant dans des rampes, limité en rotation par des butées
[IEV number 581-27-13]
Приборная вилка с байонетным сочленением
1 - Канавка байонетного замкового устройстваКабельная часть с байонетным сочленением
1 - Байонетное замковое устройствоТематики
EN
DE
- Bajonettverriegelung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > байонетное замковое устройство электрического соединителя
-
7 байонетное сочленение электрического соединителя
байонетное сочленение электрического соединителя
Сочленение частей электрического соединителя с фиксацией сочлененного положения байонетным замковым устройством
[ ГОСТ 21962-76]EN
bayonet coupling
quick coupling device for mating connectors utilizing projections riding in ramps and providing jacking and locking features with limited rotation
[IEV number 581-27-13]FR
accouplement à baïonnette
moyen rapide d’accouplement de connecteurs, avec verrouillage utilisant des ergots se déplaçant dans des rampes, limité en rotation par des butées
[IEV number 581-27-13]
Приборная вилка с байонетным сочленением
1 - Канавка байонетного замкового устройстваКабельная часть с байонетным сочленением
1 - Байонетное замковое устройствоТематики
EN
DE
- Bajonettverriegelung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > байонетное сочленение электрического соединителя
-
8 байонетный замок
-
9 примкнуть
1) ( присоединиться) adhérer vi, se joindre (à), se ranger du parti ( или du côté) deпримкну́ть к большинству́ — se soumettre à la majorité
2) воен.примкну́ть штык — mettre la baïonnette au canon
примкну́ть штыки́! ( команда) — baïonnette au canon!
* * *vgener. s'enrégimenter -
10 штык-тесак
-
11 штыковидные зубные щипцы
Dictionnaire russe-français universel > штыковидные зубные щипцы
-
12 наперевес
воен.держа́ть, взять ружьё напереве́с — croiser la baïonnette
держа́ть копьё напереве́с — baisser la lance
с винто́вкой напереве́с — la baïonnette pointée
-
13 наперевес
нареч.держа́ть (взять) ружьё напереве́с — terciar el fusil
* * *воен.держа́ть, взять ружьё напереве́с — croiser la baïonnette
держа́ть копьё напереве́с — baisser la lance
с винто́вкой напереве́с — la baïonnette pointée
-
14 байонетное замковое устройство электрического соединителя
- Bajonettverriegelung, f
байонетное замковое устройство электрического соединителя
Замковое устройство электрического соединителя, конструкция которого обеспечивает перемещение выступов одной части соединителя в пазах другой части соединителя по винтовой линии до упора, препятствующего обратному вращению
[ ГОСТ 21962-76]EN
bayonet coupling
quick coupling device for mating connectors utilizing projections riding in ramps and providing jacking and locking features with limited rotation
[IEV number 581-27-13]FR
accouplement à baïonnette
moyen rapide d’accouplement de connecteurs, avec verrouillage utilisant des ergots se déplaçant dans des rampes, limité en rotation par des butées
[IEV number 581-27-13]
Приборная вилка с байонетным сочленением
1 - Канавка байонетного замкового устройстваКабельная часть с байонетным сочленением
1 - Байонетное замковое устройствоТематики
EN
DE
- Bajonettverriegelung, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > байонетное замковое устройство электрического соединителя
-
15 байонетное сочленение электрического соединителя
- Bajonettverriegelung, f
байонетное сочленение электрического соединителя
Сочленение частей электрического соединителя с фиксацией сочлененного положения байонетным замковым устройством
[ ГОСТ 21962-76]EN
bayonet coupling
quick coupling device for mating connectors utilizing projections riding in ramps and providing jacking and locking features with limited rotation
[IEV number 581-27-13]FR
accouplement à baïonnette
moyen rapide d’accouplement de connecteurs, avec verrouillage utilisant des ergots se déplaçant dans des rampes, limité en rotation par des butées
[IEV number 581-27-13]
Приборная вилка с байонетным сочленением
1 - Канавка байонетного замкового устройстваКабельная часть с байонетным сочленением
1 - Байонетное замковое устройствоТематики
EN
DE
- Bajonettverriegelung, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > байонетное сочленение электрического соединителя
-
16 байонетное замковое устройство электрического соединителя
байонетное замковое устройство электрического соединителя
Замковое устройство электрического соединителя, конструкция которого обеспечивает перемещение выступов одной части соединителя в пазах другой части соединителя по винтовой линии до упора, препятствующего обратному вращению
[ ГОСТ 21962-76]EN
bayonet coupling
quick coupling device for mating connectors utilizing projections riding in ramps and providing jacking and locking features with limited rotation
[IEV number 581-27-13]FR
accouplement à baïonnette
moyen rapide d’accouplement de connecteurs, avec verrouillage utilisant des ergots se déplaçant dans des rampes, limité en rotation par des butées
[IEV number 581-27-13]
Приборная вилка с байонетным сочленением
1 - Канавка байонетного замкового устройстваКабельная часть с байонетным сочленением
1 - Байонетное замковое устройствоТематики
EN
DE
- Bajonettverriegelung, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > байонетное замковое устройство электрического соединителя
-
17 байонетное сочленение электрического соединителя
байонетное сочленение электрического соединителя
Сочленение частей электрического соединителя с фиксацией сочлененного положения байонетным замковым устройством
[ ГОСТ 21962-76]EN
bayonet coupling
quick coupling device for mating connectors utilizing projections riding in ramps and providing jacking and locking features with limited rotation
[IEV number 581-27-13]FR
accouplement à baïonnette
moyen rapide d’accouplement de connecteurs, avec verrouillage utilisant des ergots se déplaçant dans des rampes, limité en rotation par des butées
[IEV number 581-27-13]
Приборная вилка с байонетным сочленением
1 - Канавка байонетного замкового устройстваКабельная часть с байонетным сочленением
1 - Байонетное замковое устройствоТематики
EN
DE
- Bajonettverriegelung, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > байонетное сочленение электрического соединителя
-
18 контактный штифт
infcontacteur; baïonnette; plotРусско-французский политехнический словарь > контактный штифт
-
19 штыковидные зубные щипцы
Русско-французский медицинский словарь > штыковидные зубные щипцы
-
20 штыковидный элеватор
Русско-французский медицинский словарь > штыковидный элеватор
См. также в других словарях:
baïonnette — [ bajɔnɛt ] n. f. • 1575; de Bayonne, où cette arme fut d abord fabriquée 1 ♦ Arme pointue qui s ajuste au canon du fusil et que l on peut retirer à volonté. Fixer la baïonnette au canon du fusil. Charge à la baïonnette. 2 ♦ Par anal. À… … Encyclopédie Universelle
Baionnette — Baïonnette Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La baïonnette est une arme blanche montée le plus souvent au bout d un fusil. La Baïonnette journal satirique de la Première Guerre mondiale La … Wikipédia en Français
baïonnette — BAÏONNETTE. sub. fém. Espèce de long couteau qui se met au bout d un fusil. Il fut blessé d un coup de baïonnette. Mettre la baïonnette au bout du fusil. La baïonnette tire son origine de Baïonne … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
baïonnette — (ba io nè t ) s. f. 1° Arme pointue qui s ajoute au bout du fusil et qu on peut en retirer à volonté. • L usage de la baïonnette au bout du fusil est de son institution [Louis XIV] ; avant lui on s en servait quelquefois ; mais il n y avait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BAÏONNETTE — n. f. Arme pointue qui s’ajuste au bout du fusil et que l’on peut en retirer à volonté. On croit que les premières baïonnettes furent fabriquées à Bayonne. Mettre la baïonnette au bout du fusil. Croiser la baïonnette, pour résister à une charge… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
BAÏONNETTE — s. f. Arme pointue qui s ajuste au bout du fusil, et que l on peut en retirer à volonté. On croit que les premières baïonnettes furent fabriquées à Bayonne. Mettre la baïonnette au bout du fusil. Croiser la baïonnette, pour résister à une charge… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Baïonnette — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La baïonnette est une arme blanche montée le plus souvent au bout d un fusil. La Baïonnette journal satirique de la Première Guerre mondiale La baïonnette … Wikipédia en Français
Baionnette (arme) — Baïonnette (arme) Pour les articles homonymes, voir Baïonnette. Baïonette à douille, XIXe siècle … Wikipédia en Français
Baïonnette (Arme) — Pour les articles homonymes, voir Baïonnette. Baïonette à douille, XIXe siècle … Wikipédia en Français
Baionnette (fixation) — Baïonnette (fixation) Pour les articles homonymes, voir Baïonnette. Fixation de type baïonnette Les baïonnettes sont des systèmes de fixation. Ils sont u … Wikipédia en Français
Baïonnette (Fixation) — Pour les articles homonymes, voir Baïonnette. Fixation de type baïonnette Les baïonnettes sont des systèmes de fixation. Ils sont u … Wikipédia en Français