-
1 лъч
1. ray, beam(тънък) thread(на рибна перка, морска звезда) rayрентгенови лъчи X-rays, Rentgen (rays)ултравиолетови лъчи ultraviolet rays(снопче светлина) ray, beam, a pencil/streak of lightлъч на надежда a ray/gleam/glimmer/flash of hopeвъв всяко нещастие има лъч на надежда every cloud has a silver lining2. геом. ray, half-line* * *лъч,м., -ѝ и -ове, (два) лъ̀ча 1. ray, beam; ( тънък) thread; зоол. (на рибна перка, морска звезда) ray; във всяко нещастие има \лъч на надежда every cloud has a silver lining; изпускам \лъчи radiate; \лъч на надежда a ray/gleam/glimmer/flash of hope; рентгенови \лъчи физ. X-rays, Röntgen (rays); ултравиолетови \лъчи физ. ultraviolet rays; ( снопче светлина) ray, beam, a pencil/streak of light;2. геом. ray, half-line.* * *beam: moonлъч - лунен лъч; half- line (геом.); ray: а лъч of light - лъч светлина; sunbeam (слънчев)* * *1. (на рибна перка, морска звезда) ray 2. (снопче светлина) ray, beam, a pencil/streak of light 3. (тънък) thread 4. ray, beam 5. ЛЪЧ на надежда a ray/gleam/glimmer/ flash of hope 6. във всяко нещастие има ЛЪЧ на надежда every cloud has a silver lining 7. геом. ray, half-line 8. изпускам ЛЪЧи radiate 9. лунен ЛЪЧ moon-beam 10. рентгенови ЛЪЧи X-rays, Rцntgen (rays) 11. слънчев ЛЪЧ sunbeam 12. ултравиолетови ЛЪЧи ultraviolet rays -
2 рентгенов
X-ray, Roentgen (attr.)рентгенов кабинет an X-ray roomрентгенова снимка radiograph, electrograph, an X-ray photograph, roentge-nogramрентгенови лъчи X-rays, Roentgen rays* * *рѐнтгенов,прил. X-ray, Roentgen (attr.); пропускащ \рентгенови лъчи radiolucent; \рентгенов анализ на метали radiometallography; \рентгенов апарат X-ray; \рентгенов кабинет an X-ray room; \рентгенова снимка radiograph, electrograph, an X-ray photograph, roentgenogram; \рентгенови лъчи X-rays, Roentgen rays.* * *X-ray; radiograph (рентгенова снимка)* * *1. X-ray, Roentgen (attr.) 2. РЕНТГЕНОВ кабинет an X-ray room 3. РЕНТГЕНОВa снимка radiograph, electrograph, an X-ray photograph, roentge-nogram 4. РЕНТГЕНОВи лъчи X-rays, Roentgen rays -
3 излъчвам
1. radiate, emanate, emitхим. eliminateизлъчвам предаване рад. broadcast a transmissionизлъчвам лъчи emit raysизлъчвам светлина radiate light, luminesce2. (отделям) detach, detailизлъчвам отличници distinguish as excellent studentsизлъчвам отряд form a detachmentизлъчвам група detach a group/teamизлъчвам комисия set up a committee, appoint a commission/committeeизлъчвам се radiate, emanateхим. eliminate* * *излъ̀чвам,гл.1. radiate, emanate, emit; effuse; exhale; хим. eliminate; \излъчвам лъч emit rays; \излъчвам предаване радио. broadcast a transmission; \излъчвам светлина radiate light, luminesce; къщата излъчва уют the house has a homely/cosy feel about it;2. ( отделям) detach, detail; ( отличавам) distinguish, nominate; \излъчвам група detach a group/team; \излъчвам комисия set up a committee, appoint a commission/committee; \излъчвам отбор/кандидат журн. field a team/candidate; \излъчвам отряд form a detachment;\излъчвам се radiate, emanate; хим. eliminate.* * *beam (рад.); broadcast (предаване); discharge; emit: излъчвам rays - излъчвам лъчи; emanate; eradiate; evolve; give forth; irradiate; ooze; pour; radiate; ray; scintillate; transpire* * *1. (отделям) detach, detail 2. radiate, emanate, emit 3. ИЗЛЪЧВАМ ce radiate, emanate 4. ИЗЛЪЧВАМ група detach a group/ team 5. ИЗЛЪЧВАМ комисия set up a committee, appoint a commission/committee 6. ИЗЛЪЧВАМ лъчи emit rays 7. ИЗЛЪЧВАМ отличници distinguish as excellent students 8. ИЗЛЪЧВАМ отряд form a detachment 9. ИЗЛЪЧВАМ предаване рад. broadcast a transmission 10. ИЗЛЪЧВАМ светлина radiate light, luminesce 11. хим. eliminate -
4 космичен
cosmicкосмичен лъчи cosmic raysкосмичен кораб spaceship* * *космѝчен,прил., -на, -но, -ни; космѝческ|и прил., -а, -о, -и cosmic, space; \космичена капсула space capsule; \космичена станция space station; \космичени кораб spaceship; spacecraft, space vehicle; \космичени лъчи cosmic rays; \космичени полет spaceflight; \космичено пространство outer space; орбитална \космичена станция orbiting space station/platform.* * *cosmic* * *1. cosmic 2. КОСМИЧЕН кораб spaceship 3. КОСМИЧЕН лъчи cosmic rays -
5 невидим
invisible, unseenневидими лъчи физ. obscure raysневидимото the unseen/invisible* * *невѝдим,прил. invisible, unseen; \невидими лъчи физ. obscure rays; като същ. \невидимото the unseen/invisible.* * *invisible: I wish I were невидим so nobody could see me. - Бих искала да съм невидима, така че никой да не ме вижда.; unseen* * *1. invisible, unseen 2. НЕВИДИМи лъчи физ. obscure rays 3. НЕВИДИМото the unseen/invisible -
6 гама
1. муз. scaleпрен. gamutмажорна/миньорна гама a major/minor scaleв мажорна миньорна гама in a major/minor keyгама до мажор scale of С majorсвиря гами play/practise scalesгама от цветове a range of coloursгама на цветовете изк. colour scheme2. физ. gammaгама лъчи gamma rays* * *га̀ма,ж., -и муз., изк. scale; прен. gamut; в мажорна/минорна \гамаа in a major/minor key; \гамаа до мажор scale of C major; \гамаа на цветовете изк. colour scheme; \гамаа от цветове a range of colours; мажорна/минорна \гамаа major/minor scale; свиря \гамаи play/practise scales; цветна \гамаа изк. tonality.* * *chord; gamut (муз.); scale (муз.): a major гама - мажорна гама; range (от цветове)* * *1. 1 муз. scale 2. 2 физ. gamma 3. ГАМА до мажор scale of С major 4. ГАМА лъчи gamma rays 5. ГАМА на цветовете изк. colour scheme 6. ГАМА от цветове a range of colours 7. в мажорна миньорна ГАМА in a major/minor key 8. мажорна/миньорна ГАМА а major/minor scale 9. прен. gamut 10. свиря гами play/ practise scales 11. цветна ГАМА изк. tonality -
7 гамаграфия
gamma-ray radiographiesgamma-ray radiographyradiographies by gamma raysradiography by gamma rays -
8 отразен лъч
indirect rayindirect raysreflected rayreflected rays -
9 поляризация на гама-лъчение
polarization of gamma-rayspolarizations of gamma-raysБългарски-Angleščina политехнически речник > поляризация на гама-лъчение
-
10 поток от гама-лъчи
flux of gamma raysfluxes of gamma raysБългарски-Angleščina политехнически речник > поток от гама-лъчи
-
11 рентгеново L-излъчване
l-chell x-raysl x-raysБългарски-Angleščina политехнически речник > рентгеново L-излъчване
-
12 рентгеново к-излъчване
k-shell x-raysk x-raysБългарски-Angleščina политехнически речник > рентгеново к-излъчване
-
13 рентгеново М-излъчване
m-shell x-raysmx-raysБългарски-Angleščina политехнически речник > рентгеново М-излъчване
-
14 рентгенография
radiographic analysisradiographies by x-raysradiographyradiography by x-raysroentgenographyx-ray radiographiesx-ray radiographyx-ray studiesx-ray studyx-ray workx-ray works -
15 топлинни лъчи
heat rayheat raysthermal raythermal rays -
16 прониквам
penetrate ( през through, в into); permeate, pervademake o.'s way (в into); infiltrate; percolate(за мъгла и пр.) creep inпрониквам в печата creep into the newsпрониквам под повърхността get below the surfaceпрониквам се be imbued/filled (с with), be penetrated (by); imbue o.'s mind (with); be/become pervaded (with)прониквам се от съзнанието за дълг be imbued/pervaded/filled with a sense of duty* * *пронѝквам,гл. penetrate ( през through, в into); permeate, pervade; make o.’s way (в into); infiltrate; percolate; (за мъгла и пр.) creep in;\прониквам се be imbued/filled (c with), be penetrated (by); imbue o.’s mind (with); be/become pervaded (with).* * *penetrate: He прониквамd their thoughts. - Той проникна в мислите им., The sun rays прониквамd into the room. - Лъчите на слънцето проникнаха в стаята.; break through; come through; perforate (into, through); pierce{`pixs}; sweep in (за вятър и пр.); transfuse* * *1. (за мъгла и пр.) creep in 2. make o.'s way (в into);infiltrate;percolate 3. penetrate (през through, в into);permeate, pervade 4. ПРОНИКВАМ ce be imbued/filled (c with), be penetrated (by);imbue o.'s mind (with);be/become pervaded (with) 5. ПРОНИКВАМ в печата creep into the news 6. ПРОНИКВАМ под повърхността get below the surface 7. ПРОНИКВАМ се от съзнанието за дълг be imbued/pervaded/filled with a sense of duty -
17 космически
( космичен) cosmicкосмически съд spacecraft* * *cosmic: космически rays - космически лъчи; space; spatial -
18 актинични лъчи
кфт.actinic rayкфт.actinic rays -
19 алфа-лъчи
alpha radiationalpha radiationsalpha rayalpha rays -
20 анодни лъчи
anode rayanode rays
См. также в других словарях:
Rays Ballpark — (design concept) Location 180 2nd Avenue SE St. Petersburg, Florida 33701 Construction cost $450 million (estimate) … Wikipedia
Rays Engineering — Création 1973 Siège social Osaka&# … Wikipédia en Français
Rays Resort Apartments Gold Coast (Gold Coast) — Rays Resort Apartments Gold Coast country: Australia, city: Gold Coast (Southport) Rays Resort Apartments Gold Coast Located opposite to the Gold Coast Broadwater, the Rays Resort provides apartments with spectacular views across the… … International hotels
Rays from the Rose Cross — is a Christian esoteric magazine established in June 1913 by Max Heindel, author of The Rosicrucian Cosmo Conception and founder of The Rosicrucian Fellowship; its original name was Echoes from Mount Ecclesia . It is issued bimonthly by The… … Wikipedia
Rays Resort — (Голд Кост,Австралия) Категория отеля: 3,5 звезд Адрес: 106 108 Marine Parade, Southport, Саутпорт … Каталог отелей
rays — informal, chiefly N. Amer. sunlight considered in the context of sunbathing. → ray rays a specified form of non luminous radiation: → ray … English new terms dictionary
Rays de Tampa Bay — Tampa Bay Rays Fondation 1998 … Wikipédia en Français
Rays Engineering — Infobox Company company name = Rays Engineering company company type = foundation = 1973 location = 7 17 5 Nagayoshi Deto Hirano ku Osaka shi, Osaka key people = Masumi Shiba (president) industry = Motorsport Automotive engineering products =… … Wikipedia
Rays (Michael Nesmith album) — Infobox Album Name = Rays Type = Album Artist = Michael Nesmith Released = 2005 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Pacific Arts Producer = Michael Nesmith Reviews = * Allmusic (no rating) [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
Rays of Light — Infobox music DVD Name = Rays of Light Type = Music Video Artist = Madonna Released =1999 Recorded = Format = Genre = Promo compilation Length = 25 mins Label = Warner Music Vision, Maverick, Warner Music UK Producer = Last DVD = Ray of Light… … Wikipedia
Rays Hill Tunnel — Ray s Hill Tunnel is one of three original Pennsylvania Turnpike tunnels which were abandoned (this one in 1968) after two massive realignment projects. The others included the Sideling Hill Tunnel, and further west, the Laurel Hill Tunnel. The… … Wikipedia
