-
41 упорно
obstinément, opiniâtrementупо́рно молча́ть — s'obstiner dans le silence
упо́рно дока́зывать — s'acharner à démontrer
* * *adv1) gener. avec acharnement, avec courage, dur (Il faut travailler dur.), obstinément, opiniâtrement, pied, farouchement, tenacement, âprement2) colloq. mordicus3) simpl. bille en tête, d'achar -
42 чёрствый
-
43 порошковый твердый сплав
ua\ \ порошковий твердий сплавen\ \ [lang name="English"]hard metal, cemented carbidede\ \ [lang name="German"]Sinterhartmetall, Hartmetallfr\ \ \ [lang name="French"]métal dur, matériau dur, substance dureпорошковый материал на основе карбидов или других высокотвердых веществ с металлической связкой, имеющий твердость свыше 80HRCТерминологический словарь "Металлы" > порошковый твердый сплав
-
44 мажор
-
45 мажорный
1) муз. Dur- (опр. сл.), in Dur -
46 щур
—2. RUS щур m3. ENG —4. DEU —5. FRA —1. LAT Pinicola enucleator ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) щур m3. ENG pine grosbeak4. DEU Hakengimpel m, Fichtengimpel m5. FRA gros-bec m des pins [des sapins], dur-bec m vulgaire [des pins, des sapins], bouvreuil m dur-bec -
47 щур, обыкновенный
—1. LAT Pinicola enucleator ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) щур m3. ENG pine grosbeak4. DEU Hakengimpel m, Fichtengimpel m5. FRA gros-bec m des pins [des sapins], dur-bec m vulgaire [des pins, des sapins], bouvreuil m dur-becDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > щур, обыкновенный
-
48 10196
1. LAT Pinicola enucleator ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) щур m3. ENG pine grosbeak4. DEU Hakengimpel m, Fichtengimpel m5. FRA gros-bec m des pins [des sapins], dur-bec m vulgaire [des pins, des sapins], bouvreuil m dur-becDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10196
-
49 быть
esser\быть важнымimportar\быть в состоянии poter, valeresser in stato\быть достаточным esser satis, sufficer, bastar\быть достойным merer, meritar\быть между двух огней trovar se inter duo focos\быть очевидным transparer\быть правым haber ration\быть согласным esser de accordo\быть тугим на ухо haber le aure dur, esser dur de aure. -
50 магнитотвердый материал
магнитотвердый материал
Ндп. магнитожесткий материал
Магнитный материал с коэрцитивной силой по индукции не менее 4 кА/м.
[ ГОСТ 19693-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > магнитотвердый материал
-
51 нагель пластинчатый
нагель пластинчатый
Нагель в виде пластинки из стали или твёрдой древесины, устанавливаемый между сплачиваемыми деревянными брусьями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нагель пластинчатый
-
52 порошковый твердый сплав
порошковый твердый сплав
Порошковый материал на основе металлоподобных твердых соединений с металлической связкой, обладающий твердостью свыше 80 HRA.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
D. Sinterhartmetall
E. Hard metal
F. Métal dur
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > порошковый твердый сплав
-
53 твердое железо
твердое железо
Ферромагнитный материал, обладающий свойством индуктировать постоянный магнетизм.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > твердое железо
-
54 твердосплавный режущий инструмент
твердосплавный режущий инструмент
твердосплавный инструмент
Лезвийный инструмент с лезвиями из твердого сплава.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > твердосплавный режущий инструмент
-
55 матрица твердосплавная
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > матрица твердосплавная
-
56 оправка твердосплавная (волочильная)
• оправка f твердосплавная (волочильная)english: carbide mandreldeutsch: Hartmetallziehdorn mfrançais: mandrin f à étirer en alliage durРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > оправка твердосплавная (волочильная)
-
57 сплав магнитно- твердый
• сплав m магнитно- твердыйenglish: hard magnetic alloydeutsch: hartmagnetische Legierung ffrançais: alliage m magnétique-(ment) durРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сплав магнитно- твердый
-
58 сталь магнитно-жёсткая
• сталь f магнитно-жёсткаяenglish: hard magnetic steeldeutsch: hartmagnetischer Stahl mfrançais: acier m magnétiquement durРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сталь магнитно-жёсткая
-
59 Drug Utilization Review
American: DURУниверсальный русско-английский словарь > Drug Utilization Review
-
60 Durham
Cartography: Dur
См. также в других словарях:
dur — dur, dure [ dyr ] adj., adv. et n. • Xe ; lat. durus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui résiste à la pression, au toucher; qui ne se laisse pas entamer ou déformer facilement. ⇒ résistant, solide. Le fer, l acier sont des métaux durs. Roches dures et roches… … Encyclopédie Universelle
dur — dur, dure (dur, du r ) adj. 1° Difficile à pénétrer, à entamer, opposé à tendre, à mou. Le fer est un métal très dur. Du pain dur. Un lit dur. Du bois dur à fendre. Une pierre dure à casser. • Pauvre ignorant ! et que prétends tu faire ? Tu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Dur — (v. lat. durus „hart“; franz. Mode majeur, engl. major, ital. Modo maggiore) bezeichnet in der Musik ein Tongeschlecht. Dieses kann sich auf eine Tonart, eine Tonleiter oder einen Akkord beziehen. Dur und Moll verdrängten im Verlauf des… … Deutsch Wikipedia
Dur dur d'être bébé! — Single by Jordy from the album Pochette Surprise … Wikipedia
dur — DUR, URE. adj. Ferme, solide, difficile à pénétrer, à entamer. Dur comme marbre. Dur comme fer. Le porphyre est plus dur que le marbre. f♛/b] Il est quelquefois simplement opposé à Tendre, mou. Pain dur. OEuf dur. Viande dure. Un lit dur. Chaise… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dur — DUR, [du]re. adj. Ferme, solide, difficile à penetrer, à entamer. Dur comme marbre. dur comme fer. le porphyre est une pierre extremement dure. Il est quelquefois simplement opposé à tendre & à mol. Pain dur. oeuf dur. viande dure. On dit,… … Dictionnaire de l'Académie française
dur — Dur, m. Est le contraire de mol, et vient directement de ce mot Latin Durus. Pain dur, Caillou dur. Il se prend aussi pour difficile. Nicole Gilles en la vie de Philippe de Valois: Iceluy Pape Benedict fut dur à donner benefices à nulles gents, s … Thresor de la langue françoyse
dur-à-cuire — ⇒DUR( )À( )CUIRE, DURE( )À( )CUIRE, (DUR À CUIRE, DUR À CUIRE, DURE À CUIRE, DURE À CUIRE)adj. et subst. A. [En parlant d un aliment] Dont la cuisson est difficile. Légume dur à cuire (Lar. 19e). Synon. réfractaire. Emploi subst. Je m offre à… … Encyclopédie Universelle
Dur-Katlimmu — Dūr Katlimmu et les principaux sites de la Syrie du IIe millénaire av. J. C … Wikipédia en Français
Dur-katlimmu — Dūr Katlimmu et les principaux sites de la Syrie du IIe millénaire av. J. C … Wikipédia en Français
Dûr-Yahdun-Lîm — était une ville de la vallée de l Euphrate une cité mésopotamienne créée au IIe millénaire av. J.‑C.qui a été rebaptisée Dûr Yasmah Addu puis Dûr Yahdun Lîm Sommaire 1 Les origines et la fondation. 2 Dûr Yasmah Addu à l époque… … Wikipédia en Français