-
1 Deck
n палуба, дек; alle Mann an Deck! все наверх! -
2 dangerous deck
busin. d.d. -
3 on deck
busin. o.d. -
4 покровный
Deck-; Bedeck-;покровные отложения — Schuppe (f)
-
5 дек
-
6 палуба
-
7 на палубе
-
8 непрерывная палуба
adj1) gener. durchlaufendes Deck, ein durchlaufendes Deck2) shipb. Volldeck, durchgehendes Deck, glattes Deck -
9 верхняя палуба
adj1) gener. Oberdeck, (открытая) Sonnendeck3) eng. Festigkeitsdeck, Hochdeck4) aerodyn. Hauptdeck5) nav. D-Deck, Tragdeck, (открытая) Wetterdeck6) shipb. Wetterdeck, drittes Deck, oberes Deck -
10 сплошная палуба
adj1) gener. durchlaufendes Deck, ein durchlaufendes Deck2) shipb. Glattdeck (без вырезов), glattes Deck (без вырезов) -
11 Все вниз!
nnav. Deck frei!, runter vom Deck! -
12 аврал
авра́л m MAR Großalarm; fam Feuerwehreinsatz;авра́л! alle Mann an Deck!* * *авра́л<-а>мавра́л! alle Mann an Deck!* * *n1) gener. Großalarm, Stoßarbeit, Stößarbeit2) navy. Alle-Mann-Arbeit3) law. Feuerwehreinsatz, Kampagnearbeit, gemeinsame Arbeit der gesamten Schiffsmannschaft, notwendig gewordene dringende Arbeit, vom gesamten Kollektiv ausgeführte4) econ. Arbeitshektik, Arbeitshetze5) shipb. Alle-Mann-Manöver -
13 навесная палуба
adj1) gener. Sonnendeck2) navy. Spritzdeck3) eng. Schelterdeck4) nav. Hurrikanedeck, Hurrikanendeck, loses Deck5) shipb. überhängendes Deck -
14 настилать палубу
-
15 нижняя палуба
adj1) gener. Unterdeck2) eng. Banjerdeck, Ratterndeck (на торговом судне)3) nav. Doppelbodendecke4) shipb. erstes Deck, unteres Deck -
16 окрашивать палубу
-
17 открытая палуба
adj1) gener. Sommerdeck2) shipb. Außendeck, Freideck, Wetterdeck, freies Deck, freiliegendes Deck, freiliegendes Oberdeck -
18 палуба
-
19 спардек
n1) navy. Brückendeck, Spardeck2) eng. Aufbaudeck3) shipb. Sperrdeck, Wetterdeck, freies Deck, oberes Deck -
20 чувствовать себя неважно
Универсальный русско-немецкий словарь > чувствовать себя неважно
См. также в других словарях:
Deck v. Missouri — Supreme Court of the United States Argued March 1, 2005 Decided May 23, 2005 … Wikipedia
Deck — Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more common… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck bridge — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck curb — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck floor — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck hand — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck molding — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck roof — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck transom — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck stains — are exterior wood coatings that are used primarily for the protection and enhancement of exterior decking. Deck Stains are also known as: Deck Sealers, Deck Coatings, Deck Finishes, and Deck Paints. Deck stain s sealing abilities will protect the … Wikipedia
Deck gun — can also mean a type of big water nozzle used for firefighting. British Mk XXII 4 inch deck gun from S class submarine … Wikipedia
