-
81 zwellen
1 [uitzetten] enfler2 [m.b.t. geluid] s'amplifier♦voorbeelden:hij zwol van trots • il se gonfla de fiertéII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [doen uitzetten] gonfler -
82 aandikken
aggraver, amplifier, grossir -
83 oprekken
agrandir, amplifier -
84 uitbouwen
accroître, agrander, amplifier, augmenter, étendre -
85 uitbreiden
accroître, agrander, agrandir, amplifier, augmenter, étendre -
86 uitleggen
agrandir, allonger, amplifier, développer, expliquer, interpréter, prolonger -
87 verergeren
aggraver, amplifier -
88 vergroten
accroître, agrander, amplifier, augmenter, étendre -
89 verruimen
agrandir, amplifier -
90 verwijden
agrandir, amplifier -
91 amp
ampere; amplifier Noun -
92 amp
-
93 amplify
-
94 boost
A n2 ( encouragement) encouragement m (to sb pour qn ; to sth à qch ; to do à faire) ; to give sb a boost encourager qn ;4 ( upward push) to give sb a boost soulever qn (up to jusqu'à).B vtr1 ( stimulate) stimuler [aid, economy, efficiency, exports, productivity, sales] ; encourager [investment, lending] ; augmenter [capacity, intake, number, pay, profit, value] ; relancer [interest] ; to boost sb's confidence redonner confiance à qn ; to boost morale remonter le moral ;2 ( enhance) améliorer [image, performance] ;3 Advertg faire la promotion de, promouvoir [product] ;6 ( push up) soulever [person] ;7 Aerosp propulser [rocket]. -
95 plug
A n1 Elec ( on appliance) prise f (de courant) ; to pull out the plug débrancher la prise ; to be fitted with a plug avoir une prise ; to pull the plug on ○ retirer son soutien à [scheme, project] ; to pull the plug on sb ○ Med débrancher le système de survie de qn ; US fig trahir qn ;8 ( for chewing) a plug of tobacco une chique de tabac ;9 ○ Advertg, Radio, TV ( mention) pub ○ f, publicité f (for pour) ; to give sth a plug, put in a plug for sth faire de la pub ○ or publicité pour qch ;1 ( block) colmater [leak] (with avec) ; boucher [hole] (with avec) ; to plug a gap lit boucher un trou ; fig combler une lacune ; she plugged a hole in my tooth elle m'a rebouché une dent ; to plug one's ears se boucher le oreilles ;2 ○ Advertg, Radio, TV ( promote) faire de la pub ○ or publicité pour [book, show, product] ; to plug one's record on a programme faire de la pub ○ pour son disque au cours d'une émission ;4 ○ †US ( shoot) abattre, flinguer ○.C vi ( p prés etc - gg-) to plug into ( be compatible with) se connecter à [TV, computer] ; they have plugged into the national mood ○ journ ils sont au courant de l'état d'esprit général.■ plug away ○ s'acharner (at sur) ; he's plugging away at his Latin il bûche ○ son latin.■ plug in:▶ se brancher ;▶ plug [sth] in, plug in [sth] brancher [appliance].■ plug up:▶ plug up [sth], plug [sth] up boucher [hole, gap] (with avec). -
96 amp
amp [æmp]∎ 13-amp plug fiche f de 13 ampères -
97 amplify
-
98 balance
balance ['bæləns]équilibre ⇒ 1 (a), 1 (b) balance ⇒ 1 (c), 1 (f) contrepoids ⇒ 1 (d) solde, reste ⇒ 1 (e) mettre en équilibre ⇒ 2 (a) faire contrepoids àpeser ⇒ 2 (c) équilibrer, balancer ⇒ 2 (d) solder ⇒ 2 (e) être en équilibre ⇒ 3 (a) s'équilibrer ⇒ 3 (b), 3 (c)1 noun∎ she tried to keep her balance elle a essayé de garder l'équilibre ou son équilibre;∎ I lost my balance j'ai perdu l'équilibre ou mon équilibre;∎ off balance (physically, mentally) déséquilibré;∎ he threw me off balance il m'a fait perdre l'équilibre; figurative il m'a décontenancé;∎ figurative to catch sb off balance prendre qn au dépourvu∎ she tried to strike a balance between the practical and the idealistic elle a essayé de trouver un juste milieu entre la réalité et l'idéal;∎ balance of nature l'équilibre m de la nature;∎ budgetary/economic balance équilibre m budgétaire/économique∎ to hang in the balance être en jeu;∎ our future hangs or lies in the balance notre avenir est en jeu;∎ everything is still (hanging) in the balance rien n'est encore certain;∎ his remark tipped the balance in his favour sa remarque a fait pencher la balance en sa faveur(d) (weight, force) poids m, contrepoids m;∎ the balance of evidence is against him la plupart des preuves lui sont défavorables;∎ she acts as a balance to his impulsiveness elle sert de contrepoids à ou elle contrebalance son impulsivité∎ balance in hand solde m en caisse;∎ balance carried forward solde m à reporter; (on balance sheet) report m à nouveau;∎ balance brought forward solde m reporté; (on balance sheet) report m;∎ balance due solde m débiteur ou dû;∎ I'd like to pay the balance of my account j'aimerais solder mon compte(f) (on hi-fi, amplifier) balance f∎ she balanced the book on her head elle a mis ou posé le livre en équilibre sur sa tête;∎ women balancing pots on their heads des femmes portant des pots sur la tête;∎ Cars to balance the wheels équilibrer les roues(b) (act as counterbalance, offset) faire contrepoids à, contrebalancer;∎ we have to balance the right to privacy against the public's right to know nous devons trouver le juste milieu entre le respect de la vie privée et le droit du public à être informé∎ you have to balance its usefulness against the actual cost vous devez mettre en balance ou comparer son utilité et le coût réel;∎ to balance the advantages against the disadvantages peser le pour et le contre∎ to balance the budget équilibrer le budget;∎ to balance an adverse budget rétablir un budget déficitaire;∎ to balance the books dresser ou établir le bilan, arrêter les comptes;∎ to balance one's chequebook faire ses comptes∎ to balance an account solder un compte(a) (remain in stable position) se maintenir en équilibre; (be in stable position) être en équilibre;∎ to balance on one foot se tenir en équilibre sur un pied;∎ she was balanced precariously on the top of a ladder elle était en équilibre instable en haut de l'échelle∎ the weights balance les poids s'équilibrent∎ I can't get the accounts to balance je n'arrive pas à équilibrer les comptesà tout prendre, tout bien considéré►► balance beam (in gymnastics) poutre f;Finance balance book livre m d'inventaire;Building industry balance bridge pont m basculant;Economics balance of payments balance f des paiements;Economics balance of payments deficit déficit m de la balance des paiements, déficit m extérieur;Politics balance of power (in government) balance f ou équilibre m des pouvoirs; (between states) balance f ou équilibre m des forces;∎ Politics he holds the balance of power il peut faire pencher la balance, tout dépend de lui;Accountancy balance sheet bilan m;∎ off the balance sheet hors de bilan;Accountancy balance sheet auditing contrôle m du bilan;Accountancy balance sheet consolidation consolidation f de bilan;Accountancy balance sheet item poste m de bilan;balance sheet value valeur f bilantielle ou d'inventaire;Economics balance of trade balance f commerciale;Technology balance weight contrepoids m;Technology balance wheel balancier m∎ the advantages and disadvantages balance out les avantages contrebalancent ou compensent les inconvénients;∎ they balance each other out (because of their respective skills) ils se complètent bien;∎ Finance the debits and credits should balance out les débits et les crédits devraient s'équilibrer -
99 exaggerate
exaggerate [ɪg'zædʒəreɪt]exagérer;∎ don't exaggerate! n'exagère pas!;∎ she always exaggerates elle exagère toujours(a) (overstate → quality, situation, size) exagérer; (→ facts) amplifier; (→ importance) s'exagérer;∎ he is exaggerating the seriousness of the problem il exagère la gravité du problème(b) (emphasize) accentuer;∎ she exaggerates her weakness to gain sympathy elle se prétend plus faible qu'elle ne l'est réellement pour s'attirer la compassion;∎ tight trousers will exaggerate your thinness des pantalons serrés accentueront ta minceur ou te feront paraître encore plus mince -
100 magnify
(b) (exaggerate) exagérer, grossir;∎ the incident was magnified out of all proportion on a terriblement exagéré l'importance de cet incident
См. также в других словарях:
amplifier — [ ɑ̃plifje ] v. tr. <conjug. : 7> • XV e; amplier XIIIe; lat. amplificare 1 ♦ Agrandir, augmenter les dimensions, l intensité de (spécialt à l aide d amplificateurs). Amplifier une image, un courant. Pronom. Prendre plus d amplitude, d… … Encyclopédie Universelle
amplifier — Amplifier. v. a. Estendre, augmenter. Il ne se dit qu en parlant de discours. Amplifier un discours. amplifier une nouvelle. il amplifie tousjours les choses … Dictionnaire de l'Académie française
amplifier — AMPLIFIER.v. a. Étendre, augmenter par le discours. Amplifier une nouvelle. Il amplifie toujours les choses. Il amplifie tout ce qu il dit. Amplifié, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amplifier — (izg. èmplifajer) m DEFINICIJA tehn. žarg., v. pojačalo (1) ETIMOLOGIJA engl. ← stfr. amplifier: pojačavati, povećavati ← lat. amplificare … Hrvatski jezični portal
Amplifier — Am pli*fi er, n. One who or that which amplifies. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Amplifier — Allgemeine Informationen Genre(s) Alternative Rock[1], Psychedelic Rock[2] … Deutsch Wikipedia
amplifier — amplifiér s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
amplifier — (n.) 1540s; agent noun from AMPLIFY (Cf. amplify). Electronic sense is from 1914; shortened form amp is from 1967 … Etymology dictionary
amplifier — ► NOUN 1) an electronic device for increasing the strength of electrical signals. 2) a device of this kind combined with a loudspeaker, used to amplify electric guitars and other musical instruments … English terms dictionary
amplifier — [am′plə fī΄ər] n. 1. a person or thing that amplifies 2. Electronics a device that increases the strength of a weak electrical signal without changing the other characteristics of the signal … English World dictionary
Amplifier — For other uses, see Amplifier (disambiguation). Generally, an amplifier or simply amp, is a device for increasing the power of a signal. In popular use, the term usually describes an electronic amplifier, in which the input signal is usually a… … Wikipedia