-
1 wie
♦voorbeelden:wie zegt dat? • qui dit ça?2 [zonder antecedent]celui qui, celle qui, ceux qui, celles qui♦voorbeelden:het meisje (aan) wie ik het boek gaf • la fille à qui j'ai donné le livre1 [welke persoon dan ook] quiconque♦voorbeelden: -
2 ..., wie er/es im Buche steht
..., wie er/es im Buche steht..., tel qu'on se l'imagineDeutsch-Französisch Wörterbuch > ..., wie er/es im Buche steht
-
3 [wie] aus einem Guss
[wie] aus einem Gusscomme formant une unité -
4 wie Kraut und Rüben
wie Kraut und Rüben(umgangssprachlich) sens dessus dessous -
5 wie Zunder brennen
wie Zunder brennens'enflammer comme une allumette -
6 wie am Schnürchen
wie am Schnürchen(umgangssprachlich) comme sur des roulettes -
7 wie angegossen passen
wie angegossen passen(umgangssprachlich) aller comme un gant -
8 wie angenagelt
wie angenageltcomme cloué sur place -
9 wie angewurzelt dastehen
wie angewurzelt dastehenrester figé sur place -
10 wie angewurzelt stehen bleiben
wie angewurzelt stehen bleibenrester planté [là]Deutsch-Französisch Wörterbuch > wie angewurzelt stehen bleiben
-
11 wie aus dem Ei gepellt
wie aus dem Ei gepellt(umgangssprachlich) tiré à quatre épingles -
12 wie aus der Pistole geschossen
wie aus der Pistole geschossen(umgangssprachlich) du tac au tacDeutsch-Französisch Wörterbuch > wie aus der Pistole geschossen
-
13 wie besessen
wie besessencomme un forcené -
14 wie bestellt und nicht abgeholt
wie bestellt und nicht abgeholt(scherzhaft umgangssprachlich) tout bêteDeutsch-Französisch Wörterbuch > wie bestellt und nicht abgeholt
-
15 wie betäubt sein
wie betäubt seinPerson être comme assommé -
16 wie der Blitz
wie der Blitz(umgangssprachlich) comme l'éclair -
17 wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen
wie die Katze um den heißen Brei herumschleichentourner autour du potDeutsch-Französisch Wörterbuch > wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen
-
18 wie die Pest stinken
wie die Pest stinken(umgangssprachlich) empester -
19 wie durch ein Wunder
wie durch ein Wundercomme par miracle -
20 wie ein Besessener
wie ein Besessenercomme un forcené
См. также в других словарях:
Wie — Wie, ein Partikel, welche auf gedoppelte Art gebraucht wird. I. Als ein Umstandswort, die Beschaffenheit, Art und Weise zu bezeichnen, und zwar. 1. Als ein Fragewort, nach der Art und Weise zu fragen, da es den theils mit Verbis verbunden wird.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wie es ist — (Comment c est) ist ein Prosawerk des irischen Schriftstellers Samuel Beckett (1906 1989). Es entstand 1960, wurde zuerst auf französisch publiziert (Editions minuit 1961) und dann von Elmar Tophoven in enger Zusammenarbeit mit dem Autor ins… … Deutsch Wikipedia
Wie schön leuchtet der Morgenstern — „Wie schön leuchtet der Morgenstern“, Erstausgabe, 1599 Melodie?/ … Deutsch Wikipedia
Wie liegt die Stadt so wüst (Mauersberger) — Wie liegt die Stadt so wüst (RMWV 4/1) ist eine Trauermotette. Der Kreuzkantor Rudolf Mauersberger komponierte sie unter den Eindrücken der Zerstörung Dresdens im Zweiten Weltkrieg nach Texten aus den Klageliedern Jeremias für den Dresdner… … Deutsch Wikipedia
wie — ; wie geht es dir?; sie ist so schön wie ihre Freundin, aber (bei Ungleichheit): sie ist schöner als ihre Freundin; {{link}}K 112{{/link}}: er ist so stark wie Ludwig; so schnell wie, älter als möglich; im Krieg wie [auch] (und [auch]) im… … Die deutsche Rechtschreibung
wie - info! — wie: I 〈Interrogativadv.; in direkten u. indirekten Fragen〉 I.I wie info!?, wie info! bitte? was hast du, was haben Sie gesagt? I.II 〈mit Verben〉 auf welche Weise? I.III 〈mit Adj.〉 in welchem Maß, in welchem Grade? I.IV 〈mit Adv.〉 wie info! lange … Universal-Lexikon
wie viel — wie viel, wie viel Adv; 1 (in direkten und indirekten Fragen) verwendet, um nach einer Menge oder Zahl zu fragen: Wie viel Leute kommen zu deiner Party?; Wie viel ist 39 geteilt durch 13?; ,,Wie viel wiegst du? ,,So etwa 75 Kilo || NB: bei… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wie eine Träne im Ozean — ist eine Romantrilogie von Manès Sperber. Die Trilogie, die sich aus Der verbrannte Dornbusch, Tiefer als der Abgrund und Die verlorene Bucht konstituiert, ist Sperbers bedeutendstes Romanwerk und hat zusammen mit seiner Autobiographie seinen Ruf … Deutsch Wikipedia
Wie es leuchtet — ist ein Roman vom Thomas Brussig aus dem Jahr 2004. Er spielt in der Zeit von August 1989 bis zur Wiedervereinigung 1990. Die Geschichten der einzelnen Protagonisten zeichnen diese Zeit aus unterschiedlichen Blickwinkeln nach. Die einzelnen… … Deutsch Wikipedia
wie — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • als • (genau)so • während • da • weil • … Deutsch Wörterbuch
Wie geht man als Arbeiter nach Deutschland? — türkisch İşçi Olarak Almanya ya Nasıl Gidilir, ist der Titel einer türkischsprachigen Broschüre für Arbeitsmigranten in Deutschland, die Mitte der 1960er Jahre jeder im Rahmen des Anwerbeabkommens zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der … Deutsch Wikipedia