Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

bʰredʰ-

  • 1 red

    discipline, order, tidiness

    Slovenian-english dictionary > red

  • 2 dnevni red

    Slovenian-english dictionary > dnevni red

  • 3 vozni red

    schedule, timetable

    Slovenian-english dictionary > vozni red

  • 4 razžarjen

    Slovenian-english dictionary > razžarjen

  • 5 rdeč

    Slovenian-english dictionary > rdeč

  • 6 rdeča

    Slovenian-english dictionary > rdeča

  • 7 brusьnica

    brusьnica Grammatical information: f. jā Proto-Slavic meaning: `mountain cranberry, cowberry, red whortleberry ( Vaccinium vitis-idaea )'
    Page in Trubačev: III 51-52
    Russian:
    brusníka `mountain cranberry, cowberry, red whortleberry ( Vaccinium vitis-idaea )' [f jā]
    Czech:
    brusnice `mountain cranberry, cowberry, red whortleberry ( Vaccinium vitis-idaea )' [f jā]
    Slovak:
    brusnica `mountain cranberry, cowberry, red whortleberry ( Vaccinium vitis-idaea )' [f jā]
    Polish:
    brusznica `mountain cranberry, cowberry, red whortleberry ( Vaccinium vitis-idaea )' [f jā];
    bruśnica (dial.) `mountain cranberry, cowberry, red whortleberry ( Vaccinium vitis-idaea )' [f jā]
    Serbo-Croatian:
    brùsnica `mountain cranberry, cowberry, red whortleberry ( Vaccinium vitis-idaea), bilberry, whortleberry ( Vaccinium myrtillus' [f jā]
    Slovene:
    brusníca `mountain cranberry, cowberry, red whortleberry ( Vaccinium vitis-idaea )' [f jā]
    Bulgarian:
    brusníca `measles, mountain cranberry, cowberry, red whortleberry ( Vaccinium vitis-idaea )' [f jā]
    Lithuanian:
    brùknė `mountain cranberry, cowberry, red whortleberry ( Vaccinium vitis-idaea )' [f ē] 2
    Latvian:
    brūklene `mountain cranberry, cowberry, red whortleberry ( Vaccinium vitis-idaea )' [f ē]
    Indo-European reconstruction: bʰrouḱ-

    Slovenščina-angleščina big slovar > brusьnica

  • 8 rȗdъ

    rȗdъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: c
    Russian:
    rúdyj (dial.) `blood-red' [adj o];
    rudój (dial.) `red, red-haired (S., W.), dirty (Smol.)' [adj o]
    Czech:
    rudý `red, reddish' [adj o]
    Slovak:
    rudý `red, reddish' [adj o]
    Polish:
    rudy `reddish' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    rȗd `reddish, rust-coloured' [adj o], rúda [Gens]
    Slovene:
    rȗd `reddish' [adj o]
    Bulgarian:
    rud `blood-red' [adj o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: roudos
    Lithuanian:
    raũdas `reddish brown, bay, reddish' [adj o]
    Latvian:
    raũds `red, reddish brown, `light bay' [adj o]
    Indo-European reconstruction: h₁roudʰ-o-
    Other cognates:
    Lat. (dial.) rūfus `red-haired, reddish' [adj];
    Go. rauʮs `red' [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > rȗdъ

  • 9 čьrmьnъ

    čьrmьnъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `red'
    Page in Trubačev: IV 149-150
    Old Church Slavic:
    črъmьnъ (Ps. Sin., Cloz., Supr.) `red' [adj o]
    Russian:
    čeremnój (dial.) `red-haired, ginger' [adj o];
    čerëmnyj (dial.) `red-haired, ginger' [adj o]
    Czech:
    čermný (Kott) `red' [adj o];
    črmný (Kott) `red' [adj o]
    Polish:
    czermny (dial.) `red' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    crman (arch., obs.) `red' [adj o]

    Slovenščina-angleščina big slovar > čьrmьnъ

  • 10 krasьnъ

    krasьnъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `beautiful'
    Page in Trubačev: XII 109-110
    Old Church Slavic:
    krasьnъ `beautiful, pleasant' [adj o]
    Russian:
    krásnyj `red, (obs., coll.) beautiful' [adj o]
    Czech:
    krásný `beautiful, pretty' [adj o]
    Slovak:
    krásny `beautiful, pretty' [adj o]
    Polish:
    krasny (poet.) `red, beautiful' [adj o];
    kraśny (poet.) `red, beautiful' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    krȃsan `beautiful, pretty' [adj o];
    krásan `beautiful, pretty' [adj o]
    Slovene:
    krásǝn `splendid, beautiful' [adj o]

    Slovenščina-angleščina big slovar > krasьnъ

  • 11 brestì

    brestì Grammatical information: v. Accent paradigm: c? Proto-Slavic meaning: `wade'
    Page in Trubačev: III 14-15
    Old Church Slavic:
    \{1\}
    Church Slavic:
    bresti (RuCS) `wade' [verb]
    Russian:
    brestí `drag oneself along, stroll pensively' [verb], bredú [1sg], bredët [3sg]
    Ukrainian:
    brestý `drag oneself along, wade' [verb], bredú [1sg], bredët [3sg]
    Old Czech:
    břísti `wade' [verb], brdu [1sg], bř(e)du [1sg]
    Slovak:
    bŕst' `wade' [verb], brdie [1sg], brdú [1sg]
    Slovincian:
    brȧ̃sc `wade' [verb], brȧ̃dą [1sg]
    Polabian:
    bradĕ `wade' [1sg]
    Slovene:
    brésti `wade' [verb], brédem `wade' [1sg]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: bred-
    Lithuanian:
    brìsti `wade' [verb], breñda [3sg], brìdo [3sgprt] \{2\}
    Latvian:
    brist `wade' [verb]
    IE meaning: wade
    Page in Pokorny: 164
    Comments: The root must be reconstructed as * bʰredʰ-.
    Other cognates:
    Alb. bredh `jump, hop' [verb]
    Notes:
    \{1\} The forms neprěbredomъ and neprěbredimъ `infinite', which are mentioned in the SSJ, do not occur in texts belonging to the canon. \{2\} Proto-East Baltic *bristi must have ousted *birsti < *bʰrdʰ-ti on the analogy of forms with full grade.

    Slovenščina-angleščina big slovar > brestì

  • 12 bronъ

    bronъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `white (of horses)'
    Page in Trubačev: III 41-42
    Church Slavic:
    bronъ ( CroatCS) `white (of horses)' [adj o];
    bronii (RuCS) `white (of horses)' [adj o];
    bronyi (RuCS) `white (of horses)' [adj o]
    Old Russian:
    bronii `white (of horses), grey, dun' [adj o];
    bronyi `white (of horses), grey, dun' [adj o]
    Czech:
    broný (obs.) `white (of horses)' [adj o]
    Old Czech:
    broný `white (of horses)' [adj o]
    Indo-European reconstruction: bʰrodʰ-no-
    Other cognates:
    Skt. bradhná- (RV+) `pale red, ruddy, yellowish, bay' [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > bronъ

  • 13 čerdà

    čerdà; čérdъ Grammatical information: f. ā; m. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `file, herd'
    Page in Trubačev: IV 60-63
    Old Church Slavic:
    črěda `order, herd' [f ā]
    Russian:
    čeredá `sequence, file, bur-marigold, (obs.) turn, (dial.) herd of cattle' [f ā], čeredú [Accs];
    čeredá (dial.) `sequence, turn' [f ā], čéredu [Accs];
    čerëd `turn, (coll.) queue' [m o]
    Ukrainian:
    čéred `turn' [m o]
    Czech:
    třída `row, turn, street' [f ā]
    Slovak:
    čřieda `herd' [f ā]
    Polish:
    trzoda `herd' [f ā]
    Old Polish:
    czrzoda `herd' [f ā]
    Slovincian:
    střȯ́u̯dă `herd' [f ā]
    Upper Sorbian:
    črjóda `multitude' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    čréda `turn, sequence' [f ā];
    Čak. črīdȁ (Vrgada: obs.) `herd (of sheep)' [f ā];
    Čak. črēdȁ (Novi) `herd (of sheep)' [f ā], črȇdu [Accs]
    Slovene:
    črẹ́da `flock, herd, row' [f ā]
    Bulgarian:
    čerdá `herd (of cattle)' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: (s)kerdaʔ
    Lithuanian:
    (s)ker̃džius `herdsman, shepherd' [m ju]
    Old Prussian:
    kērdan `time' [Accs]
    Indo-European reconstruction: On the basis of Balto-Slavic and Gothic we may reconstruct *(s)ḱerdʰ-eh₂. The connection with the Indo-Aryan forms mentioned below is dubious (Mayrhofer EWAia II: 619-620).
    Page in Pokorny: 579
    Other cognates:
    Skt. śárdha- `host (of Maruts)'
    ;
    Skt. śárdhas- `troop, host (of Maruts)' [n];
    Av. sarǝđa- [m or n] `kind, nature';
    Go. haírda [f ā].
    Notes:
    \{1\} The connection with the Indo-Aryan forms is dubious, however (Mayrhofer EWAia II: 619-620).

    Slovenščina-angleščina big slovar > čerdà

  • 14 čerdъ

    čerdà; čérdъ Grammatical information: f. ā; m. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `file, herd'
    Page in Trubačev: IV 60-63
    Old Church Slavic:
    črěda `order, herd' [f ā]
    Russian:
    čeredá `sequence, file, bur-marigold, (obs.) turn, (dial.) herd of cattle' [f ā], čeredú [Accs];
    čeredá (dial.) `sequence, turn' [f ā], čéredu [Accs];
    čerëd `turn, (coll.) queue' [m o]
    Ukrainian:
    čéred `turn' [m o]
    Czech:
    třída `row, turn, street' [f ā]
    Slovak:
    čřieda `herd' [f ā]
    Polish:
    trzoda `herd' [f ā]
    Old Polish:
    czrzoda `herd' [f ā]
    Slovincian:
    střȯ́u̯dă `herd' [f ā]
    Upper Sorbian:
    črjóda `multitude' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    čréda `turn, sequence' [f ā];
    Čak. črīdȁ (Vrgada: obs.) `herd (of sheep)' [f ā];
    Čak. črēdȁ (Novi) `herd (of sheep)' [f ā], črȇdu [Accs]
    Slovene:
    črẹ́da `flock, herd, row' [f ā]
    Bulgarian:
    čerdá `herd (of cattle)' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: (s)kerdaʔ
    Lithuanian:
    (s)ker̃džius `herdsman, shepherd' [m ju]
    Old Prussian:
    kērdan `time' [Accs]
    Indo-European reconstruction: On the basis of Balto-Slavic and Gothic we may reconstruct *(s)ḱerdʰ-eh₂. The connection with the Indo-Aryan forms mentioned below is dubious (Mayrhofer EWAia II: 619-620).
    Page in Pokorny: 579
    Other cognates:
    Skt. śárdha- `host (of Maruts)'
    ;
    Skt. śárdhas- `troop, host (of Maruts)' [n];
    Av. sarǝđa- [m or n] `kind, nature';
    Go. haírda [f ā].
    Notes:
    \{1\} The connection with the Indo-Aryan forms is dubious, however (Mayrhofer EWAia II: 619-620).

    Slovenščina-angleščina big slovar > čerdъ

  • 15 perdъ

    perdъ Grammatical information: prep. Proto-Slavic meaning: `before, in front of'
    Old Church Slavic:
    prědъ `before, in front of' [prep]
    Russian:
    péred(o) `before, in front of' [prep]
    Czech:
    před(e) `before, in front of' [prep]
    Polish:
    przed(e) `before, in front of' [prep]
    Slovene:
    prẹ̑d `before, in front of' [prep]
    Bulgarian:
    pred `before, in front of' [prep]
    Indo-European reconstruction: per-dʰ₁-o-??
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 810
    Other cognates:
    Skt. pári (RV+) `around, about' [adv];
    Gk. περί `around, about' [prep];
    Gk. περι- καλλής `very beautiful' [adj];
    Lat. per `through' [pref];
    Lat. per-magnus `very big' [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > perdъ

  • 16 rę̑dъ

    rę̑dъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c \{1\} Proto-Slavic meaning: `row, line'
    Old Church Slavic:
    rędъ `row, line' [m o]
    Russian:
    rjad `row, line' [m o]
    Czech:
    řad `rank, row' [m o];
    řád `order' [m o];
    řada `line, row' [f ā]
    Slovak:
    rad `row, line' [m o];
    riad `gear, order' [m o]
    Polish:
    rząd `row, line' [m o], rzędu [Gens];
    rząd `government' [m o], rządu [Gens]
    Serbo-Croatian:
    rȇd `row, line' [m o], rȇda [Gens];
    Čak. rȇd (Vrgada) `row, line' [m o], rȇda [Gens]
    Slovene:
    rę̑d `order' [m o/u], rę̑da [Gens], redȗ [Gens]
    Bulgarian:
    red `row, order' [m o]
    Lithuanian:
    rindà `row, line' [f ā] 4
    Latvian:
    riñda `row, line' [f ā] \{2\}
    Indo-European reconstruction: (H)rndʰ-u-
    Notes:
    \{1\} Verweij (1994: 537) \{2\} According to ME, either a Curonianism or a Lithuanianism, cf. rīdā or rīdams `reihenweise'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > rę̑dъ

  • 17 sьrna

    sьrna Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `roe'
    Church Slavic:
    srъna (RuCS) `roe' [f ā]
    Russian:
    sérna `chamois' [f ā]
    Old Russian:
    sьrna `roe' [f ā]
    Czech:
    srna `roe' [f ā]
    Slovak:
    srna `roe' [f ā]
    Polish:
    sarna `roe' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    sŕna `roe' [f ā]
    Slovene:
    sŕna `roe' [f ā]
    Bulgarian:
    sărná `roe' [f ā]
    Lithuanian:
    stìrna `roe' [f ā] \{1\}
    Latvian:
    stir̃na `roe' [f ā] \{1\}
    Indo-European reconstruction: ḱrH₂-neh₂ \{1\}
    Comments: Other possibile reconstructions are *ḱrH-neh₂, with the root of Lith. šérnas `wild boar', šìrvas `dapple-grey', and *srH-neh₂, cf. Lith. sar̃tas `fox-red', Latv. sãrts `reddish'.
    Notes:
    \{1\} The anlaut of the Baltic forms is problematic. The existence of a Latvian variant sirna is uncertain.

    Slovenščina-angleščina big slovar > sьrna

  • 18 znьjati

    znьjati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `smoulder, burn'
    Russian:
    zniját' ( Dal': Tver', Psk.) `smoulder, burn (without flames)' [verb];
    znéjat' ( Dal': Arx.) `smoulder, burn (without flames)' [verb];
    znét' (Arx.) `shine, flame, become red' [verb]
    Czech:
    zňat (dial.) `shine, burn' [verb];
    znět' (dial.) `shine, burn' [verb]
    Other cognates:
    znojь

    Slovenščina-angleščina big slovar > znьjati

См. также в других словарях:

  • Red Skelton — Red Skelton, 1960. Birth name Richard Bernard Skelton Born July 18, 1913(1913 07 18) …   Wikipedia

  • Red Star Belgrade — Full name Fudbalski Klub Crvena Zvezda Nickname(s) Zvezda (The Star) Crveno beli (The Red Whites) Founded 4 March 1945 …   Wikipedia

  • Red Wings — de Détroit Red Wings de Détroit …   Wikipédia en Français

  • Red Wings de Detroit — Red Wings de Détroit Red Wings de Détroit …   Wikipédia en Français

  • Red wings de détroit — Red Wings de Détroit …   Wikipédia en Français

  • Red de computadoras — Saltar a navegación, búsqueda Una red de computadoras, también llamada red de ordenadores o red informática, es un conjunto de equipos (computadoras y/o dispositivos) conectados por medio de cables, señales, ondas o cualquier otro método de… …   Wikipedia Español

  • Red Dead Redemption — cover Developer(s) Rockstar San Diego Rockstar North …   Wikipedia

  • Red — Red, a. [Compar. {Redder} ( d?r); superl. {Reddest}.] [OE. red, reed, AS. re[ a]d, re[ o]d; akin to OS. r[=o]d, OFries. r[=a]d, D. rood, G. roht, rot, OHG. r[=o]t, Dan. & Sw. r[ o]d, Icel. rau[eth]r, rj[=o][eth]r, Goth. r[ a]uds, W. rhudd, Armor …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Red admiral — Red Red, a. [Compar. {Redder} ( d?r); superl. {Reddest}.] [OE. red, reed, AS. re[ a]d, re[ o]d; akin to OS. r[=o]d, OFries. r[=a]d, D. rood, G. roht, rot, OHG. r[=o]t, Dan. & Sw. r[ o]d, Icel. rau[eth]r, rj[=o][eth]r, Goth. r[ a]uds, W. rhudd,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Red ant — Red Red, a. [Compar. {Redder} ( d?r); superl. {Reddest}.] [OE. red, reed, AS. re[ a]d, re[ o]d; akin to OS. r[=o]d, OFries. r[=a]d, D. rood, G. roht, rot, OHG. r[=o]t, Dan. & Sw. r[ o]d, Icel. rau[eth]r, rj[=o][eth]r, Goth. r[ a]uds, W. rhudd,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Red antimony — Red Red, a. [Compar. {Redder} ( d?r); superl. {Reddest}.] [OE. red, reed, AS. re[ a]d, re[ o]d; akin to OS. r[=o]d, OFries. r[=a]d, D. rood, G. roht, rot, OHG. r[=o]t, Dan. & Sw. r[ o]d, Icel. rau[eth]r, rj[=o][eth]r, Goth. r[ a]uds, W. rhudd,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»