-
81 etwas an den Mund setzen
llevar(se) algo a la boca -
82 halt den Mund!
-
83 im Gespräch sein
estar en boca de todos -
84 ins offene Messer laufen
(umgangssprachlich bildlich) meterse en la boca del lobo -
85 jemandem den Mund wässrig machen
(umgangssprachlich) hacerle la boca agua a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem den Mund wässrig machen
-
86 jemandem etwas schmackhaft machen
(umgangssprachlich) hacer a alguien la boca agua con algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem etwas schmackhaft machen
-
87 jemanden mundtot machen
taparle la boca a alguien -
88 mit offenem Mund dastehen
estar plantado con la boca abierta -
89 mit vollem Mund
con la boca llena -
90 mit vollem Mund reden
hablar con la boca llena -
91 nichts zu beißen haben
(umgangssprachlich) no tener nada que llevarse a la boca -
92 sich in die Höhle des Löwen begeben
(umgangssprachlich) meterse en la boca del loboDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich in die Höhle des Löwen begeben
-
93 sie redet, wie ihr der Schnabel gewachsen ist
habla porque tiene bocaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie redet, wie ihr der Schnabel gewachsen ist
-
94 stockfinster
stockfinster ['-'--](umgangssprachlich) oscuro como la boca de lobo; stockfinstere Nacht noche cerrada -
95 stumm sein wie ein Fisch
no decir esta boca es mía -
96 wutschnaubend
-
97 Flachzange
'flaxtsaŋəf TECH -
98 Maulaffen
'maulafənpl -
99 muffeln
'mufəlnv1) (fam: kauen) masticar con la boca llena2) (fam: mürrisch sein) gruñir, regonzar -
100 kippen
1. v/i <sn> devrilmek
См. также в других словарях:
boca — (Del lat. bucca, voz de or. celta; cf. galo boca). 1. f. Abertura anterior del tubo digestivo de los animales, situada en la cabeza, que sirve de entrada a la cavidad bucal. También se aplica a toda la expresada cavidad en la cual está colocada… … Diccionario de la lengua española
boca — sustantivo femenino 1. Abertura y cavidad de la cara por la que se toman los alimentos. 2. Órgano de la palabra: ¡Cierra la boca! Ella me lo contó, pero de mi boca no ha salido una palabra. Desde que llegó no abrió la boca. 3. Persona o animal a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
boca — boca, a pedir de boca expr. como uno quiere y desea. ❙ «Hasta ahora las cosas [...] están saliendo a pedir de boca.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. 2. con la boca abierta expr. sorprendido. ❙ «Venecia es una ciudad que te deja con la boca… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Boca — may refer to:In entertainment: * Boca (1994 film), a film starring Rae Dawn Chong * Boca (The Sopranos episode), a 1999 episode of the American television series The Sopranos In locations: *La Boca, a neighbourhood of Buenos Aires, Argentina… … Wikipedia
boca — |ô| s. f. 1. Orifício e cavidade entre os lábios e a faringe, que forma a primeira parte do aparelho digestivo e na qual estão contidos . 2. Parte exterior dessa cavidade, formada pelos dois lábios. 3. Abertura anterior. 4. Entrada (ex.: boca do… … Dicionário da Língua Portuguesa
Boca 45 — is DJ and producer Scott Hendy, from Bristol, UK.Since 2004 he has been signed to the independent record label, Grand Central Records.Prior to this, he released material on Hombré Recordings, Illicit Records, Superslick Stereo Sounds and High… … Wikipedia
Boca — Boca … Deutsch Wikipedia
boca — f. anat. Apertura del tubo digestivo por la que se ingieren los alimentos; en ella se realiza la masticación mientras se impregnan los alimentos con saliva. Medical Dictionary. 2011. boca … Diccionario médico
boca — bóca interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic bóca bóca interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic bóca, bóca interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
boca — bȍca ž <G mn bȏcā> DEFINICIJA 1. staklenka, flaša 2. spremnik za plin, zrak i sl. [plinska boca; ronilačka boca] ETIMOLOGIJA mlet. bozza … Hrvatski jezični portal
boca — a boca de jarro, ⊕ a boca jarro. → bocajarro … Diccionario panhispánico de dudas