-
1 błocić
* * *ipf.track mud; błocić w domu make the house muddy; błocić sobie buty get one's shoes muddy.ipf.get muddy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błocić
-
2 błocić
глаг.• пачкать* * *błoc|ić\błocićony несов. пачкать, грязнить;\błocić podłogę заслеживать пол, оставлять на полу грязные следы
* * *błocony несов.па́чкать, грязни́тьbłocić podłogę — засле́живать пол, оставля́ть на полу́ гря́зные следы́
-
3 błocić
-
4 błocić
-
5 ubło|cić
pf Ⅰ vt to muddy [buty, podłogę]- opłukać ubłocone ręce/stopy to rinse one’s muddied hands/feet ⇒ błocićⅡ ubłocić się [dziecko, dywan, nogi] to get muddy- gdzieś się tak ubłocił? where did you get so muddy? pot. ⇒ błocić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubło|cić
-
6 zabłocić
-
7 bło|cić
impf Ⅰ vt to muddy [podłogę, buty, płaszcz]- błocić korytarz a. w korytarzu to muddy the corridor, to make the corridor muddy- zdejmij buty, strasznie błocisz! take your shoes off, you’re leaving a trail of mud behind you! ⇒ ubłocić, zabłocićⅡ bło|cić się 1. (brudzić siebie samego) to get muddy a. dirty ⇒ ubłocić się, zabłocić się 2. (być błoconym) [ubranie, buty] to get a. become muddyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bło|cić
-
8 nabłocić
См. также в других словарях:
błocić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, błocićcę, błocićci, błoć, błocićcony {{/stl 8}}– ubłocić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, {{/stl 8}}zabłocić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} brudzić błotem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Błocić w sieni.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
błocić — ndk VIa, błocićcę, błocićcisz, błoć, błocićcił, błocićcony «brudzić błotem; zostawiać ślady błota na podłodze» Błocić podłogę. Błocić mieszkanie a. w mieszkaniu. Błocić (sobie) obuwie, płaszcz. błocić się 1. strona zwrotna czas. błocić Dzieci… … Słownik języka polskiego
błocić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb {{/stl 8}}– ubłocić się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} brudzić siebie, swoje ubranie błotem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziecko ubłociło się w kałuży. Dzieci błocą się, grzebiąc po deszczu w ziemi.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
błocenie — ↨ błocenie się n I rzecz. od błocić (się) … Słownik języka polskiego
ubłocić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. błocić (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabłocić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}błocić {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
