-
81 стук щёток
nel.mach. Klappern der Bürsten -
82 торопиться
v1) gener. Eile haben, bürsten, eilen (mit D) (с чем-л.), hasten, in Eile sein, laufen, pressiert sein, sich abhasten, sich beeilen, sich dazuhalten, sich hetzen, sich rippeln, sich verzappeln, sputen sich, übereilen (с чем-л.), beeilen, sputen2) colloq. Trab mächen, hin, schesen, auf die Tube drücken3) dial. jumpen4) obs. sich eilen (делать что-л.)5) liter. den vierten Gang einschalten6) book. eilen7) territ. hinhauen8) mid.germ. espern, sich zauen9) low.germ. preschen -
83 трахать
v1) colloq. bügeln2) rude.expr. bollern, bumsen, bürsten, ficken (in die Palme fiken çàíèìàòüñÿ îíàíèçìîí), flachlegen, geigen, gruscheln, knallen, nageln, ochsen, orgeln, pimpern, poppen, pudern, rammeln, schnackseln, schustern, (совершать половой акт) stoßen, tackern, vögeln -
84 центрифугал со щёточными бичами
nflour.prod. Bürsten-Sichtmaschine, BürstensichterУниверсальный русско-немецкий словарь > центрифугал со щёточными бичами
-
85 чистить в направлении ворса
vtextile. mit dem Strich bürstenУниверсальный русско-немецкий словарь > чистить в направлении ворса
-
86 чистить зубы
vgener. die Zähne bürsten, die Zähne putzen, die Zähne reinigen -
87 чистить щётками
veng. bürsten -
88 чистить щёткой
v1) gener. abkehren (напр. ковёр), aufbürsten, ausbürsten, bürsten2) navy. abschruppen3) colloq. abschrubben4) textile. abbürsten, scheuern5) silic. abbürsten (перед нанесением глазури) -
89 чистка щётками
neng. Bürsten -
90 чистка щёткой
neng. Bürsten -
91 чистка щёткой с увлажнением паром
ntextile. Bürsten mit WasserdampfУниверсальный русско-немецкий словарь > чистка щёткой с увлажнением паром
-
92 щётки
nelectr. Bürsten -
93 щётки, расположенные противоположно друг другу
nelectr. Bürsten gegenüberliegendeУниверсальный русско-немецкий словарь > щётки, расположенные противоположно друг другу
-
94 щётки, расположенные противоположно друг к другу
nelectr. gegenüberliegende BürstenУниверсальный русско-немецкий словарь > щётки, расположенные противоположно друг к другу
-
95 щёточная мойка бутылок
adjfood.ind. Flaschenreinigung mit BürstenУниверсальный русско-немецкий словарь > щёточная мойка бутылок
-
96 щёточно-плуговая система
Универсальный русско-немецкий словарь > щёточно-плуговая система
-
97 щёточно-шнековый снегоочиститель
Универсальный русско-немецкий словарь > щёточно-шнековый снегоочиститель
-
98 щёточнообрезной станок
Универсальный русско-немецкий словарь > щёточнообрезной станок
-
99 brossage
brossagebrossage [bʀɔsaʒ]des cheveux Bürsten neutre; des vêtements Abbürsten neutre; Beispiel: brossage des dents Zähneputzen neutre -
100 brosse
bʀɔsf1) Bürste f2) ( pinceau) Pinsel mbrossebrosse [bʀɔs]1 (ustensile) Bürste féminin; Beispiel: brosse à cheveux Haarbürste; Beispiel: brosse à dents Zahnbürste
См. также в других словарях:
Bürsten — Bürsten, verb. reg. act. mit der Bürste reiben. Den Kopf bürsten. Das Kleid bürsten. Wofür doch die zusammen gesetzten abbürsten und ausbürsten üblicher sind. Daß im gemeinen Leben bürsten durch eine fehlerhafte Aussprache oft für bürschen gesagt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bürsten — werden aus Schweinsborsten, Ziegen , Pferde und Dachshaaren, Reisstroh, Piassava, Stahldraht, verschiedenem Fasermaterial, aus den Blütenständen des Sorghum etc. dargestellt. Die sortierten, gereinigten, wohl auch gefärbten Haare oder Borsten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bursten — Burst en, p. p. of {Burst}, v. i. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bürsten [1] — Bürsten in der Elektrotechnik, s. Dynamomaschinen … Lexikon der gesamten Technik
Bürsten [2] — Bürsten im Grundbau, s.v.w. Spundpfähle (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
bürsten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Bürste Bsp.: • Ich habe meine Haarbürste vergessen. • Sandy bürstete ihr Haar … Deutsch Wörterbuch
bürsten — V. (Aufbaustufe) etw. mit einer Bürste entfernen Synonyme: abbürsten, ausbürsten Beispiel: Er bürstete den Schmutz von seiner Hose … Extremes Deutsch
bürsten — kämmen; frisieren * * * bürs|ten [ bʏrstn̩], bürstete, gebürstet <tr.; hat: a) mit der Bürste entfernen: den Staub von den Schuhen bürsten. b) mit der Bürste [in bestimmter Weise] bearbeiten, behandeln: du musst dir die Haare bürsten; [sich]… … Universal-Lexikon
bürsten — bụ̈rs·ten; bürstete, hat gebürstet; [Vt] 1 etwas (von etwas) bürsten etwas mit einer Bürste entfernen <Staub, Schmutz von den Kleidern, Schuhen bürsten> 2 etwas bürsten etwas mit einer Bürste behandeln und somit pflegen oder säubern <das … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bürsten — 1. Was sich nicht bürsten lässt, wird ausgeklopft. *2. Er hat viel übel bürsten. Nach einer handschriftlichen Mittheilung aus Kamenz hat die Redensart folgende Entstehung. Ein deutscher Edelmann, der den Wein stark geliebt, habe einmal so… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
bürsten — Bürste: Die heutige Form geht zurück auf mhd. bürste, das eigentlich der verselbstständigte Plural des unter ↑ Borste (mhd. borst, ahd. burst) behandelten Wortes ist und demnach »Gesamtheit der Borsten« bedeutet. – Abl.: bürsten »mit einer Bürste … Das Herkunftswörterbuch